Leo/need演唱歌曲/原創歌曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合Leo/need演唱的原創歌曲。

如需查看該組合演唱的收錄歌曲，請見Leo/need演唱歌曲/收錄歌曲。

下一頁→ ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
needLe	ステラ	霽れを待つ	「1」
フロムトーキョー	流星のパルス	STAGE OF SEKAI	Peaky Peaky
オーダーメイド	てらてら	Voices	the WALL
Flyway	相生	星を繋ぐ	purpose

needLe

關於本家，參見needLe。

needLe
遊戲內封面
曲名	needLe
收錄單曲	Leo/need 1st Single
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	Rockwell
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本2 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本3 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
BPM	190
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「needLe」由Leo/need演唱。為Leo/need組合印象曲。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於maimai。

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

 初音未來  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

取り戻したい　ヒーローみたいに

我想如英雄般　恢復到從前

苦笑いバイバイはもういいよ

不要再苦笑着說再見了

泣くときは教えてよ絶対

要哭的時候一定要告訴我哦

冗談も上手に笑えない

玩笑我也不能好好笑出來

嫌ってるみたいだった　傷付けちゃった

像是討厭你一般　結果傷害到了你

妄想もマイナスばかりで

妄想也都是負面的

構わないでほしかった　君もそうだった

只希望你不要管我　你應該也是如此

大丈夫　飲み込んだ夢も

沒關係　你嚥下去的夢想

大丈夫　抱え込んだ夢も

沒關係　你藏起來的夢想

期待も後悔も　全部吐き出そう

期待與後悔　全都傾吐出來吧

繋げよう　断線したストーリー

連接吧　將那中斷的故事

進めよう　ワンテンポ日常に

前進吧　在一如往常的日常中

君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

刺中你的那根針　我會奪走的

繋げよう　断線したストーリー

連接吧　將那中斷的故事

進めよう　ワンテンポ日常に

前進吧　在一如往常的日常中

君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

刺中你的那根針　我會奪走的

取り戻したい　ヒーローみたいに

我想如英雄般　恢復到從前

苦笑いバイバイはもういいよ

不要再苦笑着說再見了

泣くときは教えてよ絶対

要哭的時候一定要告訴我哦

どうだっていい存在じゃない

你並非怎樣都好的存在

簡単に愛は終わらないよ

愛並不會輕易終結的

離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて

縱使四散　縱使思緒動搖　也請告訴我你的答案

もう一度奏でていこう

再一次奏響吧

なんだって歌うよ　君が笑うなら

只要你能露出笑容　無論什麽我都會唱出

すれ違う前のセカイまで

直至我們錯過之前的那個世界

本当に求めた答えはない

真正尋求的答案並不存在

凹んでは仕舞い込んだ　繰り返していた

便失落着藏於心中　如此反複

「どうだっていい」も本音じゃない

「怎樣都好」也並非真心話

誰かの”必要”だって　確かめたかった

只想確認　我是否是某人的」必要」

大丈夫　私はひとりだ

沒關係　我是獨自一人

大丈夫　みんなもひとりだ

沒關係　大家都是獨自一人

笑って　もう一度　やり直せるよね

還是可以　笑着　再從頭做起的吧

繋げよう　断線したストーリー

連接吧　將那中斷的故事

進めよう　ワンテンポ日常に

前進吧　在一如往常的日常中

君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

刺中你的那根針　我會奪走的

取り戻したい　ヒーローみたいに

我想如英雄般　恢復到從前

苦笑いバイバイはもういいよ

不要再苦笑着說再見了

泣くときは教えてよ絶対

要哭的時候一定要告訴我哦

繋げよう　断線したストーリー

連接吧　將那中斷的故事

進めよう　ワンテンポ日常に

前進吧　在一如往常的日常中

君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

刺中你的那根針　我會奪走的

取り戻したい　ヒーローみたいに

我想如英雄般　恢復到從前

苦笑いバイバイはもういいよ

不要再苦笑着說再見了

泣くときは教えてよ絶対

要哭的時候一定要告訴我哦

どうだっていい存在じゃない

你並非怎樣都好的存在

簡単に愛は終わらないよ

愛並不會輕易終結的

離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて

縱使四散　縱使思緒動搖　也請告訴我你的答案

もう一度奏でていこう

再一次奏響吧

なんだって歌うよ　君が笑うなら

只要你能露出笑容　無論什麽我都會唱出

どうだっていい存在じゃない

你並非怎樣都好的存在

簡単に愛は終わらないよ

愛並不會輕易終結的

離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて

縱使四散　縱使思緒動搖　也請告訴我你的答案

もう一度奏でていこう

再一次奏響吧

なんだって歌うよ　君が笑うなら

只要你能露出笑容　無論什麽我都會唱出

すれ違う前のセカイまで

直至我們錯過之前的那個世界

すれ違う前のセカイまで

直至我們錯過之前的那個世界

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	63		長度	1:54.9
解鎖條件	初始解鎖在主線劇情中由Untitled化成
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	25	29
	216	430	662	889	1029
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

被最後的4K樓梯殺了FC/AP的過來集合

整體難度在29里一般，整體沒有特別突出的難點

中盤有幾組1223或者3221的疊鍵容易miss，但是因為鍵很寬所以自然的當斜交互打過去就能連上

Stella

關於本家，參見Stella(Jin)。

ステラ
遊戲內封面
曲名	ステラ
譯名	Stella
收錄單曲	Leo/need 1st Single
作詞	じん
作曲	じん
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本2 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	197
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「ステラ」由Leo/need演唱。本曲是第一期活動、第一次Leo/need箱活『雨上がりの一番星』的活動原創曲，於活動結束後實裝。本曲的Sekai ver.也經聯動收錄於CHUNITHM。

