粉雪

粉雪
單曲封面
演唱	Remioromen
作詞	藤卷亮太
作曲	藤卷亮太
時長	5:25
發行	SPEEDSTAR RECORDS
收錄專輯
粉雪

粉雪是日本樂團Remioromen（日語：レミオロメン）的第7張單曲，發行於2005年11月16日。

簡介

本曲於2005年作為電視劇《一升的眼淚》的插曲，發售後即取得Oricon榜第4的成績，此後本曲熱度不減，甚至奪取了2006年度單曲銷量冠軍。

本曲是樂團Remioromen銷量最高的單曲，也是該樂團的代表曲，2009年的NHK紅白歌合戰上Remioromen受邀演唱了本曲。

原曲

av9670【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

粉雪（こなゆき）舞（ま）う季節（きせつ）はいつもすれ違（ちが）い

粉雪舞動的季節 我總是這樣一次次與它背離

人混（ひとご）みに紛（まぎ）れても同（おな）じ空（そら）見（み）てるのに

即使混入人群之中,卻仍然能看到它 在同一片天空中舞動

風（かぜ）に吹（ふ）かれて 似（に）たように凍（こご）えるのに

被風吹過後,卻好似凍僵

僕（ぼく）は君（きみ）の全（すべ）てなど知（し）ってはいないだろう

可能我對你的一切並不是多麼了解

それでも一億人（いちおくにん）から君（きみ）を見（み）つけたよ

儘管這樣我還是在一億人之中找到了你

根拠（こんきょ）はないけど 本気（ほんき）で思（おも）ってるんだ

雖沒什麼理由,真的是這樣覺得

些細（ささい）な言（い）い合（あ）いもなくて 同（おな）じ時間（じかん）を生（い）きてなどいけない

沒有為一些瑣屑小事爭吵過 就無法在同樣的時間內生存

素直（すなお）になれないなら 喜（よろこ）びも悲（かな）しみも虚（むな）しいだけ

若無法坦率誠實 那麼 那些以往的歡笑 淚水就都是虛幻

粉雪（こなゆき） ねえ 心（こころ）まで白（しろ）く染（そ）められたなら

粉雪 啊 要是連心靈都能被你染純潔的話

二人（ふたり）の孤独（こどく）を分（わ）け合（あ）う事（こと）が出来（でき）たのかい

是不是兩人的孤獨也可以相互分擔

僕（ぼく）は君（きみ）の心（こころ）に耳（みみ）を押（お）し当（あ）てて

我把耳朵貼近你的胸口

その声（こえ）のする方（ほう）へすっと深（ふか）くまで

深深貼近那聲音的來源

下（お）りてゆきたい そこでもう一度会（いちどあ）おう

想更貼近 想再一次 與你相見

分（わ）かり合（あ）いたいなんて

想互相了解

上辺（うわべ）を撫（な）でていたのは僕（ぼく）の方（ほう）

想撫摸你的 是我

君（きみ）のかじかんだ手（て）も

你凍僵的手

握（にぎ）りしめることだけで繋（つな）がってたのに

也想緊緊的握住

粉雪（こなゆき） ねえ 永遠（えいえん）を前（まえ）にあまりに脆（もろ）く

粉雪 啊 永遠向前 是那麼脆弱不堪

ざらつくアスファルトの上（うえ）シミになってゆくよ

就像柏油路上一個個的小斑點

粉雪（こなゆき） ねえ 時（とき）に頼（たよ）りなく心（こころ）は揺（ゆ）れる

粉雪 啊 無法依靠時間的內心在搖擺

それでも僕（ぼく）は君（きみ）のこと守（まも）り続（つづ）けたい

儘管這樣我也想繼續守護你

粉雪（こなゆき） ねえ 心（こころ）まで白（しろ）く染（そ）められたなら

粉雪 啊 要是連心靈都能被你染純潔的話

二人（ふたり）の孤独（こどく）を包（つつ）んで空（そら）にかえすから

那包容著兩人的孤獨就可以飛向天空

翻唱版本

高木同學（CV.高橋李依）

粉雪
演唱	高木 (CV.高橋李依)
作詞	藤卷亮太
作曲	藤卷亮太
時長	5:25
收錄專輯
「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection

粉雪的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，2019年7月作為TV動畫《擅長捉弄人的高木同學》第二季第2話的片尾曲，收錄於專輯《「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection》中。

av59220703【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

二次創作

關於本曲的VOCALOID翻唱版本，請參見此處。