2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

亞當與貴婦人

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
田中姬鈴木雛.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(・ᴗ・)
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
亞當與貴婦人
アダムとマダム
通常版封面
HIMEHINA Ai no Hana.jpg
豪華版封面
HIMEHINA Ai no Hana Deluxe.jpg
演唱 HIMEHINA
作詞 ゴゴ
作曲 南田健吾
編曲 南田健吾
藍之華》收錄曲
Int:NamidaGanges
(15)
亞當與貴婦人
(16)
人型
(17)


亞當與貴婦人(アダムとマダム虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲,收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

亞當與貴婦人是HIMEHINA的一首原創曲,也是專輯中的第16首歌曲。《藍之華》的XFD中展示了MV的一部分,完整版MV於2024-01-19發布。

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於ゴゴ(原文)和阿布隆隆格(譯文)[1],僅以介紹為目的引用。

One Two Three Four... Skip, Count...Twenty Four.
一二三四 跳 數到二十四
わらないこの世界せかい Break the Fate!
無法終結的這個世界 Break the Fate!
Ah Ahn Ah Ah Ahn
Ah Ahn Ah Ah Ahn
あかつち生命せいめいほのおエンにコがれるこいのように
被赤紅之土和生命之炎包裹 這熱戀是如此焦灼
このままきみれてほしすらうしなっても
只想就這樣帶你逃走 就算失去整個星球
ヨゴされたこの世界せかいおかした《原罪アヤマチ》も
無論是這被污染的世界 還是我們犯下的原罪
まれたままのときだれもどしてよ
不知有誰能夠再把那個 萌芽初現的時代找回
なんてクヨクヨしてよくないって!
為何要畏手畏腳 這樣不好!
くらくらCryしてないで Night and Day
不要整日哭哭啼啼 幾近跌倒
りかざせMy Light わらないでよ? いいよ
晃動著的My Light 還不想結束?正好
Belive my way my way っていのるよ
Belive my way my way 如此祈禱
木々きぎ百合ユリ
這森林 百合花與太陽
大地だいちうみ
這大地 和初始的海洋
つみよ -The Name of Sin-
這罪名的沉重 -The Name Of Sin-
ウツムいたそら
以及低沉的天空
べない くら世界せかいじゃ わんない
飛不出的黑暗 等不來的最終
そうでしょ? つらいけど
這世界 多麼苦痛
がれ最期さいごちかいから
起身迎接吧 這一切即將終結
ちかうから きみだれにもわたさないって
不會將你交給任何人 是我立下的誓言
ごめんね なみださせて
對不起 卻讓你流了淚
#かさないで~#
#別讓她流淚#
未来みらいえがくとか こわすとか
我們的未來 是描繪還是毀滅
理想りそうての心界シンカイの《ミツ》はあまくて
理想的內心世界是如此辛酸而甜美
にがくて すこけた
不禁流下眼淚
#なみだガンジス#
#恆流的眼淚#
どうしてもせない くさりの《宿命トラップ
無論如何都逃不了宿命 這鎖鏈的陷阱
アダムとマダムのほしにお
仿佛置身亞當與貴婦人的行星
ふたりのこい Feel the Free...
兩個人的愛戀 Feel the Free…
Ah Ahn Ah Ah Ahn
Ah Ahn Ah Ah Ahn
まれたまんまはだかのまんま
人類初誕之時 人們一絲不掛
ってっぱってってたってずっとわらない
就算在那站著互相貼著樹葉也是毫無變化
そうだ、してこうか?もぎっていこうか?
對了 不如邁出一步吧 把那禁果摘下
すこしくらいならタブーおかしてもいいよってうのが人間にんげんでしょ?
哪怕稍微觸犯一下禁忌也是可以的吧 這才是人類嘛 不是嗎?
きみよ エゴのをどうしたの?かくしたの?
我問你 禁忌之果去了哪裡 你是否藏匿?
だまさないでせめてわたしだけは -Do not Cheat on me!-
不要再說謊 至少對我不要這樣 -Do not Cheat on me!-
欲望よくぼう? 希望きぼう? a Lie ざらいはなしてよ
欲望?希望?快將所以謊言坦白
はなしてよ!
然後離開!
She Messed up & Burned out!
她搞砸了 最後生氣了
最後さいごイカってた
終究是招致神罰
くさってたヒトのよくのナレハテなんて
人類欲望的末路是腐敗
御免ごめんよ、さよならアダム
對不起 再見 亞當
#いかせないで~#
#別讓他離去#
ヒトガタの最期さいご
屬於人型的大結局 是悲劇嗎 是喜劇嗎
悲劇ひげきとか喜劇きげきとか だれの《台本テノヒラ》にもなくて
這並不是掌握在誰手掌心的劇本
こたえはボクらがえが
答案要由我們來寫下
#ともにガンジス#
#匯聚為恆流#
宿やどした宿命サダメこわし、《解放ジユウ》をねが
擊碎冥冥中的命中注定 呼喚自由革命
機械きかい琥珀こはくひと希望きぼう
機械與琥珀與人類共同的希望
たたかうソラ Feel the Free...
戰鬥著的天空 Feel the Free…
ボクらはらない
我們並不能了解
この世界せかい記憶きおく
世界記憶中的一切
かえほろびも
和循環往復的毀滅
だけどきっとね
但是你一定是
きみしあわせになるためにまれた
為了變得幸福 才會在這個世界降生
全部ぜんぶ無駄むだとかなんでうんだ
所以不要自暴自棄地說
ダメだよ
全部沒用
さよならごめんとか ちがうじゃない
不必再對我說再見 不必道歉
ちかうから きみだれにもわたさないって
不會將你交給任何人 是我立下的誓言
ね、って…ね、って…!!
等一下啊 等一下啊
なんで! なんで! なんで! なんで!!
為什麼為什麼為什麼為什麼啊
未来みらいえがくとか こわすとか
我們的未來 是描繪還是毀滅
理想りそうてのこころかいの《ミツ》はあまくて
理想的內心世界是如此辛酸而甜美
くるおしいほどにけた
不經意間竟是淚如雨下
#なみだガンジス#
#恆流的眼淚#
どうしてもせない くさりの《宿命トラップ
無論如何都逃不出宿命 這鎖鏈的陷阱
アダムとマダムのほしにお
仿佛置身亞當與貴婦人的行星
かきすように咆哮サケ
為了打破夢境 咆哮吧
ふたりともに Feel the Free...
兩個人在一起 Feel the Free…
Ah Ahn Ah Ah Ahn
Ah Ahn Ah Ah Ahn

歌曲STAFF

Prog & All instruments:南田健吾(onetrap)
Mix:齊藤裕也

注釋及外部連結