亞當與貴婦人

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

亞當與貴婦人 アダムとマダム
通常版封面 豪華版封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	南田健吾
編曲	南田健吾
《藍之華》收錄曲
Int:NamidaGanges (15) 亞當與貴婦人 (16) 人型 (17)

亞當與貴婦人（アダムとマダム）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

亞當與貴婦人是HIMEHINA的一首原創曲，也是專輯中的第16首歌曲。《藍之華》的XFD中展示了MV的一部分，完整版MV於2024-01-19發佈。

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

One Two Three Four... Skip, Count...Twenty Four.

一二三四 跳 數到二十四

終（お）わらないこの世界（せかい） Break the Fate!

無法終結的這個世界 Break the Fate！

Ah Ahn Ah Ah Ahn

Ah Ahn Ah Ah Ahn

赤（あか）い土（つち）と生命（せいめい）の炎（ほのお）エンに焦（こ）コがれる恋（こい）のように

被赤紅之土和生命之炎包裹 這熱戀是如此焦灼

このまま君（きみ）を連（つ）れて星（ほし）すら失（うしな）っても

只想就這樣帶你逃走 就算失去整個星球

汚（ヨゴ）されたこの世界（せかい）も犯（おか）した《原罪（アヤマチ）》も

無論是這被污染的世界 還是我們犯下的原罪

生（う）まれたままの葉（ハ）の時（とき）を誰（だれ）か戻（もど）してよ

不知有誰能夠再把那個 萌芽初現的時代找回

なんてクヨクヨしてよくないって!

為何要畏手畏腳 這樣不好！

くらくらCryしてないで Night and Day

不要整日哭哭啼啼 幾近跌倒

振（ふ）りかざせMy Light 終（お）わらないでよ? いいよ

晃動着的My Light 還不想結束？正好

Belive my way my way って祈（いの）るよ

Belive my way my way 如此祈禱

木々（きぎ）よ 百合（ユリ）よ 陽（ヒ）よ

這森林 百合花與太陽

大地（だいち）よ 始（シ）の海（うみ）よ

這大地 和初始的海洋

罪（つみ）の名（な）よ -The Name of Sin-

這罪名的沉重 -The Name Of Sin-

俯（ウツム）いた空（そら）よ

以及低沉的天空

飛（と）べない 暗（くら）い 世界（せかい）じゃ 終（お）わんない

飛不出的黑暗 等不來的最終

そうでしょ? 辛（つら）いけど

這世界 多麼苦痛

立（た）ち上（あ）がれ最期（さいご）は近（ちか）いから

起身迎接吧 這一切即將終結

誓（ちか）うから 君（きみ）を誰（だれ）にも渡（わた）さないって

不會將你交給任何人 是我立下的誓言

ごめんね 涙（なみだ）させて

對不起 卻讓你流了淚

#泣（な）かさないで～#

#別讓她流淚#

未来（みらい）を描（えが）くとか 壊（こわ）すとか

我們的未來 是描繪還是毀滅

理想（りそう）の果（は）ての心界（シンカイ）の《愛（ミツ）》は甘（あま）くて

理想的內心世界是如此辛酸而甜美

苦（にが）くて 少（すこ）し泣（な）けた

不禁流下眼淚

#涙（なみだ）ガンジス#

#恆流的眼淚#

どうしても抜（ぬ）け出（だ）せない 鎖（くさり）の《宿命（トラップ）》

無論如何都逃不了宿命 這鎖鏈的陷阱

アダムとマダムの星（ほし）の匂（にお）い

仿佛置身亞當與貴婦人的行星

ふたりの恋（こい） Feel the Free...

兩個人的愛戀 Feel the Free…

Ah Ahn Ah Ah Ahn

Ah Ahn Ah Ah Ahn

生（う）まれたまんま裸（はだか）のまんま

人類初誕之時 人們一絲不掛

突（つ）っ立（た）って葉（は）っぱ貼（は）って待（ま）ってたってずっと変（か）わらない

就算在那站着互相貼着樹葉也是毫無變化

そうだ、踏（ふ）み出（だ）してこうか?もぎ取（と）っていこうか?