歌詞

• 翻譯：园田火龙，校對：弓野篤禎、大西洋人形

 初音未來  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

涙が夜に溶けて　空が今日も遠くなる

眼淚溶於夜色中　天空今天也更加遙遠

未来が綴じたように　暗闇が満ちている

未來如同縫合上了一般　四處充斥着黑暗

あぁ、醜い心も　掠れそうな言葉も

啊　醜陋的內心　連同嘶啞的言語

すべて見透かしたように　星が輝いていた

將這一切　全部看透一般　漫天繁星在閃耀着

｢夜鷹のように高く　空を駆けて往けたら

「能如夜鷹般　展翅高飛　扶搖直上　翱翔在無垠夜空的話

綺麗だって囃されて　特別になれたのに｣

明明就能因為美麗受到追捧　變得與眾不同」

そう、俯いた目には　憧れしか映らない

沒錯　垂頭俯視的眼睛裏　映着的　只有憧憬而已

誰かの書いた地図じゃ　灯る場所は探せない

只憑不知是誰書寫的地圖　找不到閃亮之處

あぁ、僕らの現状は

啊　我們的現狀是

いじらしくフラットして

令人憐憫的降調音符

気を抜けば明日が　昨日になってしまう

一旦稍作鬆懈　明日就將　重蹈昨日覆轍

これはそう

這正是

今日を諦めなかった故の物語

因為沒有放棄今天才有的故事

風切羽響かせて 空を目指して

撥風羽　簌簌作響　遙指天際

惨めになって　嫌になったって　輝いてる夢を

就算變得悲慘　就算變得討厭

叶える羽は　疾っくの疾うに生えていた

能將閃耀的夢想實現的羽毛　也早就已經生長了出來

吐き出す息が白冷めて　声も聞こえなくなって

吐出的氣息冷凝成白氣　就連聲音也都聽不見

燃え上がる体温が　夜空を焦がすまで

直到燃燒的　這體溫　將夜空燒焦為止

誰よりもっと　もっと向こうへって

比誰都更加　更加向着遙遠的彼方

羽ばたいた　星の 一瞬を

振翅高飛的　那顆星星　那一瞬間

あぁ、夜空はずっと待っている

啊　夜空一直在等待着

灯る日を、待っている

等待着　被點亮的那一天

きっと　きっと

一定　一定

｢いつか｣なんて誤魔化して　｢誰か｣になすりつけて

糊弄說 將來的「某天」　把責任推卸給「某人」

｢どこか｣なんて慰めて　｢なにか｣に縋っている

安慰着自己 在「某處」　一味依賴着「某物」

あぁ、それこそが僕だ　汚れきった心だ

啊　這就是我　骯髒不堪的我的內心

夜鷹には なれないな　だから今日を飛んだんだ

這樣是無法成為夜鷹的　所以我在今天展翅飛翔

あぁ、僕らの結末は

啊　我們的結局是

面白いほど　ナーバスで

令人發笑般的　神經質

予測なんて　一つも　宛にならないから

預測什麼的　一個都完全靠不住啊

これはまだ

這就是

僕を諦めなかった故の物語

