用戶:Touhoupikachu/25N原創曲防爆測試

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合25時、ナイトコードで。演唱的原創歌曲。

如需查看該組合演唱的收錄歌曲，請見25點，Nightcord見。演唱歌曲/收錄歌曲。

←上一頁 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
キティ	演劇	トワイライトライト	25時の情熱
私は雨	エンパープル	化けの花	余花にみとれて
そこに在る、光。	D/N/A	虚無さん

Kitty

關於本家，參見Kitty(積木P)。

キティ
遊戲內封面
曲名	キティ
譯名	Kitty
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 7th Single
作詞	ツミキ
作曲	ツミキ
編曲	ツミキ
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本2 演唱	鏡音連
BPM	145
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「キティ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第九十三期活動、第十三次25時、ナイトコードで。箱活『ボク達の生存逃走』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj、校對：麻雀

 鏡音連  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

味気の無い夜に溶けた雪が、言葉を枯らすのは何故？

在枯燥無味之夜中融化的雪為何會使言語盡數枯竭？

伝わらない想いだけがこころ染めて、かなしみに溺れたような、

唯有那無法傳達的心願浸染着內心，似要溺斃在悲傷之中一般，

泡沫の爆ずバラッド。

從泡沫中迸發的歌謠。

日月さえも孤独な天下で、

在這日月都無比孤獨的天下，

絡まって解いてを輪廻する愚者の群。

永遠都在重複糾纏與消解的成群愚者。

まるで、一様に独りと識った反射で

簡直就像，利用這明知是同樣孤獨的反射

調和を謀る、本能の儘のキティ。

謀求和諧的，順從本能的小貓咪。

嗚呼、何処にも新世界なんて無い。独りで愛し、愛されて居たい。

啊啊，新世界終究是哪裏都不存在。只是想獨自去愛，又希望能夠被愛。

果たして今日は凶なら昨日は如何？詰まり永遠に不幸ってこと？

如果說今天是凶，昨天的運勢又是如何？到頭來終究是永遠的不幸？

其れなら、如何にかしたい次第。其れでも直視なんて出来ない。

既然這樣，那就全看自己想怎麼做。即便如此仍然是無法直視。

また、劣等と焦燥が　睨み合って居る。

那劣等與焦躁，仍在心頭互相對峙着。

逃れることと、眼を逸らすこと、何方に価値が有るだろう？

選擇就此逃離，或是移開視線，究竟哪一邊才更有價值呢？

ただ此処で、問答·瞑想　じゃあ、突立っても迷走。

若只在原地，爭論·冥想 那麼，即使起身也是迷路。

さあ点と点を結ぶように、

來吧就像連接起點與點一般，

確かな愛が視たいなら、音に成って今　逃げ出して！

若是想看見真切的愛，那就化作聲音趁現在逃出生天！

偽らなくたって叫んだ　旋律がひかりと化して伝うのさ。

毫無虛偽造作而喊出的旋律必定會化作光芒傳遞至遠方。

此の歌が間違いでも構わないわ。声を枯らして！

哪怕這首歌是錯誤的也並無所謂。盡情喊叫到喉嚨嘶啞！

掻鳴らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏響那Blues Driver和Telecaster。

答は音の中。

答案就在那樂聲之中。

午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。

凌晨一點，在陣陣警鐘中睜開眼。

あたしは「何がしたい」「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、

正當我在「想做點什麼」「想做點什麼」「想做點什麼」中猶豫之時，

余計なことばかりが頭の中絡まっていた。

湧入腦海糾纏不清的儘是那些多餘的事情。

丹精凝らしたペイパークラフトは着火剤と化した。

凝聚誠心與誠意創造而來的紙質模型化為了助燃劑。

劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。

帶着劣等感、實感、悲觀，擅自將一切吞噬不容抵抗。

演奏家皆皆で喝破する生態系？

這世道上諸位演奏家就該遭受斥責？

それでは、変光星から没個性で　劣化する才が惜しくなってしまう。

那樣的話，從閃爍的變星退化為沒個性的才能又該是何等可惜啊。

不都合等蹴飛ばして　銘銘に踊れや。一、二、三、四。

將一切不便都一腳踹開各自起舞吧。一、二、三、四。

逃れることと、眼を逸らすこと、何方に価値が有るだろう？

選擇就此逃離，或是移開視線，究竟哪一邊才更有價值呢？

ただ此処で、問答·瞑想　じゃあ、突立っても迷走。

若只在原地，爭論·冥想 那麼，即使起身也是迷路。

さあ点と点を結ぶように、

來吧就像連接起點與點一般，

確かな愛が視たいなら、音に成って今　逃げ出して！

若是想看見真切的愛，那就化作聲音趁現在逃出生天！

偽らなくたって叫んだ　旋律がひかりと化して伝うのさ。

毫無虛偽造作而喊出的旋律必定會化作光芒傳遞至遠方。

此の歌が間違いでも構わないわ。声を枯らして！

哪怕這首歌是錯誤的也並無所謂。盡情喊叫到喉嚨嘶啞！

掻鳴らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏響那Blues Driver和Telecaster。

答は音の中。

答案就在那樂聲之中。

そして、あたしの中。

並且，就在我自己心中。

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	353		長度	1:52.6
解鎖條件	『ボク達の生存逃走』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	20	28	31
	165	298	706	982	982
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

