萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
部分釋義參考BWIKI海事局，感謝原作者
白鷹
驅逐艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 杜威 |
Dewey |
英文艦船名
|
| 莫里 |
Maury
|
| 布里斯托 |
Bristol
|
| 英格拉罕 |
Ingraham
|
| 佛萊契爾 |
Fletcher
|
| 西姆斯 |
Sims
|
| 霍比 |
Hobby
|
| 艾倫·薩姆納 |
A.M.Sumner |
英文艦船名Allen M. Sumner的縮寫
|
| 庫珀 |
BlackCat |
BlackCat譯為黑貓，庫珀是個黑貓迷。歷史原型為黑色塗裝的卡特琳娜水上飛機
|
| 莫里森（賽普拉斯） |
Bear-MKII |
她的小熊是Bear-MKI，MKII指她自己
|
| 貝奇 |
USSBACHE |
USS指美國海軍，Bache是貝奇的英文艦船名
|
| 拉菲 |
Lafite.82 |
Lafite是紅酒拉菲的英文，算是官方玩梗，意為82年的拉菲
|
| 格里德利 |
GL_SaraNo1 |
前綴「GL」是英文艦船名「Gridley」的縮寫，後綴譯為小加加天下第一，符合格里德利是薩拉托加的忠實粉絲的人設
|
| 埃爾德里奇 |
EldridgeCoil |
「Eldridge」是她的英文艦船名，「Coil」有線圈之意，在費城實驗傳聞中埃爾德里奇被纏上了許多線圈並產生了離奇的現象
|
| 貝利 |
Rabbit.Bailey |
Bailey是貝利的英文艦船名，Rabbit指兔子，表示貝利來自「兔兔星球」班森級兔子全家桶了解一下
|
| 哈曼 |
DD_Hammann |
這幾位的暱稱近似，「DD」是海軍系統對於驅逐艦「Destroyer」的簡稱，後面則是她們各自的英文艦船名
|
| 拉德福特 |
DD.Radford
|
| 傑金斯 |
DD.Jenkins
|
| 尼古拉斯 |
DD.Nick |
DD同上，尼古拉斯的英文艦船名是Nicholas，Nick是美國海軍對尼古拉斯的暱稱
|
| 查爾斯·奧斯本 |
L.B.Charles |
這幾位的暱稱近似，前綴L.B指小海狸中隊（Little Beavers），後綴則是她們的英文艦船名
|
| 柴契爾 |
L.B.Thatcher
|
| 奧利克 |
L.B.Aulick
|
| 斯彭斯 |
L.B.Spence
|
| 斯坦利 |
L.B.Stanly
|
巡洋艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 里奇蒙 |
Richmond |
英文艦船名
|
| 曼非斯 |
Memphis
|
| 火奴魯魯 |
Honolulu
|
| 比洛克西 |
Biloxi
|
| 布魯克林 |
Brooklyn
|
| 馬布爾黑德 |
Marblehead
|
| 布雷默頓 |
Bremerton
|
| 印第安納波利斯 |
Indianapolis
|
| 昆西 |
Quincy
|
| 文森尼斯 |
Vincennes
|
| 波夕（樹城） |
USSBOISE |
USS指美國海軍，BOISE是波夕的英文艦船名
|
| 菲尼克斯 |
PhoenixBurn |
Phoenix是她的英文艦船名，意為鳳凰，Burn意為燃燒，象徵着鳳凰涅槃的寓意
|
| 海倫娜 |
HelenaSG |
Helena是她的英文艦船名，「SG」指海倫娜身上搭載的SG型水面搜索雷達，海倫娜也是第一批搭載了SG雷達的戰艦之一
|
| 聖地牙哥 |
NO1Sandiego! |
「Sandiego」是她的英文艦船名，歷史上聖地牙哥拿過18枚戰鬥之星，是二戰美軍戰艦中僅次於企業的功勳名艦
|
| 聖路易斯 |
Lucky Lou |
意為「幸運的聖路易斯」，來源於她的歷史外號，聖路易斯在兩度遭受重創(科隆班加拉島海戰被魚雷命中以及雷伊泰灣海戰中遭受神風特攻隊撞上)的情況下存活下來，直到二戰結束
|
| 康克德 |
Sweet.Concord |
「sweet」有甜食的意思，「Concord」為她的英文艦船名，符合康克德喜歡甜食的人設
|
| 里諾 |
HerosAides |
「hero」是英雄的意思，「aides」有助手的意思。里諾是個英雄廚，且把指揮官當做超級英雄一樣的存在，所以把自己當做指揮官的助手，也就是英雄的助手
|
| 波特蘭 |
INDI_LOVE |
INDI指印第安納波利斯，透露出對妹妹印第醬的寵愛
|
| 阿斯托利亞 |
Nasty.Asty |
是美國海軍對阿斯托利亞的暱稱。Nasty意為「讓人不悅的、危險的」，作為暱稱可以理解成自嘲，Asty是阿斯托利亞（Astoria）的陰性變形
|
| 威奇塔 |
G.Wichita |
Wichita是威奇塔的英文艦船名，G應該是General將軍這個單詞的縮寫，威奇塔自認為大將軍
|
| 明尼亞波利斯 |
