2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

你的笑容曾是我的最愛

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題！
真相只有一個，作品尚未完結，專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群：763667509

[ 顯示全部 ]
劇情相關
登場角色
相關設定
音樂歌曲
創作人員
台詞和梗
君（きみ）の笑顔（えがお）がなによりも好（す）きだった
譯名 你的笑容曾是我的最愛
喜歡你的笑容勝過一切
演唱 Chicago Poodle
(シカゴプードル)
填詞 山口教仁（やまくちきょうじん）
辻本健司（つじもとけんじ）
+DN
作曲 花沢耕太（はなさわこうた）
編曲 岩倉（いわくら）さとし
時長 4:34

《君（きみ）の笑顔（えがお）がなによりも好（す）きだった》（《你的笑容曾是我的最愛》）是動畫《名偵探柯南》的第45首片尾曲（TV705-721），由Chicago Poodle演唱。

簡介

全曲歌詞哀而不傷、充滿希望，曲調溫暖陽光、予人力量，配合ED新蘭發糖畫面（工藤新一手機相冊泄露事件）食用絕佳。

單曲發行於2013年8月28日，在Oricon公信榜上最高排名為第35位。

君の笑顔がなによりも好きだった（你的笑容曾是我的最愛） - QQ音樂-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞翻譯由編者參考QQ音樂、百度百科等各譯文版本整理而成，僅為大意，供讀者參考。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）の笑顔（えがお）がなによりも好（す）きだった
你的笑容曾是我的最愛
同（おな）じことで笑（わら）いあったね
我們曾因為相同的事開懷大笑過呢
ふとした瞬間（しゅんかん）に
不經意的瞬間
いろんな君（きみ）を思（おも）い出（だ）す
腦海中便浮現出有你的一幅幅畫面
『僕（ぼく）が現実（げんじつ）的（てき）過（す）ぎた』と
我曾過分現實
今（いま）になって悔（く）やんでる
而今追悔不已
『君（きみ）との夢（ゆめ）のために』
為了與你共同編織夢想
もっと生（い）きるべきだった
更應該努力生活（活下去）
君（きみ）のいない秋祭（あきまつ）り
秋季廟會上沒了你的身影
今（いま）の僕（ぼく）は younger than yesterday
而我現在卻比昨日更加年輕因服用APTX4869身體縮小變成了柯南
花（はな）びらが舞（ま）うように君（きみ）は笑（わら）ったね
你的笑容如同漫天飛舞的花瓣
もっと笑（わら）わせたかった
還想讓你綻出更多迷人的笑顏
晴（は）れているのに
但從萬里無雲的天空中
冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）っている
降下的卻是冷冷的冰雨
君（きみ）の笑顔（えがお）がなによりも好（す）きだった
你的笑容曾是我的最愛
みんな一人（ひとり）じゃ生（い）きれない
世間沒有人能離群索居
君（きみ）の帰（かえ）る場所（ばしょ）で
所以我想在屬於你的歸處
僕（ぼく）はずっと在（あ）り続（つづ）けたい
永遠存在（守護）下去[2]
絵（え）空（そら）事（ごと）みたいな未来（みらい）も
即使是這脫離現實的未來
本気（ほんき）で信（しん）じられた
我也已經確信
あの日（ひ）の僕（ぼく）たちに
那一日的我們
こんな日（ひ）が来（く）るなんて
終於等到這天
人間（ひと）[1]は何故（なぜ）強（つよ）がって
人究竟為什麼非要逞強
かけがえのないモノを失（な）くすのだろう
或許是失去了無可替代的東西吧
この声（こえ）は明日（あした）の君（きみ）に届（とど）くかな
這個聲音還能傳達給明天的你嗎
無邪気（むじゃき）に笑（わら）いあってた
我們曾一起天真地笑過
どうして僕（ぼく）には
為何我的心中
今（いま）も君（きみ）しかいないんだろう
現在只有你的位置
君（きみ）の全（すべ）てがいつも
你所有的一切
僕（ぼく）にチカラをくれる
總是為我傳遞力量
運命（）なんて信（しん）じない
曾經我從不相信命運
だけど君（きみ）に出逢（であ）えた
可與你的相遇
このキセキ信（しん）じていたい
讓我開始相信奇蹟
『君（きみ）の決断（けつだん）』は揺（ゆ）るがないことは
你的決定無可動搖
よく知（し）っています
這點我心知肚明
僕（ぼく）の真（ま）ん中（なか）に
但在我的內心深處
ある『君（きみ）のカケラ』
已藏有你的碎片
君（きみ）を失（うしな）って初（はじ）めて強（つよ）く思（おも）った
失去你使我第一次如此強烈地感受到
『生（い）きる意味（いみ）』ってなんだろう
生命的意義
花（はな）びらが舞（ま）うように君（きみ）は散（ち）ってゆく
你像飛舞的花瓣一樣飄散而落
不器用（ぶきよう）にしか愛（あい）せなかった
不會去愛 笨手笨腳
あの頃（ころ）僕（ぼく）は今（いま）より
那時的我
もっと老（ふ）けていた
比現在更加滄桑
君（きみ）の笑顔（えがお）がなによりも好（す）きだった
你的笑容曾是我的最愛
また今日（きょうひ）の日（ひ）が始（はじ）まる
新的一天又開始了
ふとした瞬間（しゅんかん）に
不經意的一瞬間
いろんな君（きみ）を思（おも）い出（だ）す
腦海中又浮現出有你的一幅幅畫面
君（きみ）の帰（かえ）る場所（ばしょ）で
所以我想在屬於你的歸處
僕（ぼく）はずっと在（あ）り続（つづ）けたい
永遠存在（守護）下去


 
查 · 論 · 編
名偵探柯南作品的相關音樂、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇氣～（1102-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr. my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-）
 
劇場版主題曲
 
其它插曲及BGM
名偵探柯南主題曲

註釋與外部連結

  1. ↑ 「人間」通常讀作「にんげん」，這裏按原曲唱法讀作「ひと」（「人」）。
  2. ↑ 用作《名偵探柯南》TV動畫ED時，節選片段到此為止，故也不建議把後續段落的歌詞與劇情強行聯繫。畢竟，詩歌本身具有朦朧性、模糊性和多義性。
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=你的笑容曾是我的最爱&oldid=7205940"