本曲是第一首EXPERT難度和MASTER難度物量相同的曲目。

MASTER難度

出現了同曲師的偽物同款綠黃交錯綠條Pro，主要難點位於通篇具有的綠條尾判滑鍵，其他基本沒什麼問題。

值得一提的是，該譜面大部分的綠條尾判滑鍵都比綠條本體來的寬，有引導玩家用另一隻手處理滑鍵的嫌疑。（事實上這麼打在一定程度上會更順手，但因為長條尾判的特殊性也存在劃了但Miss的可能性）

演劇

關於本家，參見演劇。

演劇
遊戲內封面
曲名	演劇
譯名	演劇
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 8th Single
作詞	ナノウ
作曲	ナノウ
編曲	ナノウ
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	朝比奈真冬（CV.田邊留依）
BPM	176
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「演劇」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百期活動、第十四次25時、ナイトコードで。箱活『仮面の私にさよならを』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀

 巡音流歌  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

或る時誰かが言いました

某人於某個時刻這樣說過

みんな役割があるんだと

「每個人都有自己的職責」

足りないものを分かち合って

「大家都是互相分享不足之處」

補い合って生きていると

「互相填補共同生活下去」

それなら私の空白は

既然如此那我的空白

誰かが埋めてくれる筈で

也應當會有人過來填補吧

聞こえますか その誰かさん

你聽見了嗎 來填補我的某人

誰かが誰かに言いました

某人對某人曾經這樣說道

君の役割はこうだって

「你的職責就是如此」

「これは愛故の言葉だ」と

「這是出於愛才會說的話語」

「皆そうやって生きてる」と

「所有人都是這樣走過來的」

喜ぶ顔が嬉しくって

因為喜歡他人喜悅的臉龐

必死で役を演じました

於是拼命演繹自己的角色

呼吸さえも忘れるほど

甚至就連呼吸都已忘卻

路地裏のごみ置き場

小巷裏的僻靜垃圾場

雑に捨てられたランドセル

被當做雜物拋棄於此的書包

笑う時すら周りを気にする癖は

連展露笑容都要在意旁人的習慣

いつからだったっけ

又是從何時開始的呢

もしも願いがただひとつだけ

若僅僅只能實現我的一個願望

叶うならば終わらせたいんだ

那我只願這一切能夠迎來終結

この　ふざけた演劇を

結束 這愚蠢的戲劇吧

間違ったまま　生きてきたんだ

一錯再錯之中 持續活到了現在

今更首輪を外されたって

即便如今得以解開那項圈

一体何処へ行けばいいの

我究竟又能夠去往何方呢

ただ確かな　自分を欲した

只是想要 擁有真實的自己

その代償がこれですか神様

難道這就是所要支付的代價嗎 神啊

全部酷過ぎるよ全部

這一切未免太過殘忍

もうういいからさ　早く 終わらせてよ

早就已經受夠了啊 快點 讓一切結束吧

世界は誰かの理不尽と

世界就是由某人的蠻不講理

誰かの我慢で出来ている

和某人的盡力忍耐構築而成

押し付けられた酷い役も

即使是強加於身的殘酷角色

みんな必死で演じている

每個人也都拼了命地演繹着

それなら私の失望も

既然如此那我的失望

いつかは花を咲かす筈で

也總有一天能開出花朵吧

意味があると信じていた

堅信其存在也是有意義的

ささやかな願い事

「微不足道的願望」

無垢な希望や将来の夢

「純淨的希望和將來的夢想」

祈りさえすればいつか叶うと

「只要誠心祈禱有朝一日終能實現」

誰に教わったんだっけ

這句話又是誰教我的呢

もしも何処かで見ているのなら

若你現在也還在某處觀望着的話

今の私に名前を付けて

就請為如今的我取名吧

もう分からなくなったんだ

我已經對一切都不明不白了

お願いだから 来ないでくれと

「拜託了 請不要到來啊」

震えた両手を合わせ祈って

像這樣合上顫抖的雙手祈禱

それでも朝はやってくるの

終究也阻擋不了清晨的到來

ただ確かな 未来を欲した

只是想要 一個確切的未來

そんなに馬鹿な願いですか神様

難道這真的是如此愚蠢的願望嗎 神啊

全部もう虚しい全部

這一切已經無比空虛

ただ疲れたんだ 息を し続けるのが

我已經疲勞至極 就連呼吸 都將要失去

愛されたいと願って

祈求能夠為他人所愛

愛される為自分を捨てて

為了被愛而將自己都捨棄

最早観客もいない舞台の上で

在這早已不再有觀眾的舞台上

声が響いたんだ

不斷迴響着呼喊

「私はここだよ」と泣いている

「我就在這裏啊」這樣哭泣着

「どうか気付いて」と叫んでいる

「誰來注意到我啊」這樣喊叫着

誰も聞こえない 私にしか分からない

然而誰都無法聽見 除我以外無人知曉

わたしの声だった

這只屬於我的聲音

間違ったまま 息をし続け

一路錯誤之中 持續着呼吸

今更気が付いてしまったんだ

事到如今終於意識到了這一點

居場所はもうここには無いと

此處也已不再有我的容身之所

ただ確かな 自分を欲して

只是想要 擁有真實的自己

逃げ込んだ先で見つけた小さな

懷抱在逃離的前方所看見的

呪い解くあの灯りを

那盞解開詛咒的小小燈火

今 私の舞台を終わらせるから

此刻 將會讓我的舞台迎來落幕

目を覚まして

請清醒過來吧

Ah…

Ah…

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	345		長度	2:04.1
解鎖條件	『仮面の私にさよならを』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	11	17	24	28
	364	384	729	983	984
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