Minnie.Hunter |
Minnie是美國海軍對明尼亞波利斯的暱稱，Hunter即獵人，符合明尼的人設
|
| 三藩市 |
HappyEveryDay! |
意為快樂每一天，符合三藩市樂天派的人設
|
| 巴爾的摩 |
Justice_B |
Justice意味公平的正直的，B應該是巴爾的摩英文艦船名的首字母，符合巴爾的摩的人設
|
| 克里夫蘭 |
Cleveland☆Knight |
Cleveland是克爹的英文艦船名，Knight意為騎士，克爹自稱是海上騎士
|
| 蒙彼利埃 |
Cleve-FC.1 |
這幾位的暱稱近似，FC有可能是「fans-Cleveland」簡寫，意為克里夫蘭的粉絲，也可以理解為「Fanatical Cheerleader」的簡寫，意為狂熱的擁護者
|
| 丹佛 |
Cleve-FC.2
|
| 哥倫比亞 |
Cleve-FC.3
|
| 伯明翰 |
Cleve-FC.4
|
戰列艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 內華達 |
Nevada |
英文艦船名
|
| 賓夕法尼亞 |
Pennsylvania
|
| 亞利桑那 |
Arizona
|
| 南達科他 |
SoDakX |
SoDak是南達科他（South Dakota）的簡寫，X的來歷則有一段歷史，1942年，美國海軍不希望在報告她的戰況時公佈她的名字，故在報紙上使用「Battleship X」（戰列艦 X）代替艦名
|
| 麻薩諸塞 |
2700P.Justice |
麻薩諸塞的暱稱譯為「2700磅的正義」，在卡薩布蘭卡海戰中，麻薩諸塞發射2700磅重的穿甲彈重創了法國戰列艦讓•巴爾，創造了最遠的戰列艦靜對靜命中記錄
|
| 紐澤西（花園） |
BlackDragon |
是紐澤西的綽號，意為黑龍
|
| 喬治亞 |
GA@ColaLove |
GA即喬治亞的英文艦船名縮寫（Georgia），她喜歡可樂（Cola），此外喬治亞州也是可樂的誕生地
|
航空母艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 約克鎮 |
YorkTown |
英文艦船名
|
| 企業 |
Enterprise
|
| 獨立 |
Independence
|
| 普林斯頓 |
Princeton
|
| 提康德羅加（卡莉永） |
Ticonderoga
|
| 卡薩布蘭卡 |
Casablanca
|
| 長島 |
L.I. |
長島的英文艦船名為「Long Island」，縮寫就是「L.I.」。使用縮寫作為暱稱應該是為了體現長島的慵懶性格
|
| 薩拉托加 |
SisterSara |
薩拉托加的暱稱直譯過來就是「薩拉妹妹」。小加加在歷史上為列星頓級航空母艦二號艦，也就是列星頓的妹妹。另外，美國船員們也曾親切地稱呼薩拉托加為「SisterSara」
|
| 大黃蜂 |
CarVesGAL6 |
「CarVes」全稱為「Carrier Vessels」，意為「航空母艦」；「GAL」就是「年輕女生」之意；「6」這個數字的具體含義可能為：按照1922年華盛頓海軍條約規定，美國海軍可建造排水總量135000噸的航空母艦。實驗性質的蘭利號航空母艦不計入其中。符合條約規定的艦隊航空母艦按照下水順序先後有：列星頓級的兩艘艦船——列星頓號與薩拉托加號，單獨建造的遊騎兵號，約克鎮級的三艘艦船——約克鎮號、企業號、大黃蜂號。大黃蜂恰好排在第六位
|
| 艾塞克斯 |
EssexG1 |
「Essex」是艾塞克斯的英文艦船名，「G1」可以理解為「Generation One」（第一代）。歷史上的艾塞克斯在1948年-1951年期間進行了現代化改造，可起降噴氣式飛機，作戰性能大幅提升。遊戲裏的艾塞克斯目前還是第一代艦體，因此自稱為「G1」。第二種解釋認為「G1」意思是「首艦」，因為艾塞克斯就是艾塞克斯級航空母艦1號艦
|
| 無畏 |
The_Fighting_I |
「The Fighting I」是無畏的綽號
|
| 香格里拉 |
Shangri-La |
即香格里拉的英文「Shangri-La」
|
其它艦種
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 棘鰭 |
Cavalla |
英文艦船名
|
| 女灶神 |
Vestal
|
| 射水魚（噴水魚） |
CharmArcher |
Charm意為「魅力」，這裏是在自誇，Archer是射水魚（Archerfish）的前半部分
|
| 大青花魚 |
G_Albacore |
G是貓鯊級（Gato class，亦可直譯為加托級）的英文首字母，「Albacore」是大青花魚的英文艦船名
|
皇家陣營
驅逐艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 標槍 |
Javelin☆ |
英文艦船名
|
| 吸血鬼 |
Vampire
|
| 命運女神 |
Fortune
|
| 愛斯基摩 |