因為沒有放棄自我才有的故事

嗄れた喉を　響かせて　後悔を追い越して

用沙啞的喉嚨大聲呼喊　將後悔拋在腦後

世界にとって　僕にとって　ふさわしかった役なんて

對世界來說　對我來說　合適的角色　什麼的

要らない 知らない　所詮僕は僕だった

不需要　不知道　歸根結底　我就是我自己

それなら　どうかこの涙を　忘れないで

那麼　請不要忘記如今這些眼淚

疲れ果てて　この空から落ちるまで

直到精疲力盡　從這天穹墜落為止

今よりもっと　もっと向こうへって

比今日更加　更加遙遠的向彼方

羽ばたいた　星が　鳴いている

振翅高飛的　那顆星星　在鳴叫着

あぁ、夜空が白け出している

啊　夜空將曉而天際泛白

陽が昇り出している　そっと

朝陽正冉冉升起　輕輕

あれから始まって　これから終わっていく

從那之後　便開始　從這以後　走向結束

一つ一つ、一瞬を　確かめていく

一個一個　每一瞬間　都去確認

誰とも同じじゃない　誰にも似ていない

和誰都不相同　與誰都不相似

一人、一人、とても不確かな空を飛んでいるのさ

一個人　一個人　在十分不確定的空中振翅飛翔

僕らの現状は　気持ちひとつでシャープして

我們的現狀是　團結一致的升調音符

怯えていた明日を　昨日に変えてしまえる

就連曾經畏懼的明日　也能變成昨日

これはそう

這正是

今日を諦めなかった故の物語

因為沒有放棄今天才有的故事

風切羽響かせて　空を目指して

撥風羽　簌簌作響　遙指天際

惨めになって　嫌になったって　輝いてる夢を

就算變得悲慘　就算變得討厭　能將閃耀的夢想

叶える羽は　疾っくの疾うに生えていた

實現的羽毛　也早就已經生長了出來

吐き出す息が白冷めて　声も聞こえなくなって

吐出的氣息　冷凝成白氣　就連聲音也都聽不見

燃え上がる体温が　夜空を焦がすまで

直到燃燒的體溫　將夜空燒焦為止

誰よりもっと　もっと向こうへって

比誰都更加　更加遙遠的向彼方

羽ばたいた　星の 一瞬を

振翅高飛的　星星的那一瞬間

あぁ、夜空を照らし出している　淡く光っている

啊 　照亮了夜空　淡淡的閃耀

ずっと　ずっと　ずっと

一直　一直　一直

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	64		長度	2:13.2
解鎖條件	『雨上がりの一番星』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
8	13	17	26	30	30
251	503	694	955	1190	1553
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