小心末尾孔明陷阱！

Twilight Light

關於本家，參見Twilight Light。

トワイライトライト
遊戲內封面
曲名	トワイライトライト
譯名	Twilight Light
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 9th Single
作詞	とあ
作曲	とあ
編曲	とあ
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	88
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「トワイライトライト」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是三周年後新追加的團隊原創曲。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀

 初音未來  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

この想いもきっと重ねてセカイの中

這份心願也定會於世界中無數次重疊

笑って　笑って　笑って

笑一笑吧 笑一笑吧 笑一笑吧

迷ってしまったら　此処へおいでよ

若是感覺迷失了自我 就到這裏來吧

帷帳（とばり）の奥から　零れるイメージを辿るの

從帷帳的深處 追尋着那四處散落的面影

不完全なまま持ち寄って　不安定なまま寄り添って

用不完整的彼此互相拼湊 讓不穩定的彼此互相靠近

まだまだ聴こえないままだな

看起來依舊還是無法聽見啊

諦めた鏡の中

在已然放棄的鏡子之中

閉じ込めた繭の中

在自我封閉的繭房之中

「ここにいるよ」

「我就在這裏啊」

今は触れられない　見つからない

哪怕此刻仍然無法碰觸 遍尋不得

そんな迷いでも　願いでも

像這樣迷茫也好 祈願也罷

手を伸ばした先に　繋がる夜があるから

因在伸出手的前方 有着相互維繫的夜晚

崩れそうな螺旋を踊って　踊って

就在快要分崩離析的螺旋上 起舞吧起舞吧

この想いもきっと重ねてセカイの中

這份心願也定會 於世界中無數次重疊

共鳴（な）らして　共鳴（な）らして　共鳴（な）らして

共同奏響吧 共同奏響吧 共同奏響吧

ねえ笑って　笑って…

請笑一笑吧 笑一笑吧…

失くしてしまったら　此処へおいでよ

若是感覺失去了什麼 就到這裏來吧

帷帳（とばり）の奥続いてく　イメージに潜って

一直延伸到帷帳深處 潛行於面影之中

不調和達が弾き合う境界線　不協和引き摺る平行線

不和諧音律交相奏響的邊界線 不和諧拖拽出的平行線

まだまだ見えないままだな

看起來依舊還是沒能看見啊

追い続ける額の中

在持續追逐的畫框之中

優しく響く箱の中

在溫柔迴響的盒子之中

「ここにいるよ」

「我就在這裏啊」

今は振り切らない　満たされない

即使此刻仍然掙脫不開 無法填滿

そんな痛みでも　祈りでも

像這樣苦痛也好 祈禱也罷

紡ぎ出す旋律を　手繰り寄せる言葉を

將編織出的旋律 將拉拽至身邊的話語

結び会う色彩を　継ぎ合わせる情景（けしき）を

將交織起的色彩 將縫合在一起的情景

曖昧が矛盾が縛りつけてるなら　引きちぎってしまえよ

若曖昧與矛盾 無時無刻不在施加束縛 就把這些枷鎖全部撕碎吧

繰り返し滲むトワイライト　何度でも繋がれるさコード

如同反覆滲出的暮光一般 和弦無論多少次都會彼此連結

手を伸ばした先に　射し込む光があるなら

若在伸出手的前方 會有一道光芒傾灑進來

千切れそうなタイトロープ踊って　踊って

就在似要支離破碎的鋼索上 起舞吧起舞吧

その想いもきっと重ねてセカイの中

那份心願也定會 於世界中無數次重疊

共鳴（な）らして　共鳴（な）らして　共鳴（な）らして

共同奏響吧 共同奏響吧 共同奏響吧

そう歌って　歌って　歌って

來歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧

微かに脈打つ灯^{(註)宵崎奏声优楠木灯}　今は眺める留^{(註)朝比奈真冬声优田边留依}まり木

隨着心跳微微搏動的燈火 此刻只能遠觀的停留之樹

いつかその実^{(註)东云绘名声优铃木实里}を揺らして　向^{(註)晓山瑞希声优佐藤日向}き合っていけるのかな

是否有一天能搖動那果實 堂堂正正地去面向眾人呢

茜さす道の先　薄明に滲む想いも

染上茜色的道路前方 滲入微明暮光的心願也

共鳴（な）らせるさ　帷帳（とばり）の奥　きっと

一定能夠得到共鳴 在那帷帳深處 因此

そう笑って　笑って　笑って

笑一笑吧 笑一笑吧 笑一笑吧

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	384		長度	1:40.9
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	22	26
	150	219	408	520	619
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

25時的熱情

關於本家，參見25時的熱情。

25時の情熱
遊戲內封面
曲名	25時の情熱
譯名	25時的熱情
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 8th Single
作詞	カンザキイオリ
作曲	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 KAITO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	宵崎奏（CV.楠木燈）
BPM	86
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「25時の情熱」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百一十六期活動、第十六次25時、ナイトコードで。箱活『あの日、奏でた音色を』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀

