討論:DARLING in the FRANXX

關於與愛奇藝的譯名差異

將愛奇藝方面的譯名和目前條目內使用的譯名比較，機體譯名是一致的，但是有兩個角色譯名有差異（已標紅）。

• 廣 & 02——鶴望蘭
• 莓 & 五郎——翠雀
• 未來 & 揃目——青葙
• 心 & 太市——金雀花
• 郁乃 & 滿——吊蘭

除此外的部分譯名如駕駛員居住區譯名271採用的是「槲寄生」而非音譯的「米斯特汀」。

問題：是否考慮以大陸版權方譯名為準？--非魚（討論） 2018年1月21日 (日) 13:31 (CST)

補充：管理官NANA——柒；司令官HACHI——捌。--非魚（討論） 2018年1月21日 (日) 16:52 (CST)

矢吹老濕的官漫里，各種專有名詞都有官方給定的漢字，我先改成以那個為準了。--安迪布蘭頓大人（討論） 2018年1月21日 (日) 18:25 (CST)

關於第六話的中文標題

既然是中文標題，是否可以考慮譯成「FRANXX里的達令」或是其它類似的中文標題？--Unnamelessness（討論） 2018年2月15日 (日) 23:52 (CST)

添加關於下架事件的介紹的內鏈

就是這個→DARLING in the FRANXX下架事件

還沒開始找編輯歷史。若非敏感，個人認為可以將這個詞條放在本詞條「相關內容」的二級分類下。

——以上未簽名^{(註)本條留言未簽名，留言後請記得用--~~~~簽名！}的留言由我看看能不能改名（討論·貢獻）於2018年4月5日 (四) 03:12‎添加。