イフ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

若將圖片逆時針旋轉45°，可得M。

歌曲名稱

イフイフ IF

於2022年5月8日投稿至niconico，再生數為 -- 本家演唱版同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來 / 月詠み

P主

ユリイ・カノン

連結

Nicovideo  YouTube

「	人生（life）にはifと噓（lie）がつきものだ	」
——『こんな命がなければ』

詞·曲	ユリイ・カノン
鋼琴	ユリイ・カノン
結他	エポック
貝斯	とうかさ
錄音工程師	北澤聖士
混音&母帶工程師	増位淳平
導演	あわしま
曲繪	あわしま
動畫師	1024
背景設計	No.734
背景助理	kee
圖標設計	yuka fujii
整合	あわしま
產品經理	Iori Majima
演唱	初音未來 / Yue

「イフ」是ユリイ・カノン創作的日文歌曲，擁有不同演唱者演唱的版本。其中VOCALOID版本為其自撫子色心靈後首次使用初音未來。

本曲是YurryCanon的第25首VOCALOID殿堂曲，是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

5月8日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了MORE MORE JUMP！ × 初音未來的「世界」版本的3D MV，截至現在已有 -- 次觀看。

10月10日，為慶祝遊戲兩周年，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了MORE MORE JUMP！ × 初音未來的「世界」版本的2D MV。

歌曲

VOCALOID版本

寬屏模式顯示視頻

本家演唱版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來自本家投稿說明文
• 翻譯：nokotsu

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生うまれた意味いみも　死しねない理由りゆうも

因何降生於世　為何留存於此

いつかは見みつけられるかな

前行路上會否拾得

雨あめが降ふる予報よほうの日ひに

明明預報將要下雨

傘かさを持もたずに歩あるいていく

仍不帶傘徑直出門

不確ふたしかに期待きたいしてる

抱着一點小小期待

当あてもなく晴はれを信しんじてる

期待老天奇蹟放晴

そうだった

是啊

何度なんどだって焦こがれた

曾幾度焦慮

「きっと」なんて願ねがった

祈願着一定

走はしれば月つきにも近ちかづけるんだって

跑得夠快就能離月亮更近一步

信しんじてる

相信着這種話

だって誰だれも明日あすを知しらないでしょ

反正也沒人知道明天是什麼樣

僕ぼくの人生じんせいの前まえにあるifとlie

漫漫人生路上的機遇與挑戰

どこに至いたっても　たらればを問とう

就算到達某一站　仍回頭自問如果

できりゃ後悔こうかいのない現実リアルに生いきていたい

只願能永不後悔在現實里前行

なんて吐はいて馬鹿ばかみたい

說着這樣的話　真的好像傻瓜

終おわらないストーリーなんて

永不完結的故事

まあ詰つまらない

真的毫無吸引力

「永遠とわ」には来こない夜明よあけが見みたい

只想看看轉瞬即逝的夜明時分

君きみとこんな想おもいを　高鳴たかなる思おもいを

這種想法　這份心念

幾いくつ感かんじていくだろう

又與你感受到了幾分

気休きやすめな言葉ことばとか

撫慰人心的話語

ありふれた希望きぼうめいた詩うた

司空見慣的希望之詩

なんでも消費しょうひされる

都被冠以價值衡量

ひたすらに生いきた証あかしを形かたちにさせてくれよ

請讓我看到最直接的存活證據

美うつくしい嘘うそも汚よごれた真実しんじつも

花言巧語　虛偽現實

これも人ひとの在あり方かただと、全すべてを許ゆるせたら

這都是處事方式，就不糾結了吧

どうだろな

如何呢

いっそ最初さいしょからなら

要是從一開始

もっとずっと今いまを

就永遠把當下

愛あいだの夢ゆめだの満みたせられるかもな

或許就能收穫滿滿的愛與夢想了吧

でもその道みちに君きみはいないかもしれない

可是那條分支就不一定能遇到你了

僕ぼくの人生じんせいの前まえにあるifとlie

漫漫人生路上的機遇與挑戰

どこに至いたっても　たらればを問とう

就算到達某一站　仍回頭自問如果

できりゃ後悔こうかいのない現実リアルに生いきていたい

只願能永不後悔在現實里前行

なんて吐はいて馬鹿ばかみたい

說着這樣的話　真的好像傻瓜

僕ぼくの人生じんせいの前まえにあるifとlie

漫漫人生路上的機遇與挑戰

どこにだってない　何なにかになりたい

即便碌碌無為　也要找到意義

道みちに正解せいかいはない　でも間違まちがいもない

前行之路沒有是非對錯

もう一ひとつ生いきれたら

讓我重新選擇的話

歌うたじゃ人生じんせいも何なにもきっと救すくえない

一首歌定不能改變人生給予救贖

でも君きみの為ために歌うたいたい

但仍想為你放聲高歌

何回なんかい、何千回なんぜんかいだって奏かなでど褪あせない

縱使千遍萬遍　只願永遠光鮮

夢ゆめをもっと歌うたいたい

願將夢想無數遍頌揚

生うまれた意味いみも　死しねない理由りゆうも

因何降生於世　為何留存於此

未いまだにわからないけど

雖然至今仍未知曉

この命いのちに価値かちがないとしても

就算這條生命一文不值

世界せかいは美うつくしいんだから

世界上是多麼綺麗

生いきていこう

活出自己的價值吧

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

イフ
作詞	ユリイ・カノン
作曲	ユリイ・カノン
編曲	月詠み
演唱	初音未來 MORE MORE JUMP!

詳見if。

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第五十七期活動「つなぐPainful Hope」的主題歌曲，於2022年5月8日追加。

---

播放類別：3DMV
出演：MORE MORE JUMP! × 初音未來

• 官方版

寬屏模式顯示視頻

官方推文：

“

もしも雨に降られても……この想いは消えないから。 これまでの歩みを胸に、未来を信じるMORE MORE JUMP！の１曲、お聴きください。

”