 KAITO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

いつか消えた駅のあのホームの記憶も

早已在某日消失的那個車站月台的記憶

熱い志で出会った仲間達も

因遠大志向而相會的夥伴們

いつか海になって空になって人になっていく

總有一天都將化為滄海 化為藍天 也將化為眾人

25時の情熱も恋しくなる日が来る

這25時的熱情 亦終將化為深深懷念

顔を押し付けた傷だらけの机と

曾貼近臉頰的那遍佈傷痕的課桌

放課後の香りとチャイムの冷たさと

那放學後的香味以及校園鈴聲的冰冷

愛の軽さと悲しみの重さと

還有愛的輕盈與悲傷的沉重

この夜で僕達は出来ている

因這一夜 成就了這樣的我們

大人になったらきっとわかる

成為大人之後一定就可以明白

許されていた若さ

那曾被諒解的年少

大人になってもきっと縋る

即使成為大人也仍舊緊擁着

一夜の思い出

這一夜的回憶

恋してる愛してるこの夜の歌も

迷戀着的深愛着的這一夜的歌聲

いつか奥底で燻る日が来るのかな

是否也終會成為心底不散的煙霧呢

ちゃんと綺麗に幸せを愛せるかな

是否能毫無顧慮地愛着這份幸福呢

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

是否能不留遺憾地將他人拯救呢

世界が輝いていること忘れないで

請不要忘記 這世界正在閃閃發光

世界が蠢いていること忘れないで

請不要忘記 這世界正在蠢蠢欲動

世界に一人じゃないこと忘れないで

請不要忘記 在這世上你並非孤獨一人

情熱を忘れないで

請不要忘記這熱情

いつか歩く道も　いつか歌う場所も

曾經走過的道路 曾經歌唱過的地方

心の片隅で嫌いになる日が来る

也都終將會在內心一隅產生厭惡

不条理に揉まれて　苦しみに晒され

被不合理肆意蹂躪 暴露於苦痛之中

また何度でもこの夜に帰ってくる

無論多少次都仍舊會回到這個夜晚

恋してる愛してるこの夜の歌が

迷戀着的深愛着的這一夜的歌聲

いつか愛する人の心に届くのかな

是否也終能傳至深愛之人的心底呢

ちゃんと綺麗に人を愛せるかな

是否能毫無顧慮地愛着其他人呢

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

是否能不留遺憾地將他人拯救呢

25時の情熱を忘れずにいれるかな

這25時的熱情 能否始終存留於心呢

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	409		長度	1:54.4
解鎖條件	『あの日、奏でた音色を』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	17	22	25
	125	225	525	625	725
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

本曲目所有難度的NOTE數均以25結尾，MASTER難度也為25，這也使得本曲成為目前MASTER難度最低的曲目。

我是雨

關於本家，參見我是雨。

私は雨
遊戲內封面
曲名	私は雨
譯名	我是雨
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 9th Single
作詞	稲葉曇
作曲	稲葉曇
編曲	稲葉曇
虛擬歌手 演唱	初音未來 歌愛雪
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	鏡音鈴
BPM	144
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「私は雨」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百二十七期活動、第十七次25時、ナイトコードで。箱活『Knowing the Unseen』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：阿橘

 鏡音連  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

私は誰　あなたの哀れ

我究竟是誰 是你內心的哀愁

夜空の中で　名前を無くして

漫然飄零夜空中 彷徨中丟失姓名

うねりのない　水面に潜む景色を

在那水面之下 潛藏着平靜的景色

知らないまま漂う雲

對此一無所知只是流雲一片

昨日までは漂う雲

直到昨天都還是流雲

（霧になってしまっても

（哪怕此身虛幻如水霧

別にいいのに　構わないのに）

也並無甚怨言 明明若無其事）

私はなぜ　真っすぐぐに落ちる

我究竟為何 朝着地面直直落下

だれかの手のひらを探すため

為了探尋 藏於某人掌心的秘密

空をできる限り　目に収めながら

竭盡全力 將這青空盡收眼底

私は雨（雨）　弾かれて判る

我即是雨（雨） 四散飛濺分裂開來

だれ（だれ）かのようにはなれない雨（雨）

註定無法成為其他任何人（任何人）的雨（雨）

地球を困らせるほどの痛みを知らないから

皆因我尚未知曉這使地球都進退兩難的痛苦

私は雨　セカイを暈す

我即是雨 在這讓世界都模糊的

夜明（夜明）けに導かれている雨（雨）

黎明（黎明）里得到指引的雨（雨）

流れ着いた海の隠し味になるまで

直到匯流入海 知曉那其中隱藏的真味

星を隠した雷鳴と視界からはみ出した積乱雲

讓群星都失色的雷鳴和那充斥視野的積雨雲

できるだけ　できるだけ　できるだけ

竭盡全力 竭盡全力 竭盡全力

離れていたかった

想要離得更遠一點

傘をさす余裕はないし

連打把傘的閒情 都已不被容許

このままでもいいと思えるよ

不由得感到維持現狀也不算壞

わからないから染み込んでるの

對前路感到迷茫 才選擇融入人群

夜の強い雨で目を覚ます

半夜一場大雨 將我澆了個清醒

私は雨　地球をなぞる

我即是雨 描摹着這地球的

一粒では気付くことのない雨

微不足道無蹤無跡的一滴雨

夜空に飾り付ける星を見つけて

卻想要尋找到 裝飾着夜空的群星

空に浮かんだり地に足をつけたり

時而漂浮在空中 時而降落在地面

消えかかったり溢れかえったりする

時而無影無蹤 時而滿溢而出

描けていたら何も起きなかった

即使將其描繪 也什麼都不會發生

セカイ的気候変動

這世界的氣候變化

私は雨（雨）　滴って判る

我即是雨（雨） 滴落地面分裂開來

だれ（だれ）かのようにはなれない雨（雨）

註定無法成為其他任何人（任何人）的雨（雨）

地球を困らせるほどの思いを知りたいから

皆因我想要了解這使地球都進退兩難的念想

私は雨　セカイを暈す

我即是雨 在這讓世界都模糊的

夜明（夜明）けに導かれている雨（雨）

黎明（黎明）里得到指引的雨（雨）

流れ着いた海の隠し味になるまで

直到匯流入海 融入那背後隱藏的真味

私は雨

我即是雨

辿り着くまでに　おさらいを忘れないで

在流到終點之前 不忘細細回顧沿途過程

凪の海で向かい合わせ

在平靜海面與你面對面

違う景色　同じ模様の答え合わせ

在不同的背景下 對照着相同境遇的答卷

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	492		長度	2:01.7
解鎖條件	『Knowing the Unseen』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	242	289	506	823	918
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Empurple

