收服一切
跳至導覽
跳至搜尋
| ゲッタバンバン | |
期間生產限定盤 
通常盤 
| |
| 譯名 | 收服一切 |
| 演唱 | 少年T-佐香智久 |
| 作曲 | 小川智之 |
| 編曲 | Saku |
| 填詞 | 少年T-佐香智久 |
| 收錄專輯 | |
| ゲッタバンバン (期間生産限定盤) | |
收服一切（日語：ゲッタバンバン）是《寶可夢 XY》的第3首片頭曲。由佐香智久演唱。播放於《寶可夢 XY》第55話-第92話。
在動畫內的版本（TV版）刪去了完整版中的前奏，保留了第一段歌詞與結尾的歌詞。
歌曲
- TV版
- 完整版
- 伴奏
- OP動畫（不同集數OP動畫有所差別）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
TV版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
進め、進め！考えてちゃ遅いから
前進 前進！等考慮之後就太晚了
かそくする思いは、でんこうせっかで
加速的思念是電光石火
迷ってる暇なんてないでしょう？
根本就沒有時間去迷茫吧？
負けない逃げない止まない雨なんてない
不認輸 不逃避 沒有永遠不停的雨
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
忍住眼淚 起死回生
踏み出せ！すぐにハレルヤ
邁出一步！天馬上就會放晴的
ぶつかりあって
互相碰撞
燃える思いオーバーヒート
灼熱的思念燃燒殆盡
迷いはらって
甩掉迷茫
ほえろ雷鳴のように
吼叫吧 如雷鳴一般
理屈じゃない未来を今
管他什麼道理 就是現在
さあ、この手で切り開くんだ
來吧 親手開拓未來吧
ゲッタバンバン ゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
まだ見ぬ未来へ
還無法預見的未來
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 勇敢面對吧
OH YEAH 何度だって
OH YEAH 無論什麼未來
ゲッタバンバン ゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
一人じゃないから
你不是一個人
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH 不要停止前進
OH YEAH
OH YEAH
共に行こう輝く未来へ
一起向着閃耀的未來前進吧
1, 2, 3で準備オッケイ！おいかぜに乗って
1,2,3準備好了！ 乘風追擊吧
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
不斷向前飛行吧！ 那還未見過的世界
完整版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
進め、進め！
向前進 向前進
考えてちゃ遅いから
要是等考慮完就太晚了
かそくする思いは、でんこうせっかで
加速的想法就是電光一閃
迷ってる暇なんてないでしょう？
我們沒有時間去迷茫吧
負けない逃げない
絕不認輸 絕不逃避
止まない雨なんてない
也沒有不會停止的雨
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
忍住自己的眼淚 起死回生
踏み出せ！すぐにハレルヤ
邁出那一步 馬上就會雨過天晴
ぶつかりあって
互相碰撞
燃える思いオーバーヒート
滿腔熱情開始過熱
迷いはらって
甩去迷惘
ほえろ雷鳴のように
如吼叫的雷鳴一般
理屈じゃない未来を今
現在不管什麼大道理
さあ、この手で切り開くんだ
來吧 用這雙手開拓未來
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
まだ見ぬ未来へ
前往那未知的未來
OH YEAH
OH YEAH
立ち向かって
勇敢地面對
OH YEAH
OH YEAH
何度だって
不管多少次
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
一人じゃないから
你並不是孤單一人
OH YEAH
OH YEAH
止まらないで
不要停下腳步
OH YEAH
OH YEAH
共に行こう輝く未来へ
一起迎向閃耀的未來吧
嬉しい事も、時に悔し涙も
不論是開心的事 還是悔恨的淚水
なんだって分け合える僕らならほら
我們之間都能一起分享
怖いものなんてもうないでしょう？
這樣可怕的事情也沒有什麼吧
進め、進め！
向前進 向前進
ビビってちゃ遅いからいつだって
要是再害怕就太遲了
当たって砕けろのスタイルで
拿出勇往直前的氣勢
飛び込め！道はミエルヤ
勇敢去闖 前方的道路也豁然開朗
エンジン全開
引擎全開
はやる鼓動オーバードライブ
透支所有的幹勁
弱虫なんて
膽小鬼的稱號
全力スピード取っ払って
也要全力加速將它甩掉
見たことない未来を今
此刻 在未知的未來
さあ、この手で掴み取るんだ
來吧 就用這雙手緊緊握住
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
まだ見ぬ未来へ
前往那未知的未來
OH YEAH
OH YEAH
手を伸ばして
伸出雙手
OH YEAH
OH YEAH
何度だって
無論多少次
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
一人じゃないから
你並不是孤單一人
OH YEAH
OH YEAH
恐れないで
不要再感到害怕
OH YEAH
OH YEAH
どんな未来も
無論什麼未來
超えてみせるから
都一起向前超越吧
何度も立ち上がるから
跌倒多少次都會再站起來
（ゲッタバンバン）
（收服一切）
諦めないから
絕對不會放棄
（ゲッタバンバン）
（收服一切）
夢は夢のままでなんか
直到最後也不會
終わらせやしないから
讓夢想成為一場夢
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
まだ見ぬ未来へ
前往那未知的未來
OH YEAH
OH YEAH
立ち向かって
勇敢地面對
OH YEAH
OH YEAH
何度だって
不管多少次
ゲッタバンバンゲッタバンバン
收服一切 收服一切
ゲッタバンバン
收服一切
一人じゃないから
你並不是孤單一人
OH YEAH
OH YEAH
止まらないで
不要停下腳步
OH YEAH
OH YEAH
ともに行こう輝く未来へ
一起迎向閃耀的未來吧
1、2、3で準備オッケイ！
1、2、3準備完畢！
おいかぜに乗って
乘着風去翱翔
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
盡情向前飛 飛着那從未見過的世界
動畫OP變動
- 自第61集起，莎莉娜以短髮形式出現在OP中，且OP中小智的黏美兒被替換為其進化形態黏美龍，莎莉娜的火狐狸被替換為其進化形態的長尾火狐，希特隆的勒克貓被替換為其進化形態的倫琴貓。
- 自第71集起，OP中新增小智的寶可夢嗡蝠，莎莉娜的寶可夢伊布，同時新增人物翔太和艾嵐。
相關專輯
| ゲッタバンバン (期間生産限定盤) | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | SME Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015-04-08 | |
| 系列 | 寶可夢系列 | |
| ゲッタバンバン (期間生産限定盤) 全碟演唱：佐香智久 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ゲッタバンバン（收服一切 完整版） | 4:09 | |||||||
| 2. | キラキラ（閃閃發光） | 3:37 | |||||||
| 3. | ゲッタバンバン (アニメサイズVer.)（收服一切 TV版） | 1:28 | |||||||
| 4. | everyday | 3:46 | |||||||
| 5. | ゲッタバンバン (Off Vocal)（收服一切 伴奏） | 4:09 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||