FANTASTIC LOVERS

FANTASTIC LOVERS
單曲封面
演唱	アイアンフリル （水野愛(CV：種田梨沙) 薫(CV：佐藤優希) ノノ(CV：望月麻衣) 仁奈(CV：大出千夏) みゆ(CV：松井栞里)）
音軌1	徒花ネクロマンシー
作詞	唐沢美帆
作曲	SHIBU、山田竜平
編曲	SHIBU
時長	4:07
收錄專輯
《徒花ネクロマンシー》 《The Best》

《FANTASTIC LOVERS》是動畫《佐賀偶像是傳奇》的插曲，由アイアンフリル（成員：水野愛^{(CV：種田梨沙)}、薫^{(CV：佐藤優希)}、ノノ^{(CV：望月麻衣)}、仁奈^{(CV：大出千夏)}、みゆ^{(CV：松井栞里)}）演唱，作為C/W曲收錄於單曲CD《徒花ネクロマンシー》及フランシュシュ的首張專輯《ゾンビランドサガ　フランシュシュ　The Best》中。

簡介

• 本曲是由2008年的Iron Frill演唱，曲風捏他了知名偶像團體早安少女組。

• C（屍）位是愛。

• 在動畫版第1集裏，櫻在出門（車禍）前聽了本曲，並看了電腦螢幕上的愛醬一眼。然後在第10集結尾，櫻再次被車撞之前，櫻又看了一眼愛醬（還要是真人），歷史總是驚人地相似。

• 在動畫版第12集經紀人的回憶里，櫻掉的CD也是本曲。

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 愛  みゆ  仁奈  ノノ  薰  合唱 

恋こいは偉大いだいらしい

戀愛是偉大的

キレイになれるし (Oh Yeah)

又能變得美麗（Oh Yeah）

セカイ変かわるらしい

世界好像變了

どこなの (Love Love Love)

在哪裏(Love Love Love)

Fantastic！

Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love

Just Fall in love

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

電流でんりゅうが走はったの (ビビ)

全身電流流走（嗶嗶）

あなただと気付きづいたの

注意到了是你

夢ゆめにみた (Ah-Ha) 歴史的れきしてき瞬間しゅんかん

如夢般的(Ah-Ha)歷史性的瞬間

(Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao)

(Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao)

お友達ともだちだったのに (なぜ)

明明曾是朋友（為什麼）

ノーマークだったのに

明明毫無準備

昨日きのうとは (Ah-Ha) まるで違ちがうひと

與昨天(Ah-Ha)簡直不是同一個人

(Du-wa Du-wa)

(Du-wa Du-wa)

夢ゆめなのかな

是夢嗎

あれ…夢ゆめなのかな？

欸……是夢嗎

ままままさか

怎怎怎怎們會

ドキドキだもん！

畢竟心跳不已

恋しちゃったみたいこいしちゃったみたい

好像不小心戀愛了

出会っちゃったみたいであっちゃったみたい

好像不小心邂逅了

世界せかいがうらやむような大恋愛だいれんあい

這世界都羨慕不已的大戀愛

致しましょういたしましょう

來開始吧

育みましょうはぐくみましょう

來培育吧

愛あいと勇気ゆうきでセカイを変えるのかえるの

愛和勇氣能將世界改變

がんばりましょうね

來加油吧

Fantastic！

Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love

Just Fall in love

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

親おやからの電話でんわにも (リンリン)

父母打來的電話也（鈴鈴）

なぜかギクリとしちゃう

不知為何會嚇一跳

悪わるいこと (Ah-Ha) 何なにもしてないのに

壞事(Ah-Ha)明明什麼都沒做

(Du-wa Du-wa)

(Du-wa Du-wa)

意識いしきしちゃう

不小心意識到

意識いしきしちゃいます

不小心意識到了

ややややばい

糟糟糟糟糕了

幸しあわせかも～！

也許就是幸福~！

見つめちゃってみたいみつめちゃってみたい

想試着注視你

キスしちゃってみたい

想試着親上你

人生じんせい変かわるくらいの達成感たっせいかん

這足以改變人生的成就感

叶えましょうかなえましょう

來實現吧

繋がりましょうつながりましょう

來連接吧

夢ゆめと努力どりょくでキレイを作るのつぐるの

用夢想和努力能創造美麗

ときめきましょうね

來心動吧

Fantastic！

Fantastic!

ハイ！ハイ！ハイ！

來！來！來！

本気ほんきで本気ほんきの恋こいしよう

認真地來場認真的戀愛吧

ハイ！ハイ！ハイ！

來！來！來！

ほら全部ぜんぶで全部ぜんぶに恋こいしよう

來吧全方位地戀愛吧

ハイ！ハイ！ハイ！

來！來！來！

本気ほんきで本気ほんきの恋こいしよう

認真地來場認真的戀愛吧

ハイ！ハイ！ハイ！

來！來！來！

楽たのしく行いこうぜ Oh Yeah！

享受吧 Oh Yeah!

恋こいしちゃったみたい

好像不小心戀愛了

出会っちゃったみたいであっちゃったみたい

好像不小心邂逅了

世界せかいがうらやむような大だい恋愛れんあい

這世界都羨慕不已的大戀愛

致しましょういたしましょう

來開始吧

育みましょうはぐくみましょう

來培育吧

愛あいと勇気ゆうきがあればいい

只要有愛和勇氣的可以了

見つめちゃってみたいみつめちゃってみたい

想試着注視你

キスしちゃってみたい

想試着親上你

人生じんせい変かわるくらいの達成感たっせいかん

這足以改變人生的成就感

叶えましょうかなえましょう

來實現吧

繋がりましょうつながりましょう

來連接吧

夢ゆめと努力どりょくでキレイを作るのつぐるの

用夢想和努力能創造美麗

ときめきましょうね

來心動吧

Fantastic！

Fantastic!

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love

Just Fall in love

Just Fall in love (Ah-Ha)

Just Fall in love (Ah-Ha)

歌詞來源： 翻譯來源：(有大幅修正)