Eskimo
|
| 小天鵝 |
Cygnet
|
| 女將 |
ThornyA |
「A」應該是指歷史上女將【A級實驗型驅逐艦】的身份；「Thorny」意為「棘手的、多刺的」，強行解釋的話，女將作為港區的老師，平日教導嚴厲，佈置的功課也讓學生們頭大，因此她給自己取了個「ThornyA」（難纏的A某人）的外號，帶着些自嘲的意味
|
| 伊卡洛斯 |
Icarus_Wing |
Icarus是伊卡洛斯的英文艦名，「Wing」是翅膀的意思。在古希臘神話當中，伊卡洛斯（希臘文：Ίκαρος）與代達羅斯使用蠟和羽毛造的翼逃離克里特島時，他因飛得太高，雙翼上的蠟遭太陽融化跌落水中而喪生。
|
巡洋艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 赫敏 |
Hermione |
英文艦船名
|
| 紐卡斯爾 |
Newcastle
|
| 格拉斯哥 |
Glasgow
|
| 海王星 |
Neptune
|
| 佩內洛珀 |
Penelope
|
| 肯特 |
Kent
|
| 卡律布狄斯 |
Charybdis
|
| 德雷克 |
Drake
|
| 薩福克 |
Suffolk
|
| 南安普頓 |
MINAMIpton |
南安普頓的英文名為「Southampton」，因南安普頓本身喜歡重櫻文化，MINAMI是日語裏「南」的讀音
|
| 愛丁堡 |
☆ Royal Maid ☆ |
意為皇家女僕
|
| 貝爾法斯特 |
Belfast_inService |
前半部分為貝法的英文名，inService意思是僕人服務中，作為皇家女僕隊的女僕長，貝爾法斯特無論何時，都謹記着女僕的職責
|
| 歐若拉 |
AuroraRose |
Aurora是歐若拉的英文名，Rose為玫瑰的意思，歐若拉的人設本身也很喜歡花
|
| 牙買加 |
TheFightingJ |
J指牙買加（Jamaica）的英文首字母，TheFighting可以理解為正在戰鬥，她的暱稱體現了她的「正義之心」
|
| 小貝法 |
Royal Maid Little |
意為皇家小女僕
|
| 天狼星 |
forMaster_Sirius |
「Sirius」是天狼星的英文名。天狼星的設定是貼身（痴情）女僕，一心一意侍奉主人，因此她的暱稱前面加上了「forMaster」（為了主人）
|
| 黑太子 |
White Princess |
意為白公主，她在戰場上可以冷靜地擊敗敵人，但私下卻有些天然，很容易被騙。得到了「比起王子，更像是深閨中的公主」的評價。所以她也把自己當成是公主
|
| 黛朵 |
Dido_Doll |
Dido為黛朵的英文艦名，Doll是洋娃娃的意思，黛朵的原皮立繪中她手裏抱着一個洋娃娃
|
| 謝菲爾德 |
ShiningS |
S指謝菲爾德（Sheffield）的英文首字母，所以謝菲的暱稱意思是「閃耀的謝菲」，謝菲爾德艦體的外部舾裝和其他姊妹艦不一樣的地方在於使用了銀白色的不鏽鋼部件來替代傳統的黃銅部件，這讓她顯得閃閃發亮，由此得名「閃耀的謝菲」
|
| 柴郡 |
CaitSith |
「CaitSith」的意思是凱西貓，凱西是英格蘭、愛爾蘭和蘇格蘭傳說中的貓國國王。柴郡的英文名稱為「Cheshire」，柴郡貓（Cheshire Cat）是英國作家劉易斯·卡羅爾創作的《愛麗絲夢遊仙境》中一種「永遠保持着頑皮而又奇特笑容」的貓，而《愛麗絲夢遊仙境》裏的「Cheshire Cat（柴郡貓）」就是以「CaitSith（凱西貓）」為藍本
|
| 胡德 |
Mighty_Hood |
Hood為胡德的英文名，Mighty意為強大的，全稱翻譯就是強大的胡德，是當時胡德的稱號阿姨你怎麼沉了
|
戰列艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 君主 |
Monarch |
英文艦船名
|
| 英王喬治五世 |
King.George.V
|
| 厭戰 |
Warspite
|
| 英勇 |
Cmdr_Valiant
|
| 伊利沙伯女王 |
QueenEliz |
Queen為女王的意思，Eliz是伊利沙伯的簡寫
|
| 威爾斯親王 |
TywysogWales |
「Tywysog」是威爾斯語，意為王子，「Wales」是英語，譯為「威爾斯」
|
| 約克公爵 |
D_O_Y |
可簡單的理解為約克公爵英文「Duke of York」的簡略寫法
|
| 豪 |
Howe_Cookies |
Howe為豪的英文艦名，Cookies是曲奇餅乾的意思，源自豪非常喜歡吃曲奇餅乾
|
航空母艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 鷹 |
Eagle |
英文艦船名
|
| 光輝 |
Illustrious
|
| 勝利 |
Victorious
|
| 可畏 |
Formidable
|
| 獨角獸 |
UnicornI72 |
Unicorn是獨角獸的英文名，I72則是她的舷號
|
| 皇家方舟 |
