世迷言

 本文介紹的是めいちゃん創作的VOCALOID歌曲。

• 關於4ma15創作的UTAU歌曲，詳見「世迷言(4ma15)」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by よる

歌曲名稱

世迷言

於2019年12月26日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

めいちゃん

連結

Nicovideo

《世迷言》是めいちゃん於2019年12月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本家演唱版本則於同日投稿至YouTube、2022年7月20日投稿至bilibili。收錄於專輯《大迷惑》。

歌曲

詞曲	めいちゃん
插畫	よる
視頻製作	まきのせな
編曲	清水"カルロス"宥人
貝斯	小林修己
鋼琴	森谷優里
調聲	cillia
演唱	GUMI/めいちゃん

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：りこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝（あさ）目覚（めざ）めて気（き）がついた 貴方（あなた）の返事（へんじ）がまだな事（こと）

早晨醒來 發現你還是沒回我消息

愛想笑（あいそうわら）いの様（よう）にまた嗤（わら）えれば

如果還能討人喜歡地笑得出來的話

誇（ほこ）れるものは特（とく）に無（な）くて 吐（は）き捨（す）てる様（よう）な生涯（しょうがい）だ

沒有什麼特別值得驕傲的事情 隨意發泄的一生

鮮（あざ）やかな夢（ゆめ）だってまだ目（め）に見（み）えない

連鮮明的美夢也還看不到

明日（あした）を見（み）せてよ

看看明天吧

後悔（こうかい）したってどうしようもない

除了後悔束手無策

人生（じんせい）は我楽多（がらくた）だ

人生就是廢棄物

せめて僕（ぼく）が何者（なにもの）なのか教（おし）えて

至少告訴我我是誰吧

待（ま）って 時代（じだい）に僕（ぼく）を乗（の）せて

等一下 讓我跟上這個時代吧

今日（きょう）が声（こえ）が掻（か）き立（た）てる

今天 聲音 振奮起來了

見（み）せかけの残像（ざんぞう） 夢（ゆめ）の代償（だいしょう）

虛有其表的殘像 美夢的代價

許（ゆる）して どうか声（こえ）枯（か）らして

原諒我吧 聲音嘶啞了

唸（うな）って 存在（そんざい）を見出（みいだ）して

呻吟着 發現存在價值

蝶（ちょう）に成（な）って 羽撃（はばた）いて

化繭成蝶 振翅高飛

残（のこ）るのは この身（み） 一（ひと）つしかないんだ

剩下的 這有這副殘殼

光（ひか）る術（すべ）を抱（だ）いて

身懷出眾的技術

もしもあの日（ひ）をもう一度（いちど）

如果那一天重新來過

この手（て）でやり直（なお）せたなら

能讓我親自改造的話

貴方（あなた）はどんな世界（せかい）を見（み）ていられただろう

你會看到怎樣的世界呢

無理（むり）だよ そんな話（はなし） 現実（げんじつ）が手招（てまね）いた

不可能的 這樣的事情 現實在向我招手

錆（さ）び付（つ）いた思考（しこう）が木霊（こだま）する

衰退的思考在迴響

外（そと）はまだ酷（ひど）い雨（あめ） 俯（うつむ）かないでよ

外面又是大雨 不要低頭喲

往来（おうらい）している妥協（だきょう）と 欲（よく）の魔力（まりょく）等（など）に

往來的妥協和欲望的魔力之類的

焦燥（しょうそう）している 死（し）が近（ちか）づいている事（こと）に

焦躁着 死亡正在靠近的事實

怯（おび）えながら

害怕着

今（いま）幸（しあわ）せに満（み）ち溢（あふ）れているこの胸（むね）も

現在溢滿幸福的這顆心也

過（す）ぎ去（さ）っていく

漸漸消逝

まだこの場所（ばしょ）に居（い）させて

讓我繼續停留在這個地方吧

待（ま）って 時代（じだい）に僕（ぼく）を乗（の）せて

等一下 讓我跟上這個時代吧

今日（きょう）が声（こえ）が掻（か）き立（た）てる

今天 聲音 振奮起來了

見（み）せかけの残像（ざんぞう） 夢（ゆめ）の代償（だいしょう）

虛有其表的殘像 美夢的代價

許（ゆる）して どうか声（こえ）枯（か）らして

原諒我吧 聲音嘶啞了

逢（あ）って 正解（せいかい）を自覚（じかく）して

遇到了 正解覺醒了

分（わ）かって 笑（わら）って みせてほしい

我知道了 笑了 想讓你看見

束（つか）の間（ま）の愛情（あいじょう） 上（うえ）の内情（ないじょう）

剎那間的愛情 上面的內情

どうして 視界（しかい）が褪（あ）せていく

為什麼 視線模糊了

成（な）って 世間（せけん）を動（うご）かして

實現了 去改變世界吧

光（ひか）って 光（ひか）って 輝（かがや）いて

閃閃發光 閃閃發光 熠熠生輝

穿（うが）った言葉（ことば）も 救（すく）い出（だ）してくれよ

說穿的話語也 把我拯救出來吧

明日（あした）があるのなら

如果還有明天的話