16分交互接雙押硬抗配置極多，還是197bpm位移帶粉的那種硬抗。

總體難度在30里比較簡單，適合從29到30過渡的玩家挑戰。

BPM較高，在FC時往往會因為交互後接粉鍵跟不上而導致miss。

等待雨晴

關於本家，參見等待雨晴。

霽れを待つ
遊戲內封面
曲名	霽れを待つ
譯名	等待雨晴
收錄單曲	Leo/need 2nd Single
作詞	Orangestar
作曲	Orangestar
編曲	Orangestar
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
BPM	168
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「霽れを待つ」由Leo/need演唱。本曲是第十期活動、第二次Leo/need箱活『搖れるまま、でも君は前へ』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：冰凌薔薇

 初音未來  星乃一歌  望月穗波  天馬咲希  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

また緩い風

微風再度吹拂

ただ一瞬の

與等待着

霽れを待つ君

雨晴的你

指先離れ合う度

在指尖相離的那一瞬

見つけた自分は弱いのに

才發現自己竟是如此的脆弱

飽きもせず

我們曾不厭其煩地

期待した明日の

期待着的明天

それは幽かに

卻仍然遙不可及

心悲しそうに笑ったり

我卻只能苦苦笑着

忘れてしまえと願ったり

祈願能夠忘卻

眠れない魔法

失眠的魔法

辛い過去

不堪回首的過去

キリはないから

數不勝數

朝焼け歌を歌ったり

正因此我才歌頌着朝霞

忘れてしまえば終わるのに

盡使若是忘卻 一切便將結束

譲れないものただ一つ

無法退讓的僅此一事

理由は知らぬまま

那就是毫無緣由地活下去

生きて行く今も

如今也是

守りたい夢もないから

連想要守護的夢想也不曾得知

答えのない日々　でもそれは

日復一日　不得其解

優しさではないんだろう？　なぁ

但是這樣可算不上溫柔，　不是嗎？

何も痛くなんてないから

無論什麼都不過小事一樁

大丈夫だよ　まだ　っていつか

所以沒事的　至少現在　你如是說道

君がいなくなったら　あぁ

可若有朝一日你離我而去　啊

私だけ生きて行くの？

會留我隻身一人活下去嗎？

眠れない魔法

失眠的魔法

辛い過去

不堪回首的過去

キリはないから

數不勝數

朝焼け歌を歌ったり

正因此我才歌頌着朝陽

忘れてしまえば終わるのに

盡使若是忘卻 一切便將結束

譲れないものただ一つ

無法退讓的僅此一事

理由は知らぬまま

那就是毫無緣由地活下去

生きて行く今も

如今也是

くだらない夢もないまま

連那些無聊的夢想也還未得知

君を待つ日々

日復一日　思念着你

でもそれは優しさなんて言わぬだろう？　なぁ

但是這樣可稱不上溫柔，　不是嗎？

何も痛くなんてないから

無論什麼都不過小事一樁

大丈夫だよ　まだ

所以沒事的　至少現在　你如是說道

っていつか君がいなくなったら　あぁ

可若有朝一日你離我而去 啊

守りたい夢もないから

連想要守護的夢想也不曾得知

答えのない日々　でもそれは

日復一日　不得其解

優しさではないんだろう？　なぁ

但是這樣可算不上溫柔，　不是嗎？

何も痛くなんてないから

無論什麼都不過小事一樁

大丈夫だよ　まだ

所以沒事的　至少現在　你如是說道

っていつか君がいなくなったら　あぁ

可若有朝一日你離我而去　啊

私だけ生きて行くの？

會留我隻身一人活下去嗎？

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	97		長度	1:54.4
解鎖條件	『揺れるまま、でも君は前へ』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	26	30→31
	192	461	562	974	1106
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

難度雖然是30中下，但是對玩家左手的要求非常高。

16分二連頻發，底力不足打起來會跟上刑一樣痛苦。

「1」

關於本家，參見「1」。

「1」
遊戲內封面
曲名	「1」
收錄單曲	Leo/need 2nd Single
作詞	164
作曲	164
編曲	164
虛擬歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	星乃一歌（CV.野口瑠璃子）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本3 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	145-148（漸快）
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「「１」」由Leo/need演唱。本曲是第二十期活動、第三次Leo/need箱活『Resonate with you』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：歌音咲