ArkRoyal_Defense |
「ArkRoyal」是皇家方舟的英文名，Defense意為保護，至於保護什麼你們懂得
|
| 半人馬 |
CenAlpha |
Cen應該是半人馬英文名Centaur的簡寫，「Alpha」即α，是希臘字母表的第一個字母，可用作形容最初的事物，半人馬是皇家海軍半人馬級輕型航空母艦1號艦
|
| 英仙座 |
Per |
「Per」即北天星座之一英仙座（Preseus）的縮寫
|
| 光榮 |
Glorius |
光榮的英文名為「Glorious」，此處為做人名時的陰性處理
|
其它艦種
鐵血陣營
驅逐艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| Z1 |
L.Maaß |
Z1艦名萊伯勒希特·馬斯（德語Leberecht Maaß）的縮寫
|
| Z2 |
Zerstörer2 |
「Zerstörer」是德語裏「驅逐艦」的意思
|
| Z23 |
Zerstörer.23
|
| Z28 |
Zerstörer28
|
| Z24 |
GreatDevil24 |
Devil意為「惡魔」，暱稱即為Z24的自稱「（大）魔王」的英文
|
| Z35 |
funf♡3536 |
Z35自稱「フュンちゃん」（詳見Z35的獲取台詞），意思是「35醬」。Z35與Z36都是1936B型驅逐艦，雖然姐妹倆性格迥異，但是意外的相處融洽。「35」的德語為「Fünf und dreißig」，「Fünf」是「五」的意思。「3536」數字代表了姐妹組合。中間的「♡」符號表現了小35的可愛。
|
| Z36 |
Zech✛3536 |
「36」的德語為「Sechs und dreißig」，「Sechs」是「六」的意思。暱稱此處的S換成了Z，可能是凸顯自己Z系驅逐艦的身份。注意，Z36的暱稱中間的符號「✛」是十字架，Z36自稱為「惡魔偶像」，惡魔與基督教有關聯，十字架是基督教的標誌
|
| Z46 |
viersech |
「vier.」是德語裏的數字四；「sechs.」是德語裏的數字六。Z46的暱稱就是「46」
|
巡洋艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 美因茨 |
Mainz |
德文艦船名
|
| 埃爾賓 |
Elbing
|
| 馬格德堡 |
Magdeburg
|
| 埃姆登 |
Emden
|
| 萊比錫 |
Leipzig
|
| 紐倫堡 |
Nürnberg
|
| 阿達爾伯特親王 |
PrinzAdalbert
|
| 約克(鐵血) |
Yorck
|
| 塞德利茨 |
Seydlitz
|
| 呂佐夫 |
Lützow
|
| 奧丁 |
Odin
|
| 施佩伯爵將軍 |
GRAFSPEE
|
| 沙恩霍斯特 |
Scharnhorst
|
| 格奈森瑙 |
Gneisenau
|
| 歐根親王 |
P.Eugen |
歐根的德文名為Prinz Eugen，暱稱可以理解為簡寫
|
| 德意志 |
SPEE_FIGHT |
「SPEE_FIGHT」的暱稱，意思是「斯佩_戰鬥」，作為姐姐，她在用自己的方式默默鼓勵着斯佩，希望斯佩能夠直面內心的脆弱，勇敢地面對戰鬥
|
| 海因里希親王 |
Eisen_Fight |
Eisen是她的艦裝魚的名字，Fight則表示戰鬥
|
| 希佩爾將軍 |
R-Guitarist |
「Guitarist」是「結他彈奏者」的意思，對應一期兵裝活動希佩爾的角色
|
| 羅恩 |
RoonDESU |
「Roon」為羅恩的德文名，「DESU」是日語中表達敬語體的助動詞「です desu」，可以理解為「是」
|
戰列艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 圖林根 |
Thüringen |
德文艦船名
|
| 俾斯麥 |
Bismarck
|
| 鐵必制 |
Tirpitz
|
| 烏爾里希·馮·胡滕 |
U.V.Hutten |
胡滕德文名（Ulrich von Hutten）的縮寫
|
| 腓特烈大帝 |
SymphonicStigma |
「Symphonic」意思是「交響樂的、交響樂團的」，「Stigma」意為「恥辱」。腓特烈媽媽的暱稱是自謙
|
航空母艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 威悉 |
Weser |
工程代號
|
| 易北 |
Elbe
|
| 齊柏林伯爵 |
TrägerZeppelin |
齊柏林伯爵的德文名為「Graf Zeppelin」，歷史上她的代號為「Flugzeugträger A」（A 航艦），「träger」在這裏應該指「母艦」
|
| 彼得·史特拉塞 |
FlugzeugträgerB |
德語B航艦，也是她的代號
|
其它艦種
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| U-81 |
U-81 |
