367Days

萌娘百科歡迎您一起幫助稀星學園的各位完成成為偶像的夢想！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於PONY CANYON、team yoree.、Hotarubi或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

367Days
專輯封面
演唱	KiRaRe
作曲	伊藤翼
填詞	Soflan Daichi
編曲	伊藤翼
收錄專輯
367Days

《367Days》是Re:Stage!偶像企劃中KiRaRe組合發行的第五張單曲的其中一首，收錄在單曲367Days中。

歌詞

 式宮舞菜  月坂紗由  市杵島瑞葉  柊かえ  本城香澄  長谷川みい 

作詞：Soflan Daichi　作曲・編曲：伊藤翼

翻譯：Canary1993

想像（そうぞう）できた？こんな景色（けしき）　あの頃（ころ）見（み）てた未来（みらい）にいまいるよ

想像過嗎？這樣的景色 如今正身在那時所見的未來之中

ただ夢中（むちゅう）で駆（か）け出（だ）したけれど　いつのまにかキミと

沉醉其中全力奔馳 不知何時已和你

こんなところまで来（き）てたね

來到這麼遠的地方

「バラバラだ」ってぶつかり　ときどき流（なが）した涙（なみだ）そっと

「亂七八糟啊」也曾爭吵 時而流下的淚水

心（こころ）の希望（きぼう）の種（たね）に落（お）ちて　夢（ゆめ）の花（はな）を咲（さ）かせたよ

在心中希望的種子上悄悄落下 讓夢想之花綻放

間違（まちが）い探（さが）しみたいに　夢（ゆめ）と現実（いま）比べて

仿佛找不同一般 將夢想與現實互相對比

書（か）き足（だ）してたっけな　足（た）りないもの探（さが）して

為了寫下補充 尋找着不足之處

諦（あきら）めそうなときも　その笑顔（えがお）見（み）れば

想要放棄的時候 只要看到那個笑容

何（なん）だってIt's alright！　まだもっともっと！って

不論什麼 It's alright！ 還能更多！更多！地

どんな時（とき）でも　忘（わす）れたことはないよ

不論何時 都不會忘記

始（はじ）まったあの日（ひ）の思（おも）い出（で）は今（いま）も

開始的那天的回憶 現在也是

366日（にち）目（め）の記憶（きおく）　いつも胸（むね）の奥（おく）で咲（さ）いているから

第366天的記憶 總是綻放在內心深處

たとえばもし今（いま）あの日（ひ）の　自分（じぶん）に手紙（てがみ）書（か）けるとするなら？

如果現在要給那一天的 自己寫信的話？

何（なに）を伝（つた）えようか迷（まよ）っちゃう

不知該傳達什麼才好

「信（しん）じてれば叶（かな）う！」それじゃありきたりかな？

「只要相信就能實現！」 這樣是否有些俗套呢？

「夢（ゆめ）ならきっと逃（に）げない！逃（に）げるのはいつもキミのほうさ！」

「夢想的話一定不會逃走的！逃走的總是你自己而已！」

今（いま）なら胸（むね）を張（は）ってそう言（い）える

現在能充滿自信地像這樣說

そんな未来（みらい）に立（た）ってるよ

正身處那樣的未來之中

かくれんぼだった　ずっと夢（ゆめ）へと「もういいかい？」

曾像捉迷藏一般 一直對夢想說着 「好了沒？」

見（み）つかったやっとね　「こんなところにいたの？」

終於找到了 「原來在這種地方啊？」

この場所（ばしょ）から見（み）てる　この景色（けしき）全部（ぜんぶ）

從這個地方所見的 這份景色全部

もうきっとCan't forget！　そうどんな瞬間（しゅんかん）も！

一定Can't forget！ 不論是哪個瞬間

涙（なみだ）ひらひら　希望（きぼう）の種（たね）に落（お）ちて

淚水紛紛揚揚 飄灑在希望的種子上

忘（わす）れられない1日（いちにち）また咲（さ）いた

無法忘卻的一天再次綻放

367日（にち）目（め）の記憶（きおく）　夢（ゆめ）に辿（たど）りついた今日（きょう）を忘（わす）れない

第367天的記憶 不會忘記到達夢想的今天

みんなで背中（せなか）合（あ）わせて見（み）てた未来（みらい）

大家背靠背所看到的未來

いつも見（み）えないところ

總是在看不到的地方

補（おぎな）い合（あ）ってきたね

互相支撐補充着

時計（とけい）の針（はり）のようにバラバラだけど

雖然像時鐘的指針一般參差不齊

同（おな）じ場所（ばしょ）を目指（めざ）し　歩（あゆ）んできた

向同一個目標前進 一路走來

針（はり）がいま　一（ひと）つへと重（かさ）なる

指針如今重疊在一起

間違（まちが）い探（さが）しみたいに　夢（ゆめ）と現実（いま）比（くら）べて

仿佛找不同一般 將夢想與現實互相對比

書（か）き足（だ）してたっけな　足（た）りないもの探（さが）して

為了寫下補充 尋找着不足之處

諦（あきら）めそうなときも　その笑顔（えがお）見（み）れば

想要放棄的時候 只要看到那個笑容

何（なん）だってIt's alright！　まだもっともっと！って

不論什麼 It's alright！ 還能更多！更多！地

終（お）わりはそう今（いま）　始（はじ）まりへと変（か）わるよ

終點如今正轉變為起點

キミと新（あたら）しいステージを見（み）てる

和你一起看着嶄新的舞台

Ki Ra Reと輝（かがや）く未来（みらい）へさぁ行（い）くよ

向Ki Ra Re閃閃發光的未來前進吧

刻（きざ）んだ思（おも）い出（で）を胸（むね）に367Days（みんなで）

和大家一起刻下的回憶

今日（きょう）までありがとう　そしてこれからもよろしくね

至今為止多謝了 從今以後也請多關照

いまここが　キミとあの日（ひ）夢見（ゆめみ）たStart Line

現在這裏就是 那天和你夢想的Start Line

收錄單曲

367Days
專輯封面
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2018年8月22日
商品編號	PCCG-70433（通常） PCCG-01708（初回限定） SCCG-00028（canime限定）
專輯類型	單曲

• 收錄了Re:Stage!企劃的KiRaRe組合的兩首歌曲，單曲名為367Days，初回限定版附贈367Days的MV，canime限定版附贈367Days的MV和MakingVideo。

通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	367Days	5:10
2.	冒険トラベラー	6:16
3.	367Days(Instrumental)	5:10
4.	冒険トラベラー(Instrumental)	6:16
總時長：		-

手遊 Re:ステージ！プリズムステップ

等級要求LV2，第1章12th Stage!閱讀完畢後解鎖。
顏色站位為： ● ● ● ● ● ● ●

easy難度

難度評級 5★ ，168note。

normal難度

難度評級 10★ ，290note。

hard難度

難度評級 19★ ，575note。沒找到竅門之前大概會被biu的很慘吧。中心橙色，兩側紅色&橙和藍色&橙的平衡分佈，通過移動橙圈躲避紅色和藍色就容易很多。總而言之是比較簡單的一首hard曲。

寬屏模式顯示視頻

外部連結