2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Make our sound
跳至導覽
跳至搜尋
|
基本信息 |
||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
曲名 |
Make our sound |
|||
|
作詞 |
坂井月咲 |
|||
|
作曲 |
Akki |
|||
|
參與組合 |
ナナスタシスターズ |
|||
|
參與歌手 |
上杉·威帕斯·京子（CV：井上穗乃花）
|
|||
|
遊戲信息 |
||||
|
實裝時間 |
2022年9月20日 |
|||
|
屬性 |
Player |
|||
|
EASY |
NORMAL |
HARD |
EXPERT |
LEGEND |
|
Lv. 3 |
Lv. 8 |
Lv. 14 |
Lv. 16 |
Lv. 18 |
Make our sound是Donuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
許許多多的音色相互重疊在一起，世界被明亮地裝點增色。
這是一首超越了組合、為了Nana-Star的全體偶像們編織而成的樂曲。
缺少那一點點勇氣的時候，忽然想要從明天起逃離現實的時候，
那優美而清爽的旋律，會輕輕牽起你的手，引領你向前。
本曲的作曲者為「Akki」氏，作詞者是「坂井月咲」氏。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨上がりの空はまるで 涙のあとの笑顔みたい
雨後放晴的天空 宛若流淚後綻放的笑顏
水たまりを飛び越えたら 悲しみはもう過去（ ）にあるよ
若是輕輕越過地上的水窪 悲傷也已成為身後的過去式
ほどけた靴紐 結び直して大きく深呼吸
重新系上鬆開的鞋帶 大大地來上一口深呼吸
思い描いた未来へとまた歩き出そう
向着內心之中所描繪的未來 再次邁步向前吧
Make your sound 明日をもっと 今日よりもっと 輝かせて
Make your sound 讓明天更加的 比今天還要 再閃耀不少
光が見えない そんな時は 君の音を聞かせて欲しい
每當光芒消逝不見 這個時候 想要聽聽你的聲音
Make your sound 願いも 夢も叶えたい想い 全部乗せて
Make your sound 心願也好，夢想也罷，亦或是想要實現的這份思念 悉數承載着
どこまでも高く遠く響け
不論身處多高的藍天 都將在遠方迴響
きっと希望が煌めいて 進む道を照らし出すから
希望也定將熠熠生輝 照亮着我們前行的道路
歩いて行（ ）く道の先で つまずくことだってあるけど
行走着的這條道路的前方 也會有跌倒受挫的事情發生
君の音が背中を押す もう迷わない 振り返らない
你的聲音在背後助推着我前行 我已不再迷惘 也不會畏縮回望
君から私へ そしてみんなへ広がるハーモニー
自你而始傳遞給我 然後再流轉向大家的 延展的和音
強さ 優しさ 分け合えるようになれたら
堅強、溫柔 若是能夠學會彼此一同分享的話
Make our sound 小さな音（ ）重なり合わせ 世界を揺らそう
Make our sound 即便是小小的心跳聲 若是交相重疊在一起 也似乎能撼動整個世界
君が孤独に負けそうな時 私の音で勇気をあげたい
當你就要輸給孤獨的時候 我想要用自己的聲音 寄予你勇氣
Make our sound 震えててもいい
Make our sound 即便害怕到顫抖也沒有關係
途切れててもいい 君の音と
即便在半途停駐腳步也無妨 想要與你的聲音
心震わせるシンフォニーを 一緒に紡いで行（ ）きたい
一同去織就 那震撼心靈的交響樂
ー人よりも二人で 二人よりもみんなで
比起孤身一人 還是得雙人同行，比起雙人同行 還是得大家在一起
数え切れない音色が一つになった瞬間
在數之不盡的音色 合而為一的瞬間
世界は生まれ変わるんだ
整個世界 便煥發新生啦
Make our sound あのため息も
Make our sound 不論是那聲嘆息
その微笑みも 君のメロディー
還是那一抹微笑 皆是屬於你的旋律
想いの欠片を拾い集め 音に込めて解き放とうよ
拾集起回憶的碎片 注入於聲音之中 盡情解放而出吧
Make our sound 繋がることで 奏でることで 起こる奇跡
Make our sound 因緊緊相連 因演奏而出 所誕生的奇蹟
ー人じゃ見れない景色だって みんなとなら見られるはず
即便是孤身一人所無法目見的景色 若是與大家一同的話 那便能夠看見了吧
思い描いたその未来へ ー緒に歩いて行（ ）こうよ
向着內心之中所描繪的未來 一起邁步前行吧
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面