對了 不如邁出一步吧 把那禁果摘下

少（すこ）しくらいならタブー犯（おか）してもいいよって言（い）うのが人間（にんげん）でしょ?

哪怕稍微觸犯一下禁忌也是可以的吧 這才是人類嘛 不是嗎？

君（きみ）よ エゴの実（み）をどうしたの?隠（かく）したの?

我問你 禁忌之果去了哪裏 你是否藏匿？

騙（だま）さないでせめて私（わたし）だけは -Do not Cheat on me!-

不要再說謊 至少對我不要這樣 -Do not Cheat on me!-

欲望（よくぼう）? 希望（きぼう）? a Lie ざらい話（はな）してよ

欲望？希望？快將所以謊言坦白

離（はな）してよ!

然後離開！

She Messed up & Burned out!

她搞砸了 最後生氣了

最後（さいご）は怒（イカ）ってた

終究是招致神罰

腐（くさ）ってたヒトの欲（よく）のナレハテなんて

人類欲望的末路是腐敗

御免（ごめん）よ、さよならアダム

對不起 再見 亞當

#いかせないで～#

#別讓他離去#

ヒトガタの最期（さいご）は

屬於人型的大結局 是悲劇嗎 是喜劇嗎

悲劇（ひげき）とか喜劇（きげき）とか 誰（だれ）の《台本（テノヒラ）》にも居（い）なくて

這並不是掌握在誰手掌心的劇本

答（こた）えはボクらが描（えが）く

答案要由我們來寫下

#共（とも）にガンジス#

#匯聚為恆流#

宿（やど）した宿命（サダメ）を壊（こわ）し、《解放（ジユウ）》を願（ねが）う

擊碎冥冥中的命中注定 呼喚自由革命

機械（きかい）と琥珀（こはく）と人（ひと）の希望（きぼう）

機械與琥珀與人類共同的希望

たたかう天（ソラ） Feel the Free...

戰鬥着的天空 Feel the Free…

ボクらは知（し）らない

我們並不能了解

この世界（せかい）の記憶（きおく）を

世界記憶中的一切

繰（く）り返（かえ）す滅（ほろ）びも

和循環往復的毀滅

だけどきっとね

但是你一定是

君（きみ）は幸（しあわ）せになるために生（う）まれた

為了變得幸福 才會在這個世界降生

全部（ぜんぶ）無駄（むだ）とかなんで言（い）うんだ

所以不要自暴自棄地說

ダメだよ

全部沒用

さよならごめんとか 違（ちが）うじゃない

不必再對我說再見 不必道歉

誓（ちか）うから 君（きみ）を誰（だれ）にも渡（わた）さないって

不會將你交給任何人 是我立下的誓言

ね、待（ま）って…ね、待（ま）って…!!

等一下啊 等一下啊

なんで! なんで! なんで! なんで!!

為什麼為什麼為什麼為什麼啊

未来（みらい）を描（えが）くとか 壊（こわ）すとか

我們的未來 是描繪還是毀滅

理想（りそう）の果（は）ての心（こころ）界（かい）の《愛（ミツ）》は甘（あま）くて

理想的內心世界是如此辛酸而甜美

狂（くる）おしいほどに泣（な）けた

不經意間竟是淚如雨下

#涙（なみだ）ガンジス#

#恆流的眼淚#

どうしても抜（ぬ）け出（だ）せない 鎖（くさり）の《宿命（トラップ）》

無論如何都逃不出宿命 這鎖鏈的陷阱

アダムとマダムの星（ほし）の匂（にお）い

仿佛置身亞當與貴婦人的行星

かき消（け）すように咆哮（サケ）べ

為了打破夢境 咆哮吧

ふたり共（とも）に Feel the Free...

兩個人在一起 Feel the Free…

Ah Ahn Ah Ah Ahn

Ah Ahn Ah Ah Ahn

歌曲STAFF

Prog & All instruments：南田健吾（onetrap）
Mix：齊藤裕也