關於本家，參見染上紫色。

エンパープル
遊戲內封面
曲名	エンパープル
譯名	Empurple/染上紫色
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 10th Single
作詞	はるまきごはん
作曲	はるまきごはん
編曲	はるまきごはん
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	136
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「エンパープル」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百三十四期活動、第十八次25時、ナイトコードで。箱活『灯を手繰りよせて』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：Mes

 鏡音鈴  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

Empurple

Empurple

電線に跨って　明日どんな自分かを考える

掛在電線上 想着明天會變成什麼樣的自己

運命を匿って　黒いドレスの少女は考える

隱藏命運 黑衣少女思考着

解答は錆びついた　君はどんな顔する　花瓶のレベッカ？

答案生了鏽 你會是什麼樣子呢，花瓶里的Rebecca？

本当な私が　喉につかえてるまま　Empurple

真正的我 喉嚨哽咽着 染上紫色

私の左手を開けてみて？

試着打開我的左手吧？

まだ青い瞳の

還鑲嵌着藍色瞳孔

私が見たら　呆れるかしら

如果我看到 會感到驚訝嗎？

素直な気持ちだけで　生きてみたい

想只以真實的情感 活一次看看

手を繋いだら　わかると良いね

如果牽起手 就能明白的話多好

Please, Forgive me and "Purple"

請原諒我和「紫色」

まだ真ん中の私Empurple

搖擺不定的我染上紫色

電線を切り裂いて　黄金の姫を殺した蛇を掴んだ

切斷電線 抓住了殺死黃金公主的蛇

信号で待ちぼうけ　代る代る征く人の背中を見て

在信號燈處白白等候 看着一群又一群的人走過

少女の瞳は曇った　別のアリスは既に渡ってた

少女的眼睛變得黯淡 另一個Alice已經走過去了

五臓六腑に絡む電線で　あたま照らしてあげようか

讓我用纏繞着五臟六腑的電線來為你拓展思路吧？

私の右手を開けてみて？

試着打開我的右手吧？

茜色の空

握着一片茜色的天空

あなたが見たら　驚くかしら

如果你看到 會感到吃驚嗎？

こんなに綺麗だって　知らなくて

茜色的天空是如此美麗 你卻不知道

手を繋いだら　温かいから…

如果牽起手 會多麼溫暖…

Please, Forgive me and "Purple"

請原諒我和「紫色」

まだ真ん中の私Empurple

搖擺不定的我染上紫色

まだ青い　この瞳が

還泛着藍 這雙眼睛

知られざる　色だとして

作為不被知道的 一抹顏色

ひた匿す　茜空を

隱藏起來 那片茜色的天空

あなたなら　覚えてるとして

如果是你 應該會記得

大事なものは　離さないから

重要的東西 我會帶在身上

身体の中でまだ　壊れている

我的身體裏 還支離破碎着

手を繋いだら　直してあげて

如果牽起手 請修復我吧

Please, Forgive me and "Purple"

請原諒我和「紫色」

まだ真ん中の私　Empurple

搖擺不定的我染上紫色

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	507		長度	1:52.9
解鎖條件	『灯を手繰りよせて』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
6	12	17	24	29	29
181	288	549	813	877	1126
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

詭化之花

關於本家，參見矯飾之花。

化けの花
遊戲內封面
曲名	化けの花
譯名	詭化之花/矯飾之花
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 10th Single
作詞	なきそ
作曲	なきそ
編曲	なきそ
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 KAITO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	180
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「化けの花」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百四十五期活動、第十九次25時、ナイトコードで。箱活『荊棘の道は何処へ』的活動原創曲，於活動開始時實裝。此曲為完整收錄，未經剪輯。

