Through My Blood

Through My Blood
期間限定版封面
演唱	Aimer/小林未郁（原曲ED）
作曲	澤野弘之
填詞	cAnON
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《ninelie EP》

• 「Through My Blood」是2016年春季TV動畫《甲鐵城的卡巴內瑞》第11話的片尾曲，有兩個版本，分別由Aimer及小林未郁演唱。
• Aimer的版本叫做Through My Blood＜AM＞，收錄於單曲《ninelie EP》，於2016年5月11日開始銷售；小林未郁的版本收錄於OST《甲鉄城のカバネリ ORIGINAL SOUNDTRACK》。

歌曲

小林未郁完整版

寬屏模式顯示視頻

Aimer完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Am I still in the glum nightmare?

陰沉的噩夢依然揮散不去

Or am I mere stoned?

我神志模糊了？

Tiny bit of reason still remains in my right hand

細微理智殘存在我的右手

That power of ache will just keep me alive

痛的力量維繫着我的生命

Can't touch nothing 'bout the world

我對這個世界毫無感覺

But the truth nothing almost has revealed

但是真相幾乎已水落石出

Then smash out the future told

破碎的未來告訴我

It's time to end these miseries

結束這些苦難的時刻到了

Latch off my vegus nerve

神經被緊鎖

What color is my blood...Red, black or white?

血液的顏色…分不清是紅，是黑，還是白

Now I'm getting ready

我還是舉起了槍

Oh, where are my frenemies?

但不知道槍口應該指向誰

If I got to lose control

如果我失去控制

Will you kill me first?

你是否會刺穿我的心臟

Deep rooted anger still remains in my right hand

刻骨銘心的憤怒殘留在我的右手

That power of ache will just keep me alive

我還是要靠這痛苦的力量活下去

Can't touch nothing 'bout the world

我對這個世界毫無感覺

But the truth almost has revealed

因為真相被深深埋藏

Then smash out the future told

破碎的未來告訴我

It's time to end these miseries

結束這些苦難的時刻到了

Latch off my vegus nerve

神經被緊鎖

What color is my blood...Red, black or white?

血液的顏色…到底是紅？是黑？還是白？

Now I'm getting ready

我還是舉起了槍

Oh, where are my frenemies?

我該扣下扳機嗎

Have I gone so mad?

我竟如此瘋狂

The pain's through my blood

痛苦溶解在我血液之中

Can't touch nothing 'bout the world

我對這個世界毫無感覺

But the truth almost has revealed

因為真相被深深埋藏

Then smash out the future told

破碎的未來告訴我

It's time to end these miseries

現在就是結束這些苦難的時刻

Latch off my vegus nerve

神經被緊鎖

What color is my blood...Red, balck or white?

血液的顏色…不管它是紅，是黑，還是白

Now I'm getting ready

我還是舉起了槍

Oh, where are my frenemies?

還是不知道槍口應該指向誰

Have I gone so mad?

我如此瘋狂了嗎

The pain's through my blood

原來痛苦已經溶解在我血液之中了

單曲《ninelie EP》

《ninelie EP》
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2016年5月11日
商品編號	SECL-1882/3（初回生產限定盤） SECL-1884 (通常盤) SECL-1885/6 (期間生產限定盤)
專輯類型	單曲
Aimer單曲年表
前一作	本作	後一作
《Brave Shine》 (2015)	《ninelie EP》 (2016)	《insane dream/us》 (2016)

• Aimer的第九張單曲，其中收錄了TV動畫《甲鐵城的卡巴內瑞》的ED「ninelie」和另兩首c/w曲。
• 分為通常盤、初回生產限定盤和期間生產限定盤三種。
• 初回生產限定盤相比通常盤額外收錄了ninelie的歌曲MV。
• 期間生產限定盤的封面則換成了動畫女主角無名，並且收錄了《甲鐵城的卡巴內瑞》的無演職員字幕版ED。

CD
曲序	曲目	時長
1.	ninelie	4:20
2.	Through My Blood <AM>	4:04
3.	スピカ	5:10
4.	ninelie (TV size)	1:32
5.	ninelie (instrumental)	4:20
總時長：		-

DVD
曲序	曲目	時長
1.	ninelie (Music Video)（初回生產限定盤收錄）	4:29
2.	「甲鉄城のカバネリ」ノンクレジットエンディングムービー（期間生產限定盤收錄）	1:32
總時長：		-

外部連結

• 翻譯出處：網易雲音樂@ExiBQ