 巡音流歌  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

すぐそこに手を伸ばせば掴めそうな

伸出手仿佛就能抓住那片幻影

幻をただ眺めては

卻只是遠遠地眺望着

違う色で転がる二欠片の

以相異色彩翻覆的兩葉碎片

答えをまだ知らないから

我仍然不清楚其中的答案

道標がそこに無くても

哪怕前方沒有路標

遠回りだったとしても

哪怕繞了重重彎路

泣かない様に笑ったって

就算為了忍住哭泣而用力笑着

転ばない様に歩いたって

就算為了避免跌倒而向前走着

隠した言葉は伝わらないから

掩藏起來的話語還是沒有傳達

僕らが描く未来はただ一つしかないから

畢竟我們所描繪的未來只此唯一

この目で確かめようか

要用這雙眼親自去確認嗎

例えばそこに答えがあるとして　

縱使前方存在着答案

それを今と比べたとして

縱使將其與現在相比較

その時に私が見る景色は

如果那時我是孑然一人

独りだと意味がないから

那所見之景就沒有意義

もう戻れない覚悟も　

已經無法回頭的覺悟也好

ここに居るという証明も

存在於此的證明也好

誰も触れない遠い場所で咲いているから　

都在任何人也無法觸及的遠方悄然綻放着

それがガラクタの山だって

就算那是堆積如山的破爛

それがブリキの海だって

就算那是馬口鐵的汪洋

それを誰かに嗤われたとしても

就算那些會被人狠狠嘲笑

このセカイの向こう側へ

但我現在正努力嘗試着

今届けてみたいから

將一切傳達至這個世界的對側

まだ音は鳴り止まない

所以仍然不會停止奏樂

泣かない様に笑ったって

就算為了忍住哭泣而努力笑着

転ばない様に歩いたって　

就算為了避免跌倒而向前走着

隠した言葉は伝わらないから

掩藏起來的話語還是沒有傳達

僕らが描く未来はただ一つしかないから

畢竟我們所描繪的未來只此唯一

この目で確かめようか

要用這雙眼親自去確認嗎

見た事のない世界へ

前往未曾謀面的世界

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	132		長度	1:38.2
解鎖條件	『Resonate with you』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	16	23	26→27
	190	368	444	619	814
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

沒有難度，只要跟着vocal走就行了。

MASTER難度

譜師基本只採了vocal。節奏很好抓。結尾出現了經典的電結他綠條。

稍微注意一下一些有拐角的綠條，比較容易掉。結尾一些較寬的綠條如果用錯手接了，則它尾端一側的鼓點單鍵就只能反手接了，也要注意下。

From Tokyo

關於本家，參見From Tokyo。

フロムトーキョー
遊戲內封面
曲名	フロムトーキョー
譯名	From Tokyo
收錄單曲	Leo/need 3rd Single
作詞	夏代孝明
作曲	夏代孝明·渡辺拓也
編曲	渡辺拓也
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本3 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	130
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「フロムトーキョー」由Leo/need演唱。本曲是第二十七期活動、第四次Leo/need箱活『Unnamed Harmony』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：カエデ