本曲全長僅1:58，創下了書下曲最短記錄

歌詞

• 翻譯：yktr；校對：珞羽子

 KAITO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

なにその目　やっぱその目

那是什麼眼神 果然是那種眼神

はじめましてじゃないね

已經不是第一次見到了呢

なにその目　もうやめて

那是什麼眼神 快別這樣了

可愛いだけなのに罪の味

明明只是可愛 卻像變成了罪人

ずれる　ずれる　崩れる

脫軌 脫軌 崩毀

ずれる　気が触れる

脫軌 精神失常

秘密ひとつで崩れる

因一個秘密就崩毀

壊れる、ごめん

壞掉了，對不起

見ないで　理解出来ないでしょう？

別看着我 反正你也無法理解的吧？

まるで咲いてしまった化けの花

就像那終究還是盛開的 詭化之花

なにも言えない　かき消せない

什麼都說不出口 亦無法抹消的

どんなに醜く映る化粧

如此醜陋地映出的妝容

見ないで　理解出来ないでしょう？

別看着我 反正你也無法理解的吧？

まるで咲いてしまった化けの花

就像那終究還是盛開的 詭化之花

つぼみにはもう戻れない

已經回不到花蕾的時候了

なにその目　やっぱその目

那是什麼眼神 果然是那種眼神

だったら消えて　みーんないなくなれ

那就給我消失啊 大家都給我消失吧

いなくなれ　いなくなれ　いなくなれ

消失吧 消失吧 消失吧

そばに居て

留在我身邊

見ないで　理解出来ないでしょう？

別看着我 反正你也無法理解對吧？

まるで咲いてしまった化けの花

就像那終究還是盛開的 詭化之花

なにも言えない かき消せない

什麼都說不出口 亦無法抹消的

どんなに醜く映る化粧

如此醜陋地映出的妝容

未来で理解されないのなら

若是在未來也無法被理解

此処でさっさと消えて化けの花

那就趕緊從這裏消失啊 詭化之花

生まれた罰を終わらすように

為了終結這生來的懲罰

呼吸を止めて

而停下呼吸

あーもういいや

啊—— 已經無所謂了

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	549		長度	1:56.0
解鎖條件	『荊棘の道は何処へ』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	27	31
	282	346	579	875	1003
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

心醉余花

關於本家，參見心醉余花。

余花にみとれて
遊戲內封面
曲名	余花にみとれて
譯名	心醉余花
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 11th Single
作詞	keeno
作曲	keeno
編曲	keeno
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 MEIKO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	83
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「余花にみとれて」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百五十期活動、第二十次25時、ナイトコードで。箱活『傷だらけの手で、私達は』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：FANdoraxx & 夢想工廠；校對：yktr

 MEIKO  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

私たちが思うよりも

這個世界並不及

この世界は優しくないから

我們所想的那般溫柔

せめて私くらいはあなたの

所以至少也讓這樣的我

そばにいたかったんだ

去陪在你的身邊吧

ザラついた手触りの言葉で

用那帶着粗糙質地的言辭

あなたのこと汚した私は

將你玷污了的我

妙に目にしみる茜色に

被那抹不意混染雙眼的夕色

縫い付けられたままで

如此綴於原地

動けないままで

如此動彈不得

きつく抱きしめて　くしゃくしゃになった

用力緊緊相擁 心頭被攥起褶皺

あなたの孤独を見つけたのに

明明找尋到了你的孤獨

もう傷つける場所もないあなたの心臓が

你千瘡百孔 無處可傷的那顆心臟

切なくなるくらい　柔らかく音を立てて

發出令人揪心的柔和聲響

酷く膿んだ傷を押さえながら

即使強抑着嚴重化膿的傷口

それでもあなたは笑っていたのでしょう

你也依舊面帶笑顏吧

それがどうしようもなく嫌なのです

那樣的你讓人無可奈何般地心生抗拒

せめて私の前では泣いて欲しいのに

至少在我面前　希望你能哭出來啊

ボクたちが息をする世界は

我們吸進又呼出的這個世界

もうとっくに壊れていたけど

早已支離破碎

それでもあなたと見たその色は

儘管如此與你共同目睹過的那片色彩

ただあまりにも美しかったんだ

卻仍美麗得如此純粹

歩き方を忘れた私たちは

忘記了如何前行的我們

どこまで行けるのかな

究竟還能走到哪裏呢

どこにも行きたくないのなら　それでもいいよ

如果哪裏都不想去的話 也沒有關係哦

ここで話をしようか

就在這裏聊聊天吧

何も話したくないなら

如果什麼也不想說的話

ここから見える景色を見ていよう

就看看這裏目之所及的景色吧

何も見たくないのなら　ずっとこのまま

如果什麼也不想看的話 那就這樣一直

ふたり目を閉じていようよ　あなたが

同我兩人於此閉上雙眼吧 只要

いればいいよ

有你在就好了

その躰の真ん中で軋んで割れそうな

那具身體的正中央 嘎吱作響着快要開裂般的

嚙み殺した声が聞こえて走り出した

被咬牙忍住了的聲音 喚我奔跑起來

私が今すぐそばに行くから

我現在就 趕去你的身邊

あなたはあなたのままで待っていて

你就用你的原貌 等着我便好

その指先が体温（熱）が触れたボクの心臓は

那指尖 那體溫觸碰到的 我的心臟

隠せないくらいに　あなたへと音を立てて

向你發出掩飾不住的聲響

酷く爛れて濁っていた空さえ

就連那完全糜爛污濁的天空

切なくなるくらい透き通って見えた

也令人揪心般地在眼前明晰

私たちの心臓が音を立てて

我們的心臟 發出共鳴

重ねるくらい近づいたなら

若能層疊相接 貼近彼此的話

壊れたままで進んで行く　世界の中

破碎着相濟前行 在這世界之中

それでもふたりで　息をしている

儘管如此 你我二人 仍在一同呼吸

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	500		長度	2:07.2
解鎖條件	『傷だらけの手で、私達は』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	15	21	25
	152	217	389	599	613
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

光芒，就在那裏。

關於本家，參見光芒，就在那裏。。

そこに在る、光。
遊戲內封面
曲名	そこに在る、光。
譯名	光芒，就在那裏。
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	すりぃ
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴 巡音流歌 MEIKO
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	132
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「そこに在る、光。」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是劇場版世界計劃 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU原創插曲。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀

 宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

もうちょっとだから 簡単じゃないね

就只差一點點了 這一路很不容易呢

やめたいと泣く時も 心臓が息をする

哭喊想要放棄時 這顆心也仍在呼吸

もうちょっとなのに こんなんじゃダメだ

明明只差一點了 這樣下去可不行啊

消えたいと叫んだら "叶えたい"に気付いたよ

喊出想要消失後 方才發覺那聲"想要實現"