艦船名
|
| U-73 |
U-73
|
| U-522 |
U-522
|
| U-47 |
UBoat47 |
U-boat即U艇
|
| U-37 |
UBoat37
|
| U-96 |
U.B.96 |
U.B.應該是U艇（U-boat）的簡寫
|
| U-556 |
U.B.556
|
| U-1206 |
U.B.1206
|
| U-110 |
HAI_110 |
「HAI」是德語鯊魚的意思，U110很喜歡鯊魚
|
重櫻
驅逐艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 睦月（松） |
Mutsuki |
日文羅馬字
|
| 如月（樟） |
Kisaragi
|
| 卯月（楙） |
Uduki
|
| 春月（桸） |
HARUTSUKI
|
| 新月(重櫻)（櫪） |
Niizuki
|
| 宵月（楛） |
Yoizuki
|
| 陽炎（萩） |
Kagerō
|
| 雷（梓） |
RAI
|
| 電（柏） |
DEN
|
| 白露（槤） |
Shiratsuyu
|
| 滿潮（樠） |
Michishio
|
| 荒潮（栘） |
Arashio
|
| 朝潮（棹） |
Asashio
|
| 大潮（薘） |
Ooshio
|
| 浦波（朴） |
Uranami
|
| 長波（萇） |
Naganami
|
| 北風（苝） |
Kitakaze
|
| 海風（菪） |
Umikaze
|
| 山風（杣） |
Yamakaze
|
| 吹雪（桐） |
bukkitoku1 |
吹雪的日文羅馬字是「Fubuki」，把「Fu」去掉，加上「k」（促音）就變成了「bukki」。這也是親昵的叫法。「toku1」是「特1」的意思，這裏指吹雪特型驅逐艦一番艦的身份
|
| 綾波（柚） |
AYANAMIN |
綾波的日文羅馬字的大寫，多了一個尾音「N」則含有親昵的意味
|
| 曉（楓） |
NINJA-AKATSUKI |
「Akatsuki」是曉的日文羅馬字，「Ninja」是「忍者」的的日文羅馬字，符合曉的人設
|
| 響（梔） |
HibikiChannel |
響的日文羅馬字是"Hibiki"，Channel指頻道。動態中提及了響的美食頻道
|
| 夕立（椿） |
NikuSuki |
「Niku」是「肉」的日語發音，「suki」是「喜歡」的日語發音，翻譯過來就是喜歡吃肉
|
| 時雨 |
LuckyShigure |
「Shigure」是時雨的日文羅馬字，「Lucky」是「幸運的」的意思。時雨是歷史上著名的幸運艦
|
| 雪風（蓮） |
SnowStorm |
「SnowStorm」是雪風直接將名字意譯成了英文
|
| 不知火（蒲） |
KoubaiStaff_unofficial |
「Koubai」是「公賣」的發音，意思是「公開拍賣」。不知火的暱稱譯為「拍賣員_非官方」
|
| 若葉（楉） |
NutLove |
NutLove表示喜愛堅果，符合若葉的松鼠人設
|
| 黑潮（蓉） |
Nin_Kuroshio |
黑潮的日文羅馬字"Kuroshio"; 前面的"Nin"是日文"忍"的發音, 符合黑潮忍者的人設
|
| 島風（芒） |
Hayaizo |
日語「速いぞ」的羅馬字，意為「快」，出自碧藍航線cw里操作島風移動的台詞「島風可是很快的喲」
|
| 霞（蕸） |
fuwarin1118 |
「fuwarin」是霞的夥伴噗噗的日語發音，「1118」可能指的是霞的下水日：1937年11月18日
|
| 花月（榵） |
FlowerMoon |
跟雪風暱稱類似也是直接將名字意譯為英文
|
| 涼月（櫟） |
Puuta |
「puuta」是她那隻噗太的名字
|
巡洋艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 由良（㹨） |
Yura |
日文羅馬字
|
| 神通（貎） |
Jintuu
|
| 高雄（獒） |
Takao
|
| 愛宕（犬） |
Atago
|
| 摩耶（犮） |
Maya
|
| 最上（猨） |
Mogami
|
| 三隈（狻） |
Mikuma
|
| 築摩（狘） |
ChiKUMA
|
| 伊吹（巒） |
Ibuki
|
| 比叡（鱘） |
Hiei
|
| 榛名（鮭） |
Haruna
|
| 天城（鰩） |
Amagi
|
| 夕張（狐） |
Kagakubu.org |
「Kagakubu」是「科學部」的日文發音，「.org」與「.com」、「.net」一樣，是互聯網通用域名。夕張的暱稱意思是「科學部.org」，體現了夕張作為技術宅的一面若你在瀏覽器打開kagakubu.org，會跳轉至碧藍航線日服官網
|
| 長良（貊） |
Nagara_CA |
長良的日文羅馬字為「Nagara」，「CA」指重巡洋艦，「CL」指輕巡洋艦。長良是輕巡洋艦，卻用「CA」作為暱稱，原因是什麼呢？長良歷史上並沒有改造成重巡，遊戲裏的油耗也是輕巡水平，那麼，答案就只有一個了——長良寫錯了（×）長良的歐派是重巡級別的（√）