 初音未來  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

不安ばっか知ってんだ

我只知道自己無比不安

雨が降りそうな日

從要下雨的日子裏

風の匂いでわかるから

風的氣味中就能知道

誰だって気付いてんだ

無論是誰都注意到了

ボクには無理だと

我是做不到的

それでも足掻いては転んだ

即便如此還是不斷掙扎過後摔倒了

友情×努力＝勝利の方程式

友情×努力＝勝利的方程式

解けないまま過ごした僕らにも

無法順利將其解開但還是生活下去的我們也

いつか分かる日が来るよって

「總有一天會明白的啦」

確証無く笑える自分が嫌いだ

好討厭這樣毫無根據地笑着的自己

星が降るあの街に

繁星飄落的那座城市中

置き去りにした想い出が

早已被遺忘的回憶

胸の奥で揺らめいている

在內心深處不斷蕩漾迴響

いつまでも焦がれていた

一直以來都如此渴望着

それは

那是

雑踏の海の中で

在茫茫人海中

踊るように燃えている誰かの声

猶如跳起舞一般燃燒着的某人的聲音

ずっと探し続けてる

一直都在不斷尋找着

たとえそれが僕らのワガママでもいいさ

就算那只是我們的任性也罷

好きな事選んだんだ

我選擇了自己喜歡的事

胸を張ればいいって

所以只要挺起胸膛就好

わかってるわかってる繰り返した

我是知曉的 我是明白的 一遍遍在心中重複着

結んだ指とかさねた呼吸

交錯的指尖與重疊的呼吸

鳴り響く鼓動に耳を澄ました

側耳傾聽着劇烈的心跳

ホントは言いたくなかった

其實本不想說出口的

うざったいんだよ外野ばっか

淨是些旁觀者真是令人煩躁啊

ここで生きるってこと決めたんだから！

我已經決定好要在這裏生存下去啦！

きっと

一定

ボクらの出会いだって

就連我們的相遇也是

この空の下にある小さなセカイ

在這片天空之下存在着的小小世界

ずっと求め続けてる

一直都在不斷探求着

たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ

就算那只是誰的一時衝動也好

それは

那是

雑踏の海の中で

在茫茫人海中

踊るように燃えている誰かの声

猶如跳起舞一般燃燒着的某人的聲音

ずっと　探し続けてる

一直都在不斷尋找着

たとえそれが僕らのワガママでも

就算那只是我們的任性也罷

きっと

一定

ボクらの出会いだって

就連我們的相遇也是

この空の下にある小さなセカイ

在這片天空之下存在着的小小世界

ずっと　求め続けてる

一直都在不斷探求着

たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ

就算那只是誰的一時衝動也好

不安ばっか知っていた

我只知道自己無比不安

あの日のボクらが

願那一天的我們

この街で僕らになれますように

都能在這座城市中成為我們自己

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	130		長度	1:39.7
解鎖條件	『Unnamed Harmony』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	137	227	441	640	814
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

流星Pulse

關於本家，參見流星Pulse。

流星のパルス
遊戲內封面
曲名	流星のパルス
譯名	流星Pulse
收錄單曲	Leo/need 3rd Single
作詞	*Luna
作曲	*Luna
編曲	*Luna
虛擬歌手 演唱	初音未來 巡音流歌 鏡音鈴 鏡音連 MEIKO KAITO
世界版本 演唱	Leo/need MEIKO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	星乃一歌（CV.野口瑠璃子）
其他版本2 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	192
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「流星のパルス」由Leo/need演唱。本曲是第三十四期活動、第五次Leo/need箱活『Knock the Future!!』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（月勳、弓野篤禎、*Luna、SenaRinka）

 MEIKO  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

あの日と同じ　星を僕ら

我們將那一天相同的星星

目印にして　声を重ねた

做成目標　重疊聲音

浮かび上がった憧憬　濃く滲んでいた後悔も

浮出的憧憬　如果能像自己地吐露出

自分らしく話せたのなら　どんなに楽だろう

濃濃滲透出的後悔的話　會該有多麼輕鬆呢

ねぇどんな音で　夢を鳴らしたらいい？

吶　該用怎麼樣的聲音奏響夢想才好

分かっていたんだ　立ち止まっていたのは僕の方だろう

我很清楚啊　止步不前的　是我對吧

零れ落ちた何気ない言葉たち

灑落而出的無意話語們

大事にしてあげられなかった

我並沒能好好珍惜

見て見ぬフリしたって　ここにいるんだよってまだ

即使視而不見　也仍然大叫着

叫んでる 　ねえ

「我在這裏啊」　吶

なんで笑ってるんだろう　何一つ

為什麼在笑着呢

言いたい想いも　書き出せないくせに

明明寫不出來任何一個想要說出來的想法

（変わりたい　進みたい）

（想要改變　想要前進）

気付けたんだ

我察覺到了啊

音にのせて　流れてく一筋の光に

隨着音樂　我們也能成為

僕らもなれるから

流動的一縷光芒

（かまわない　進もう）

(沒關係　前進吧)

