Link-age

	Link-age
	; 單曲專輯封面
演唱	YURIA
作詞	西又葵
編曲	Acchorike
	收錄專輯
	《Link-age》

《Link-age》是遊戲《SHUFFLE! Essence+》的片頭曲，由YURIA演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯者：unkiller喵

記憶（きおく）の欠片（かけら）

記憶的碎片

輝（かがや）き忘（わす）れた夜空（よぞら）を眺（なが）めていた

凝望着不再發光的夜空

過去（かこ）の約束（やくそく）

過去的約定

幼（おさな）き日（ひ）に夢見（ゆめみ）た僕（ぼく）らの魔法（まほう）

是兒時夢寐以求的魔法

「神様（かみさま）はいる」と

相信「有神明存在」

信（しん）じて祈（いの）ったことも

我祈禱着

叶（かな）わない夢（ゆめ）だとしても

即使這是一個不會實現的夢想

願（ねが）い続（つづ）ける

我也會繼續許願

心（こころ）へと潜（ひそ）む闇（やみ）から

不能從黑暗中溜走

抜（ぬ）け出（だ）すことも

直奔你的心

出来（でき）ぬまま

就像原來一樣

善（ぜん）と悪（あく）さえ見（み）え隠（かく）れする

善與惡都會時隱時現

人（ひと）ごみにもただ流（なが）されて

只是在人群中漂泊

行（い）き着（つ）く場所（ばしょ）もない

無處可去

わかっているのに

我知道

覚悟（かくご）も出来（でき）ない大人（おとな）たち

還未準備好長大

涙（なみだ）を浮（う）かべながら

含着眼淚

遠（とお）い青空（あおぞら）

望着遙遠的青空

ひわまり畑（はたけ）の少女（しょうじょ）を探（さが）していた

尋找着向日葵地里的的女孩

手（て）を取（と）りあって

手牽着手

昔（むかし）のことを語（かた）り合（あ）いたいんだ

和你談談過去

目（め）と目（め）をみつめ

看着對方的眼睛

笑顔（えがお）が溢（あふ）れる世界（せかい）になればいいと

希望這會變成一個充滿微笑的世界

幼（おさな）いキミが

兒時的你

僕（ぼく）に教（おし）えてくれた小（ちい）さな魔法（まほう）

教會我這小小的魔法

手（て）のひらで

在手心裏

夢（ゆめ）を踊（おど）らせ楽（たの）しむことで

夢想翩翩起舞

神様（かみさま）も誰（だれ）も

無論是神還是誰

見（み）ていない孤独（こどく）な日々（ひび）に

在孤單的日子裏

「いつまでもそばにいるから」

「我會永遠在你身邊」

そう言（い）うあの子（こ）を

那個女孩這麼說

守（まも）るべき者（もの）があるから

因為有人註定要保護她

強（つよ）くなろうよ

我變得堅強起來

行（い）き交（か）う人（ひと）にぶつかっても

即使碰到了來來往往的人

その先（さき）の道（みち）は

我也會繼續往前走

繋（つな）がっているから

因為緊緊相連

前（まえ）を見（み）て進（すす）むしかないさ

所以能夠一直前進

約束（やくそく）した笑顔（えがお）の為（ため）

為了那許下的微笑

夏（なつ）の青空（あおぞら）　空（そら）から降（ふ）り注（そそ）ぐ

在夏日的藍天下

黄色（きいろ）い花（はな）びらを

飄飛的黃色花瓣

両手（りょうて）を出（だ）して

伸出雙手

手（て）のひらいっぱい

與你兩人一同

二人（ふたり）で受（う）けとめたい

用手心接住

眩（まぶ）しい光（ひかり）目（め）を閉（と）じれば

在耀眼的陽光光下閉上眼睛

そこにキミがいてくれる

你就在我身邊

この世界（せかい）さえ

即使這個世界破碎消失

壊（こわ）れてなくなっても僕（ぼく）が守（まも）るよ

我也會保護你

人（ひと）ごみにただ流（なが）されて

只是在人群中漂泊

行（い）き着（つ）く場所（ばしょ）もない

沒有地方可去

わかっているのに

雖然知道如此

前（まえ）を見（み）て進（すす）むしかないさ

但我只會向前看