|
| 五十鈴（貉） |
Isuzuzu |
五十鈴的日文羅馬字為「Isuzu」，後面加了個疊音「zu」，大概類似於「鈴鈴」疊詞詞*1
|
| 鬼怒（猤） |
RageofONI |
「Rage」用作動詞，意思是「發怒」；「of」作連接詞，「ONI」是日語「鬼」的讀音。大致意思就是「鬼之怒」
|
| 阿武隈（貃） |
AbuAbu |
阿武隈的日文羅馬字為「Abukuma」，把「Abu」疊兩邊就變成暱稱了。讀起來的發音類似於「阿布阿布」疊詞詞*2
|
| 川內（貆） |
Zendai |
川內的日文羅馬字為「Sendai」，此處的暱稱將首個字母改成「Z」，可能是羅馬字轉英文時的濁化
|
| 阿賀野（豼） |
FinalOTU |
Final是英語最後的意思，Otu是日語「乙」的羅馬字，指乙型巡洋艦（輕巡洋艦），表示阿賀野級是最後的乙型巡洋艦
|
| 能代（貅） |
Nshiro |
能代的日文羅馬字為"Noshiro", 此處少寫了一個"o"
|
| 青葉（猶） |
REPORTER_AOBA |
前綴是英文記者的意思，後綴是青葉的日文羅馬字
|
| 妙高（獌） |
Myoko_CA |
妙高的日文羅馬字是「Myoko」，「CA」則是「重巡洋艦」的英文縮寫
|
| 鳥海（猋） |
ToriUmi |
「Tori」是「鳥」的日語發音，「Umi」是「海」的日語發音。日語中有很多一字多音現象，ToriUmi雖然是「鳥」「海」但並非鳥海名字的讀音（算是音讀轉訓讀）
|
| 鈴谷（狺） |
Suzu✩ |
鈴谷的日文羅馬字"Suzuya"的簡寫
|
| 熊野（猁） |
Kuma✩ |
熊野的日文羅馬字"Kumano"的簡寫
|
| 吾妻（猉） |
AzumaB65 |
Azuma是吾妻的日文羅馬字，B65指她是B65超甲型巡洋艦
|
| 金剛（鯉） |
BarrowYoko |
金剛的暱稱濃縮了她一生的服役歷史。「Barrow」，是英國英格蘭坎布里亞郡的一座濱海小城全稱「Barrow-in-Furness」，中文名「巴羅因弗內斯」，該地的維克斯造船公司曾負責建造了金剛號戰列巡洋艦。回到日本後金剛在Yokosuka（橫須賀）經歷了數次大規模的現代化改裝
|
| 霧島（鰻） |
KirinnKS |
霧島的日文羅馬字為「Kirishima」，縮寫為「KS」，親昵的寫法為「Kirinn」，大致可以譯為「霧島兒」或者「霧島島」疊詞詞*3
|
戰列艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 扶桑（魟） |
Fusō |
日文羅馬字
|
| 山城（鱝） |
Yamashiro
|
| 伊勢（鰲） |
Isei
|
| 土佐（鰆） |
Tosa
|
| 出雲（侌） |
Izumo
|
| 三笠（鮐） |
Mikasa
|
| 紀伊（鰹） |
Kii
|
| 長門（鯊） |
SakuraCombinedFleet |
「SakuraCombinedFleet」，翻譯為「重櫻聯合艦隊」。此賬號是長門、陸奧(鮫)和江風(茳)共同使用的
|
| 駿河（鮶） |
S8u6r6ug8A |
Suruga是駿河的的日文羅馬字，88可能指「八八艦隊」計劃，66按照第10期的劇情應該是玩骰子的「雙六遊戲」
|
航空母艦
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 祥鳳（鷂） |
SHOHO |
日文羅馬字
|
| 龍驤（梟） |
Ryūjō
|
| 千歲（鸝） |
Chitose
|
| 千代田（鵑） |
Chiyoda
|
| 瑞鶴（鶴） |
Zuikaku
|
| 信濃（鵗） |
Shinano
|
| 白龍（鷲） |
Hakuryū
|
| 龍鳳（鸗） |
PhoenixWhale |
「Phoenix」的意思是「鳳凰」，「Whale」的意思是「鯨」。龍鳳是由潛水母艦「大鯨」改裝而來的輕航，她的暱稱反映了這段歷史變遷
|
| 赤城（凰） |
Ootori_Shikikan |
「Ootori」是簡中服赤城的和諧名「凰」的日語發音，「Shikikan」是「指揮官」的日語發音
|
| 加賀（鸞） |
Ran_mew |
「ran」是簡中服加賀的和諧名「鸞」的日語發音，「mew」是「喵喵叫」的意思，加賀性格謹慎，為了不暴露自己的姓名私隱，特意使用和諧名作為自己的暱稱
|
| 蒼龍（蛟） |
Ino·Shika·Cho |
「Ino·Shika·Cho」指花牌里的「豬鹿蝶」
|
| 飛龍（龍） |
Gokou |
「GoKou」指花牌里的「五光」
|
| 翔鶴（鷸） |
KADEKURU |
翔鶴的暱稱來源於一段歷史。1930年代，美國海軍獲得情報稱日本海軍正計劃建造類似德國海軍德意志級裝甲艦的「超級巡洋艦」。但實為美軍情報錯誤，情報人員將翔鶴號航空母艦的艦艇名稱錯誤的以漢字訓讀解讀成「カケヅル」，情報回傳至美國後又因為拼寫錯誤成了「カデクル」，「カデクル」的發音就是「kadekuru」。這種既不像戰艦使用的令制國名、又不像航空母艦使用的吉祥動物名，且無法寫成漢字的詞語，最後被美軍逕自解讀為戰艦名稱
