ユエニ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 東の空まで会いにきて

歌曲名稱

ユエニ 因此 Yueni

於2021年11月13日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 --

演唱

GUMI

P主

ユリイ・カノン

連結

Nicovideo  YouTube

“	自虐の歌です。 此為自虐之歌。	”
——ユリイ・カノン投稿文

《ユエニ》是ユリイ・カノン於2021年11月13日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，同時也為2021年12月15日發售的《Vocalodelight feat. 初音ミク》的收錄曲。

該曲字幕使用了日本舊字體（即日本於1946年公佈《當用漢字表》以前所慣用的漢字，與《康熙字典》中的字體幾乎完全相同），導致有油管用戶考慮到許多人不認識舊字體專門在自己發佈的歌詞裏為這些舊字標註了發音。

歌曲

歌	GUMI
曲	ユリイ・カノン
繪	東の空まで会いにきて
動畫	よしだなすび

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：阿白pro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ユエニ

因此

何（なに）を描（か）いて唄（うた）っても滿（み）たせない

無論是繪畫還是歌唱都滿足不了我

故（ゆえ）に夢見（ゆめみ）ちゃうのも仕方（しかた）ないじゃない？

因此沉淪於夢境也是無耐之舉吧？

何年經（なんねんた）っても變（か）わらないものを

不斷地追求無論多少年都一成不變的事物

求（もと）め續（つづ）け腐（くさ）っていきゃいいさ！

直至腐朽吧！

粗末（そまつ）な濫作（らんさく）　見飽（みあ）きたもう既（すで）に

早已看厭倦了　沒水準的爛作

似（に）たような顏（かお）して見分（みわ）けられないわ

千人一面　都分不清誰是誰了啊

無價値（むかち）な問（と）いだの不埒（ふらち）な解（かい）だとか

沒有價值的問題和荒唐可笑的答案都是一丘之貉

哀（あい）だの戀（こい）だのホントくだらないわ

悲劇也好戀劇也好真的很無聊啊

生產性（せいさんせい）など無（な）い程（ほど）に

沒什麼生產性

缺（か）いた知能（ちのう）　馬鹿（ばか）の物言（ものい）い

也沒什麼思想性的胡言亂語

飽（あ）いてしまった其（そ）の頃（ころ）に

到已經厭煩的時候

大抵臍（たいていほぞ）を噛（か）む

已經為時已晚了吧

其（そ）れは愛（あい）や金（かね）でも滿（み）たせない

無論是愛還是金錢都滿足不了我

故（ゆえ）に謂（い）う世迷（よま）い言（ごと）　仕方（しかた）ないじゃない？

因此發發牢騷　也是無奈之舉吧？

彼奴（あいつ）も此奴（こいつ）も許（ゆる）せない

所有人我都無法原諒

ならばあたしが消（き）えりゃ問題（もんだい）ない

若這樣的話我自己消失了也沒問題

あんたの中身（なかみ）も視（み）てみたい

想窺探你的內心

けれど見（み）ぬ物淸（ものきよ）しだとか云（い）うじゃない？

但是本來肉眼看不見的事物就不該是乾淨的吧？

明日（あした）に期待（きたい）などしちゃいない

明明已對明天不抱有期待

なのにあたしは今（いま）もこうして歌（うた）ってんだ？

為何我現在還在如此這般歌唱呢？

どうせ死（し）ぬんだし意味（いみ）が無（な）いんだよ

人總有一死，所以人活着沒有意義

こんな言葉（ことば）も消（き）えていく

請不要說這種話

不遇（ふぐう）を託（かこ）っても意味（いみ）が無（な）いんだよ

自己因不得志而怨天尤人真是毫無意義

ああ、醜（みにく）い心（こころ）を消（け）して

啊啊　別再這麼想了

曠古（こうこ）の伎倆（ぎりょう）、才能（さいのう）が慾（ほ）しい

我想要千古未有的技能和才能

なんて愚陋ぐろう（）　夢幻（ゆめまぼろし）

多麼愚蠢 虛幻

空中樓閣（くうちゅうろうかく）に等（ひと）しい理想（りそう）に縋（すが）っている

簡直和空中樓閣一樣，成為理想的附庸

なぜに何遍說（なんべんと）いてもわからない？

為什麼教導你那麼多次你都不理解呢？

それに言（い）うに事缺（ことか）く　馬鹿（ばか）みたいじゃない？

老是說些不中用的廢話　不像一個蠢貨嗎？

何者（なにもの）にも成（な）り得（え）ない者（もの）に

永遠都成不了大器

生（い）きる理由（りゆう）をくれてやる

告訴我活着的理由吧

こんな言葉（ことば）じゃ救（すく）えない！

說出這樣的話簡直無藥可救！

故（ゆえ）に謂（い）う世迷（よま）い言（ごと）　仕方（しかた）ないじゃない？

因此發發牢騷　也是無奈之舉吧？

御爲倒（おためごか）しじゃ騙（だま）せない！

你這人前人後的一套可騙不了我！

故（ゆえ）にあたしは今（いま）もこうして歌（うた）ってる

因此我現在還在如此這般歌唱

夢（ゆめ）の一（ひと）つくらい持（も）たせて呉（く）れないか？

僅僅是一場夢也不給我做嗎？