2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
DEAD or RAP!!!
跳至導覽
跳至搜尋
| DEAD or RAP!!! | |
 BD1封面 | |
| 演唱 | グリーンフェイス[1] （源櫻(CV：本渡楓) 二階堂咲(CV：田野麻美) 水野愛(CV：種田梨沙) 紺野純子(CV：河瀨茉希) 夕霧(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)） |
| 作曲 | 陶山隼、KOMU |
| 作詞 | KOMU |
| 編曲 | 陶山隼 |
| 收錄專輯 | |
《The Best》 | |
| “ | ” |
《DEAD or RAP!!!》是動畫《佐賀偶像是傳奇》的插入曲，由グリーンフェイス[1]（成員：源櫻(CV：本渡楓)二階堂咲(CV：田野麻美)水野愛(CV：種田梨沙)紺野純子(CV：河瀨茉希)夕霧(CV：衣川里佳)星川莉莉(CV：田中美海)）演唱，作為特典曲收錄於BD《ゾンビランドサガ SAGA.1》的特典CD及フランシュシュ的首張專輯《ゾンビランドサガ フランシュシュ The Best》中。
簡介
- 本曲是櫻在第2集的表演上因為咲不斷玩弄多惠的頭，導致演出無法繼續下去的
搞事行為而臨時爆發出的rap，中途加入了幸太郎的B-BOX和夕霧的三味線伴奏。實際上動畫版還有莉莉帶動觀眾的拍手聲，但是BD版本並沒有收錄。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- 現場版
寬屏模式顯示視頻
二次創作
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どっから見ても人間だと？ 何処に首取れる人間がおると？
怎麼看都是人類嗎？哪有人類能拿下頭來？
頭腐っとるんかバカゾンビィィィッ！
腦子壞了嗎笨蛋殭屍！
呑気な事ばっか言ってばっかりのゾンビは鈍器で頭パッカーンだ！
只會隨便說說的殭屍會被揍飛頭！
同じことばっか何度言わせんだ！ 警察にだって銃撃たれてんだ！
別讓我一遍遍重複！要被警察槍擊多少次你才能長記性！
ハンドル握って死んだアタシがゾンビのアイドルだ？
你說握着機車把手死掉的我是殭屍偶像？
アホか！ お前みたいにいいなりがいいなら
笨蛋嗎！如果要我像你這種沒有主見任人擺佈才適合生存的話
アタシはあのまま寝てた方がマシだ！
那我還不如永遠沈睡下去更好！
いい子ちゃんでもいいなりでもない、文句ばっかより全然いいじゃない！
我既不是乖孩子也沒有言聽計從，總比你一直抱怨要好！
たまごっちだってもう育てらんねえ！
再也養不了寵物蛋！
アタシら終わってんだよ！ もう何も変わりゃしねえよ！
我們已經完了！不會有任何改變了！
前に進むしかねえ！ じゃなきゃ生きる屍！
現在我們也只能不斷前進！不然就只是行屍走肉罷了！
まだ動くギリギリ、考えれる限り、逃げずにやれよ！
只要我們的身體還能動，還能思考，就不要逃避啊！
ぶっこんでこいよ特攻隊長！
勇敢向前啊特攻隊長！
できっこないとか言ってんじゃねえよ！
別說什麼自己辦不到啊！
最高の才能持ってるくセして何もしねえで諦めちゃただの敗北。
明明有着最棒的才能卻什麼都不做只想着放棄只是個失敗者。
出来ない理由考えんじゃねえ！ 出来る方法見つけようZE!
別去想做不到的理由！去找能做到的方法吧ZE!
ボロボロのゾンビが本気でやんなら、心はまだまだ腐りゃしねえ！
滿身瘡痍的殭屍只要認真起來，內心就還沒有壞掉！
じいちゃんばあちゃんてめえらもだYO!
老爺爺老奶奶你們也是YO!
ぼんやり老後なんて考えんな！ 縁側？一服？落ち着いてんな！
別老是想着懶懶散散的晚年！別傻坐在屋簷下坐抽煙袋！
高齢化？そうですか。なら今こそシルバーの意地見せる番。
高齡化？是嗎。現在是時候讓他們見識一下老人的價值了。
老害なんて言わせねえYO! 生涯現役大往生！
別讓別人說是老年蛀蟲YO! 永不服老壽終正寢！
B A N G !
B A N G !
歌詞來源：特典CD歌詞BK[3]
翻譯來源：[4]（有修改）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