迷い込んだ僕らが奏でるメロディー

深陷迷茫的我們奏響的旋律

どうか どうか届いていてほしい

只願 只願最終能夠傳達到你心裏

いっぱい足りないとこ埋めてくように

希望將不足之處都盡數填補

光って 光って 眠らない25時

閃着光 閃着光 在這不眠的25時

剝がれそうな心に夢を打つ時

將夢想刻入快要剝離的內心時

もっと もっと近くに居てほしい

只願 只願你能夠再靠近我一點

いっぱい足りないとこ埋めてくように

為了將不足之處都盡數填補

光って 光って 眠らない25時

閃着光 閃着光 在這不眠的25時

Light 照らして

Light 請照亮我

Light アイして

Light 請愛着我

（大丈夫）

（沒事的）

Light 僕らは

Light 我們就

Light このまま

Light 這樣下去

最低だって言われても （Light 照らして）

就算沐浴最糟糕的話語 （Light 請照亮我）

きっと出会えるから （Light アイして）

也一定能與彼此相遇 （Light 請愛着我）

（大丈夫）

（沒事的）

関係ないよ もう目の前だ （Light 僕らは）

沒關係的哦 已經近在眼前 （Light 我們就）

きっと出会えるから （Light このまま）

最終一定能夠相遇 （Light 這樣下去）

光って 光って 眠らない25時

閃着光 閃着光 在這不眠的25時

どうやっても消せない

無論怎樣都無法消除

僕の心を孤駄魔するごめんなさい

在我心底縈繞迴響的一聲聲對不起

ならば それならば 消えないならば

既然如此 既然這樣 既然無法消除

塗り潰せばいいと閃いた

不由想着只要全部掩藏就好

黒、黒 隙間がなくなるように

黑暗、黑暗 仿佛沒有任何縫隙

見えないように

仿佛什麼都看不見

ペンと涙 走らせた 隠した

任筆走龍蛇淚流滿面 已然隱藏

いや、隠せたと思っていた

不，是以為已經全部隱藏

はずなのに 忘れたはずなのに

本該如此的 本該已經全部忘卻

いとも簡単に開くなんて

卻又如此輕易地暴露出來

どうしてどうしてどうしてどうして

為什麼為什麼為什麼為什麼

聞いたって答えは返ってこない

再怎麼詰問也不會得到答案

ずっと弱いままニューゲーム

一直維持最弱狀態的全新遊戲

きっと続いてく罰ゲーム

永遠不會結束的懲罰遊戲

これからどうすればいいんだろう

從今往後究竟應該怎麼辦才好

あれから少しでも変われたの？

那之後有過哪怕一點點改變嗎？

塞ぎ込んだ僕らを混ぜ合う光

那光芒將陷入陰鬱的我們混合

なんで？なんで？僕らは弱いのに

為什麼？為什麼？明明我們是如此脆弱

絶対出会えるように 離れないように

似是絕對能夠相遇 似是永遠不會分離

光った 光った 眠れない25時

那光芒 那光芒 在無法入眠的25時

向かい合って気付いた 涙の痕で

待到面對彼此時 才從淚痕中領悟

わかった わかった僕らが弱いから

終於明白 正因我們是如此脆弱

絶対はぐれないようにしてくれてたんだね

為了絕對不會走失 才像這樣互相維繫

光った 光った 眠れない25時

那光芒 那光芒 在無法入眠的25時

迷い込んだ僕らが奏でるメロディー （Light 照らして）

深陷迷茫的我們奏響的旋律（Light 照亮我吧）

どうか どうか届いていてほしい （Light アイして）

只願 只願最終能夠傳達到你心裏 （Light 愛着我吧）

（大丈夫）

（沒事的）

いっぱい足りないとこ埋めてくように （Light 僕らは）

希望將不足之處都盡數填補 （Light 我們就）

光って 光って 眠らない25時 （Light このまま）

閃着光 閃着光 在這不眠的25時 （Light 這樣下去）

剝がれそうな心に夢を打つ時 （最低だって言われても）

將夢想刻入快要剝離的內心時 （就算沐浴最糟糕的話語）

もっと もっと近くに居てほしい （ちゃんと出会えたから）

只願 只願你能夠再靠近我一點 （也仍然與彼此相遇了）

（大丈夫）

（沒事的）

いっぱい足りないとこ埋めてくように （関係ないよ もう目の前に）

為了將不足之處都盡數填補 （沒關係的哦 因為在我眼前）

光って 光って 眠らない25時 （ちゃんと君がいるから）

閃着光 閃着光 在這不眠的25時 （已經有了你清晰的身影）

光って 光って 眠らない25時

閃着光 閃着光 在這不眠的25時

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	564		長度	1:32.7
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	22	27
	227	228	301	403	408
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

MASTER難度

本曲為目前MASTER難度譜面物量最少的歌曲。

D/N/A

關於本家，參見D/N/A。

D/N/A
遊戲內封面
曲名	D/N/A
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 11th Single
作詞	Azari
作曲	Azari
編曲	Azari
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴 巡音流歌 MEIKO
虛擬歌手 演唱2	重音Teto flower
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	150
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「D/N/A」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百六十一期活動、第二十一次25時、ナイトコードで。箱活『Unreliable Notes』的活動原創曲，於活動開始時實裝。此曲為完整收錄，未經剪輯。