|
| 大鳳（鷯） |
OutrangeTH |
「TH」是「Taihō」（大鳳）的日文羅馬字縮寫，「Outrange」意思是「射程外戰術」。這是大鳳第一場，也是最後一場戰役——馬里亞納海戰中日本海軍所使用的航母戰術
|
| 葛城（鶡） |
Misato |
這裏在玩EVA梗，為葛城美里（Katsuragi Misato）的名字的羅馬字
|
其它艦種
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 伊19（衣玖） |
I19_sensuisenntai |
「sensuisenntai」是「潛水艦隊」的意思，重櫻潛艇的暱稱比較統一，固定採用潛艇代號+所屬艦隊名稱
|
| 伊25（雙葉檎） |
I25_sensuisenntai
|
| 伊26（雙葉夢） |
I26_sensuisenntai
|
| 伊58（冴矢） |
I58_sensuisenntai
|
| 明石（茗） |
akashi_TUUHAN |
明石的英文名為「akashi」，「tuuhan」為日語「通販」的發音。通販一詞多用於ACG領域，意思是郵購。作為一位精明的商人，是不會放過任何一個打廣告的機會的
|
| 樫野（樫） |
Kashino |
日文羅馬字
|
東煌陣營
- 東煌陣營艦船暱稱大部分可認為採用漢語拼音作為暱稱
- 鞍山（Anshan1）、撫順（fushun2）暱稱中的數字代表為鞍山級1號艦和2號艦
- 鎮海（ChenHai）、海天（HaiTien）、海圻（HaiChi）的暱稱採用了威妥瑪式拼音和郵政式拼音[1]
- 平海（PINGHAI.）、寧海（NINGHAI.）的郵政式拼音與漢語拼音一致，所以可認為使用了郵政式拼音也可認為使用了漢語拼音。在拼音後，雙海姐妹的暱稱還統一加上了「.」
北方聯合陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 塔什干 |
Ташкент |
俄文艦船名
|
| 威嚴 |
Grozny |
英文艦船名
|
| 明斯克 |
Minsk |
英文艦船名
|
| 神速 |
cнежок |
「cнежок」翻譯過來是小雪球，是神速的小名，詳見神速的獲取台詞
|
| 雷鳴 |
ремящий |
雷鳴的俄文名為「Гремящий」，少了個「Г」懷疑是文案錯誤
|
| 洪亮 |
Громкий |
俄文艦船名
|
| 靈敏 |
Сообразительный |
俄文艦船名
|
| 基輔 |
Киев |
俄文艦船名
|
| 阿芙樂爾 |
Aurora1900 |
阿芙樂爾的英文名為「Aurora」，她於1900年在聖彼得堡下水
|
| 水星紀念 |
Pamiat' Merkuria |
英文艦船名
|
| 恰巴耶夫 |
Chapaev |
英文艦船名
|
| 基洛夫 |
Киров |
俄文艦船名
|
| 摩爾曼斯克 |
Мурманск |
俄文艦船名
|
| 阿爾漢格爾斯克 |
Архангельск |
俄文艦船名
|
| 塔林 |
Tallinn |
英文艦船名
|
| 喀琅施塔得 |
Кронштадт |
俄文艦船名
|
| 甘古特 |
Gangut |
英文艦船名
|
| 蘇維埃白俄羅斯 |
Proj23.Bel |
"Proj23"是蘇維埃白俄羅斯所屬的蘇聯於1930年開工建造的戰列艦項目工程代號, "Bel"是貝拉羅斯(Belorussiya)的簡寫
|
| 蘇維埃俄羅斯 |
Proj23.Ros |
"Proj23"是蘇維埃俄羅斯所屬的蘇聯於1930年開工建造的戰列艦項目工程代號, "Ros"是羅西亞(Rossiya)的簡寫
|
| 伏爾加 |
Волга |
俄文艦船名
|
維希教廷&自由鳶尾陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 凱旋 |
Le.Triomphant |
法文名
|
| 惡毒 |
VivaLaze |
"Viva"法語萬歲, "Laze"慵懶，連起來就是慵懶萬歲，符合惡毒的人設
|
| 沃克蘭 |
Vauquelin |
法文名
|
| 塔爾圖 |
Tartu |
法文名
|
| 魯莽 |
L.Téméraire |
法文名「Le Téméraire」的簡寫
|
| 倔強 |
L.Opiniâtre |
法文名「Le Opiniâtre」的簡寫
|
| 埃米爾•貝爾坦 |
DancerEmile |
Dancer即舞者，符合埃米爾•貝爾坦喜歡跳舞的人設，Emile是埃米爾的法語
|
| 聖女貞德 |
Jeanne d'Arc |
法文名
|
| 拉·加利索尼埃 |
Inquisition_G |
「Inquisition」意為審判官，在遊戲中拉•加利索尼埃的身份是教廷審判官，「G」是加利索尼埃的首字母
|
| 路易九世 |
S.Louis |
路易九世的艦名"Saint Louis", 其中"Saint"簡寫為"S."
