討論:康娜卡姆依

關於命名

台灣青文出版的官方翻譯是康娜卡姆依，根據萌娘百科:條目命名中的使用全稱原則和避免特殊符號原則，建議使用康娜卡姆依，這種命名也不會和通稱康娜衝突。至於神奈神威的名字暫時不知道出處，希望知道的人補充來源。--W3jc（討論） 2017年3月8日 (三) 22:04 (CST)

神奈神威推測是從中文維基取的譯名。

關於「·」，參照其英文名Kanna Kamui，存在空格，所以使用「·」，類似托馬斯·愛迪生。

避免特殊符號是在沒有使用符號的需要的前提下，且不說那段內容從13年就沒有動過。--Shirrak（討論） 2017年3月8日 (三) 22:13 (CST)

然而原名カンナカムイ中並沒有表示間隔的符號，用翻譯過一次的英文名來判斷是否使用符號似乎不太合適--安迪布蘭頓大人（討論） 2017年3月8日 (三) 22:28 (CST)

那麼也不反對移動回去--Shirrak（討論） 2017年3月8日 (三) 23:37 (CST)

我也承認我見的假名名字少+不懂日語，不是很了解連着的假名翻譯過去後會是哪些情況，或許和以前見過凱特·布魯姆的寫法有關--Shirrak（討論） 2017年3月8日 (三) 23:43 (CST)

@南珏，D41D8CD98F，Ring ke，Baskice歡迎參與討論發表看法。--W3jc（討論） 2017年3月8日 (三) 22:31 (CST)

這有個毛線可討論的，明明有規範為什麼不照着規範來。那還要條目命名規範幹什麼。這裏是萌娘百科不是維基百科 --多功能型Baskice(給我留言) 2017年3月8日 (三) 22:56 (CST)

這個真沒啥好討論的，中文搜到的譯名都不帶點，按大陸譯名優先原則該用不帶點的，而且原名本身就不帶點。頁面的暫停標題模板也可以撤了。萌百娘的胖次（討論） 2017年3月8日 (三) 23:13 (CST)

---

和b站合作的字幕組也使用了康娜卡姆依，應該沒什麼問題。--W3jc（討論） 2017年3月9日 (四) 12:25 (CST)