歌詞

• 翻譯：夢想工廠；校對：ijndjdjdj

 鏡音鈴  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

小石を高く高く　積み上げては

將碎石一塊疊一塊 如此堆砌起來

吹きさらす心は　夕暮れ

飽受風吹雨打的心 如同晚霞

いつか見つかると　まだ見つかると

總有一天會找到 仍然堅信能找到

白く　甘く　淡く

如此純潔 天真 又淡然

影踏み遊びばかりしてきました

曾經總是玩着踩影子的遊戲

贖い足がかり　探して

試圖尋找贖罪的立足點

いつか見つかると　まだ見つかると

總有一天能尋得 仍在堅信能尋得

永く　脆く　遠く

如此漫長 脆弱 又遙遠

鏡越し貴方と　瞳の奥の私と

映於鏡中的你 與映於瞳中的我

誰かの　中の　貴方は

存在於 某人 心中的你

欠片のままに　夢を見る

支離破碎仍未癒合 就此入夢

だって　D/N/Aじゃ　騙れない

畢竟D/N/A不會騙人

この心は私の中　紅く　紅く

這顆心臟在我體內變得泛紅 泛紅

眠れない迷子の無いものねだりじゃない

這並非輾轉難眠的迷途者的無端奢望

この細胞は愛憎　刻まれてる

這細胞被銘刻着愛與憎恨

まだ見つけるの　まだ見つけるの

依舊在尋找着嗎 依舊在尋找着嗎

言えなかった音は？

那些未曾言說的聲音？

誰かの　中の　貴方は

在某個人 心中 的你

繋がれたまま　夢を見る

遭受束縛仍未解脫 就此入夢

だって　D/N/Aじゃ　語れない

畢竟D/N/A無法訴說

この痛みも私の中　紅く　紅く

這份痛楚也在我體內變得泛紅 泛紅

鏡の形と　逆さまなD/N/A

與鏡中 映出之形 顛倒映現的D/N/A

私の証と　暖かなD/N/A

我的 存在證明 與那溫暖的 D/N/A

鏡の形と　逆さまなD/N/A

與鏡中 映出之形 顛倒映現的 D/N/A

私の証と　暖かなD/N/A

我的 存在證明 與那溫暖的 D/N/A

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	596		長度	2:04.8
解鎖條件	『Unreliable Notes』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	26	31
	310	417	740	913	1276
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

虛無桑

關於本家，參見虛無桑。

虚無さん
遊戲內封面
曲名	虚無さん
譯名	虛無桑
收錄單曲	25時、ナイトコードで。 11th Single
作詞	¿?shimon
作曲	¿?shimon
編曲	¿?shimon
虛擬歌手 演唱	v flower
世界版本 演唱	25點，Nightcord見。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	115
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「虚無（にひる）さん」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百六十五期活動、第二十二次25時、ナイトコードで。箱活『そして、針は動き出す』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：夢想工廠；校對：ijndjdjdj

 鏡音連  宵崎奏  朝比奈真冬  東雲繪名  曉山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

虚無っぽいなんかもうだめみたい

被虛無裹挾的我似乎快不行了

もうバラバラです　空（からから）です

已是支離破碎 已是空空如也

くだんない本当もう馬鹿みたい

無聊透頂 真的像個蠢貨

もう虜みたい静かな世界

在這死寂的世界仿佛已變作俘虜

君の期待応えたいし

想要回應你的期待

心次第に枯れちゃうし

心卻逐漸枯萎凋零

きりない焦燥と

因這無盡的焦躁

期待で痛くなる未来

與期待而感到痛苦的未來

孤独に囚われちゃうし

被孤獨所束縛

トラウマが脳支配しちゃうし

心靈創傷支配着大腦

最低な日々だ

這日子可真糟糕啊

痛い

好痛

バイオレンス　バイオレンス

暴力之行 狂暴之舉

何も分かんない分かんないよ

什麼都搞不懂 無法理解啊

難解愛をロスト　愛をロスト

失去晦澀難懂的愛 失去了愛

愛して　愛して

愛我吧 愛我吧

アイロニー　アイロニー

諷刺之言 反意之語

クラクラする毎日だ

每天都過得天旋地轉啊

脳内エンドレス　エンドレス

永無止境的腦內幻想 永無止境

討論やめてくれよもう

別給我再討論了啊

何も期待しないで居たいし

想毫無期待地待在這裏

見つからないって泣いた毎日

卻每天哭喊着未能尋得

苦しくて暖かい

既痛苦又溫暖的

あの日が夢のようで

那一天猶如黃粱一夢

スポンジみたいなショートケーキ

味如海綿的奶油蛋糕

悪気ない愛は痛いが平気なフリ

對無惡之愛的疼痛裝作若無其事

もう疲れた

已經疲憊不堪了

ただ　ただ　ただ

只是 只是 只是

愛してほしい　愛してほしい

我想要被愛 我想要被愛

カラカラ乾いた

這乾涸枯竭的心 為我填滿吧

心満たして　消えたくないから

因為我不願消失

くだらないな

真是無聊啊

バイオレンス　バイオレンス

暴力之行 狂暴之舉

何も分かんない分かんないよ

什麼都搞不懂 無法理解啊

難解愛をロスト　愛をロスト

失去晦澀難懂的愛 失去了愛

愛して　愛して

愛我吧 愛我吧

アイロニー　アイロニー

諷刺之言 反意之語

クラクラする毎日だ

每天都過得天旋地轉啊

あーネガっては　願ってるから

啊啊 在消極中也依然祝願

それぞれの愛が暖かな場所がある

每份愛都有溫暖的歸宿

痛い

好痛

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	540		長度	1:31.8
解鎖條件	『そして、針は動き出す』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	13	18	24	29
	128	251	526	650	899
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加