|
| 阿爾及利亞 |
Algérie |
法文名
|
| 敦克爾克 |
gateaumistress |
"gateau"為法語蛋糕, "mistress"主婦, 蛋糕主婦符合敦克爾克甜點師的人設
|
| 黎胥留 |
Richelieu |
法文名
|
| 讓·巴爾 |
PirateKnight |
翻譯過來就是海盜騎士的意思，讓·巴爾這個名字是法國一位有名的私掠船船長，也就是政府認可的海盜。騎士則是指82的維希教廷騎士身份。
|
| 加斯科涅 |
GascogneT8 |
Gascogne為法文名，「T8」即「tier8」，意思是「八級」，加斯科涅在《戰艦世界》科技樹中是八級船
|
| 香檳 |
Champagne |
法文名
|
| 貝亞恩 |
Béarn |
法文名
|
| 速科夫 |
P.P.O |
可能來自遊戲中主界面台詞"指揮官，你有看到我的「路路通」嗎？那是我的飛機，也是我的好朋友~"中的"路路通"(Passepartout), 簡寫為P.P.O
|
撒丁帝國陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 龍騎兵 |
S_Carabiniere |
「S」指「Soldati-Class （索爾達蒂級，意譯為士兵級）」，龍騎兵意大利語為「Carabiniere」
|
| 文琴佐·焦貝蒂 |
G.B |
出自焦貝蒂的舷號GB
|
| 西北風 |
Maestrale |
意大利語艦名
|
| 西南風 |
Libeccio |
意大利語艦名
|
| 尼科洛索·達雷科 |
Captain.Da.Recco |
Captain意為船長，航海家級驅逐艦均以著名航海家命名，Da.Recco是達雷科的意大利語
|
| 龐培·馬格諾 |
PompeyTheGreat |
即「偉大的龐培」（Pompeo Magno）的英文意譯
|
| 阿布魯齊公爵 |
DancerEmile |
C表示傭兵隊長級（Condottieri-class），Abruzzi則是阿布魯齊的意大利語
|
| 特倫托 |
Da Trento |
「Da」在意大利語中是介詞，意思為「從，從什麼地方，從什麼人」，特倫托的英文名稱為「Trento」，翻譯過來就是「來自特倫托」
|
| 的里雅斯特 |
Trieste |
意大利語艦名
|
| 扎拉 |
Zara |
意大利語艦名
|
| 波拉 |
Pola |
意大利語艦名
|
| 維托里奧·維內托 |
VV_Veneto |
結合利托里奧的暱稱可以看出「VV」表示艦級維托里奧•維內托（Vittorio Veneto），而「Veneto」則指維內托
|
| 利托里奧 |
VV_Littorio |
「VV」是艦級和維托里奧•維內托（Vittorio Veneto）的英文縮寫，「Littorio」是利托里奧的意大利語
|
| 帝國 |
orepmI |
帝國的意大利語 (Impero) 的倒置
|
| 天鷹 |
Aquila |
意大利語艦名
|
| 托里拆利 |
Torricelli |
意大利語艦名
|
維納斯假期聯動陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 瑪莉蘿絲 |
Marie |
瑪莉蘿絲的英文名「Marie Rose」的名字部分，也是她的自稱。
|
| 穗香 |
Honoka |
日文羅馬字
|
| 霞(DOA) |
Kasumi |
日文羅馬字
|
| 海咲 |
Misaki |
日文羅馬字
|
| 莫妮卡 |
Monica |
英文音譯
|
| 凪咲 |
Nagisa |
日文羅馬字
|
| 女天狗 |
Nyotengu |
日文羅馬字
|
HoloLive聯動陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 天海春香 |
Haruka_Amami |
日文羅馬字
|
| 如月千早 |
Chihaya_Kisaragi
|
| 水瀨伊織 |
Iori_Minase
|
| 三浦梓 |
Azusa_Miura
|
| 秋月律子 |
Ritsuko_Akizuki
|
| 雙海亞美 |
Ami_Futami
|
| 雙海真美 |
Mami_Futami
|
SSSS聯動陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 寶多六花 |
Rikka |
日文羅馬字（Takarada Rikka）的名字部分
|
| 新條茜 |
Akane |
日文羅馬字（Shinjou Akane）的名字部分
|
| 蓮 |
Hass |
日文羅馬字
|
| 奈美子 |
Namiko |
日文羅馬字
|
| 南夢芽 |
Yume |
日文羅馬字（Minami Yume）的名字部分
|
| 飛鳥川千瀨 |
Chise |
日文羅馬字（Asukagawa Chise）的名字部分
|
| 貉 |
Mujina |
日文羅馬字
|
閃亂神樂聯動陣營
| 艦船名 |
暱稱 |
釋義
|
| 飛鳥 |
Asuka |
日文羅馬字
|
| 斑鳩 |
Ikaruga |
日文羅馬字
|
| 夕燒 |
Yūyaki |
日文羅馬字
|
| 紫 |
Murasaki |
日文羅馬字
|
| 焰 |
Homura |
日文羅馬字
|
| 雪不歸 |
Fubuki |
日文羅馬字
|
| 雪泉 |
Yumi |
日文羅馬字
|
碧藍航線碧藍航線碧藍航線碧藍航線碧藍航線碧藍航線 |
|---|
| | 艦船艦船裝備裝備其他其他衍生作品衍生作品 | | |
|
註釋與外部連結
- ↑ 郵政式拼音與威妥瑪式的主要區別為有無特殊符號，例如Hai Tien（海天）對應的威妥瑪式拼音為有送氣符號的Hai T'ien。
https://wiki.biligame.com/blhx/JUUs动态舰船昵称分析
遊戲機制
出擊
艦船圖鑑
其他圖鑑
衍生作品
其他
