2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
REVENGE
跳至導覽
跳至搜尋
| REVENGE | |
 藍光第一卷特典CD封面 | |
| 演唱 | フランシュシュ 源櫻(CV：本渡楓) 二階堂咲(CV：田野麻美) 水野愛(CV：種田梨沙) 紺野純子(CV：河瀨茉希) 夕霧(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)） |
| 作詞 | 古屋 真 |
| 作曲 | 淺利進吾 |
| 編曲 | 加藤裕介 |
《REVENGE》是動畫《佐賀偶像是傳奇 Revenge》中的插入曲，由Fran Chou Chou演唱，在第1話和第12話中使用。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
時は戻らない向き合うだけ
時間不會倒流 只能勇敢面對
過去の栄光は遠ざかるもの
過去的榮耀早已一去不回
粘っていこう Never give up.Again.
堅持下去吧 不會再次放棄
敗北に価値を与えるため
為了讓失敗有價值
立ち上がって 振りかざせ 傷ついた腕を
站起身 昂起頭 用那傷痕累累的手
苦汁飲んで Could you stand up?Again.
飲下苦酒 你能再次站起嗎？
引き際とか弁えなんて
什麼激流勇退 不過是個藉口
弱音が遺言じやおわれない
說句喪氣話當遺言也沒法結束這一切
再起に賭けろ 七転びしても
拼搏着要東山再起 哪怕前路坎坷
途切れた溜め込んだ 願いを吐き出せ一
也要將那破滅後一直積蓄在心底的願望吶喊出來
たとえ勝ちめのない戦いでも
哪怕是沒有勝算的戰鬥
夢も覚悟も変わらない
夢想和決心也不會改變
失望を 屈辱を 失敗を 後悔を
失望 屈辱 失敗 後悔
炎にくベて高く狼煙を
全部丟進火里 燃起狼煙
いつか世界中が見放しても
哪怕被全世界拋棄
命のかぎり挑もう
只要還活着就要不斷挑戰
決断を 執念を 挽回を 復活を
決心 執念 挽回 復活
遂げて 眩しく魂
定要實現 讓那光輝的靈魂
突きつけろ
捅破天空
しがみつき抗う様は決して 美しくない
よじ登って 食い下がって 性懲りも無く
希望抱いて Keep on going ずっと
生き恥なんて 気のせいにして
未練だって 起爆剤にするくらい
祈りの手より 手管を尽くして
理不尽に 耐え切った 決意を貫け
例えまた未来を 奪われたって
立ち向かわずにいられない
軽蔑に 失笑に 中傷に 雑言に
向かって謳え むせぶ嵐を
誰も見たことない
起死回生のシナリオにただ進もう
喝采を 成功を 瞬間を 運命を
踏み出す 可能性 時代に
知らしめろ
走り倒れた最後を
即使天空原諒我們
空が許したとしても
在奔跑到力竭後轟然倒下
爪痕は 残せてない
我也無法原諒自己
犬死なんて許せない
未能在世上 留下痕跡便枉死
たとえ勝ちめのない戦いでも
哪怕是沒有勝算的戰鬥
滾る心にブレは無い
我沸騰的心也依然堅定
贖罪の 降伏の 撤退の 撤回を
贖罪？投降？撤退？全部取消
革命の 作戦の 団結の 続行を
革命 作戰 團結 繼續進行
失望を 屈辱を 失敗を 後悔を
失望 屈辱 失敗 後悔
炎にくベて高く狼煙を
全部丟進火里 燃起狼煙
いつか世界中が見放しても
哪怕被全世界拋棄
命のかぎり挑もう
只要還活着就要不斷挑戰
決断を 執念を 挽回を 復活を
決心 執念 挽回 復活
遂げて 眩しく魂
定要實現 讓那光輝的靈魂
突きつけろ
捅破天空
翻唱版本
早坂美玲（CV.朝井彩加）
| REVENGE | |||||
 遊戲內封面 | |||||
| 作詞 | 古屋真 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 淺利進吾 | ||||
| 演唱 | 早坂美玲（CV.朝井彩加） | ||||
| BPM | 135 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | フランシュシュ | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cute |
7 | 12 | 17 | 26 | |
| 104 | 176 | 371 | 695 | ||
- REVENGE的早坂美玲（CV.朝井彩加）翻唱版本，是偶像大師 灰姑娘女孩與《佐賀偶像是傳奇》的聯動翻唱歌曲，2021年4月10日作為可遊玩曲目在CGSS實裝。
- 完整版本則附帶於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 06 Demolish》，於2022/6/29發行。
- 完整版歌詞中爪痕は残せ的表述與美玲的SOLO歌一致。
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
