Perform

Illustration by ラマーズP

歌曲名稱

Perform

於2022年08月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ラマーズP

連結

Nicovideo  YouTube

“	うおおおおおおアイアム作曲製造機いいいいいいいいいいいいいいいい！！！！ ５年毎に活動休止したくなる持病にかかっているうｐ主の投稿動画はこちらから　→　user/2523470 唔哦哦哦哦哦哦I am 作曲製造機iiiiiiiiiiiiiiii！！！！ 患了每5年就想停止活動的老毛病的UP主的投稿視頻見　→　user/2523470	”
——niconico投稿文

“	Hello!! Whoa!! I'm composition machine!! I'm songwriting machine!! 你好！！哇！！ 我是作曲機器！！我是寫歌機器！！	”
——YouTube投稿文

Perform是ラマーズP於2022年08月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

役に立てるそのためなら道具になる

如果為了起作用那麼我就變成道具

離れたくないくらい　しがみつくように演じてる

扮演着簡直不想鬆開　緊緊抓住的樣子

いつも笑っているけど　考えないように

雖然我總是在笑着　但為了不去思考

欲張った泥は　仮面で押し付けて

貪心的淤泥　被用假面按住

嫌われたくないと叫んでる

呼喊着我不想被討厭

芽生えた寂しさは誰なの？

萌生的寂寞是誰呢？

苦しくなるほどでも　気づかないと意味がない

即便會變得難受　如果沒注意到便沒有意義

意地悪だって気まずくなるの

哪怕是惡作劇我也會不愉快的

神経質になると　言葉がうまく出ない

變得神經質的話　就不能好好說出話來

明日はもう　不安の空に染まってく

明天已經　漸漸染上不安的天空

余計なことまで期待をしちゃう罪は

連多餘的事都不禁期待起來的罪行

独りよがりでも　不意にドキドキを揺るがす

哪怕是自以為是　也會突然撼動內心悸動

震えそうな日々を　幸せと呼べば

將要顫抖的日子　叫做幸福的話

分かりやすいけど　嘘くさく感じてる

雖然很易懂　但似乎像在說謊

知らない悪魔が惑わせる

不知曉的惡魔在蠱惑着我

友達以上じゃいけないの？

朋友之上不可以嗎？

くしゃくしゃになる雨が乾き出しちゃう

弄出皺褶的雨開始風乾了

その前に　形くらいでも構わないの

在那之前　哪怕止於形式也沒關係的

受け止められるのなら　汚れてしまってもいい

如果能夠接受的話　哪怕弄髒了也好

重すぎた　不安を海に沈めて

將這太過沉重的　不安沉入海中

優しさが胸を締め付けてくる

溫柔糾纏着內心

泣き言を漏らす人を羨んでく

漸漸羨慕起能夠發泄牢騷的人

頼りは甘え？　見せかけは道化？

依賴是撒嬌？　虛有其表是丑角？

途切れてしまったら崩れてゆく

一旦中斷就會崩塌殆盡

立ち上がれない理想の自分

無法奮起的理想的自己

（芽生えた寂しさは誰なの？）

（萌生的寂寞是誰呢？）

苦しくなるほどでも　気づかないと意味がないのに

即便會變得難受　如果沒注意到便沒有意義

（意地悪だって気まずくなるの）

（哪怕是惡作劇我也會不愉快的）

神経質になると　言葉にならないから

變得神經質的話　就不能好好說出話來

（特別なものじゃなくてもいい）

（不是特別的東西也好）

ただ見てくれるのなら鎖なんて解かれたっていい

只要能看着我的話鎖鏈一類解開也好

（傷つくことも構わないの）

（受傷我也沒關係的）

記憶に刻むのなら全てを捧げ尽くすの

如果能夠刻入記憶那我會悉數奉獻一切的

悔いは残さないよ　決めたことだから

我不會留下後悔的　因為已經決定了

たとえ不安でも　地平の彼方でも　ついてくよ

就算會不安　就算要到地平線那邊　我都會跟隨的