伝えるんだ　今

現在　傳達給你

聞こえている？　この声が

聽得見嗎？　這道聲音

積もり積もった投影　拙く歪んだ防衛も

累積而成的投影　如果能像自己地解開

自分らしく解けたのなら　どんなに楽だろう

笨拙扭曲的防衛的話　會該有多麼輕鬆呢

ねぇどんな詩で　僕を晒したらいい？

吶　該用怎麼樣的詩暴露出我才好？

独りぼっち　涙堪えていたのは過去の僕だ

獨自一人　忍住淚水的是　過去的我

崩れ落ちたしょうもないプライドたち

崩壞的無可奈何的自尊心們

逃げ出したくてたまらなかった

想逃跑得不得了

ただ傍にいるよって　信じてるんだよってほら

但是聽見了「我在你身旁」

聞こえている　ねえ

「我相信着你」　吶

なんで迷ってるんだろう　何一つ

為什麼會迷惘呢

捨てられるような想いなどないのでしょう？

沒有什麼　可以捨棄的想法吧？

（叶えたい　届けたい）

（想要實現　想要傳遞）

抱えて行くんだ

抱住往前吧

歌にのせて　世界中駆け巡る音に

伴隨着歌　我們是否也能成為

僕らもなれるかな

周遊世界的聲音呢

（大丈夫　進もう）

（沒問題　前進吧）

登っていくんだ

向上攀登吧

僕ら

我們

日が沈むまで笑い合った

一同歡笑到日落

星を見に夜を走った

為了仰望星星而在夜晚奔跑

先（さき）なんてどうでも良かった

未來什麼的根本無所謂

あの気持ち（もち）を

請不要忘記

忘れないで　忘れないよ　ずっと

那份心情　不要忘記了啊　永遠

変わっていくもの　過ぎるもの

逐漸改變的事物　流逝而過的事物

誰も止めることなんて出来やしないから

無論是誰都無法阻止

出来やしないけど

雖然做不到

この瞬間に　生きている

但卻活在這個瞬間

逃せない「今」を　見つけ出したいから

因為想要找到無法逃脫而出的「此刻」

ここにいるんだ

而存在於此

響かせたいよ　この歌を

想要響徹　如果有誰

待っている誰かがそこにいるのなら

正在等待着這首歌的話

（奏でよう　伝えよう）

（彈奏吧　傳達吧）

生まれたセカイで

在誕生的世界中

声にのせで　暗い夜の

隨着聲音　我們即使弱小

空で僕らまだ弱くても

也會在黑暗的夜空中發光

光るから　伝えるんだ　今

現在　傳達給你

聞こえてる？　この声が

聽得見嗎？　這道聲音

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	173		長度	2:01
解鎖條件	『Knock the Future!!』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	25	30→31
	231	478	656	958	1123
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

25中位譜，難點在於尾段的8分單雙押混了一堆滑鍵很容易Miss

MASTER難度

30上位，難點主要是在尾殺。

STAGE OF SEKAI

關於本家，參見STAGE OF SEKAI。

STAGE OF SEKAI
遊戲內封面
曲名	STAGE OF SEKAI
譯名	「世界」的舞台
收錄單曲	Leo/need 4th Single
作詞	針原翼（はりーP）
作曲	針原翼（はりーP）
編曲	棚橋 EDDY テルアキ
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 鏡音連 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	星乃一歌（CV.野口瑠璃子）
其他版本2 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
其他版本3 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本4 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本5 演唱	鏡音連
BPM	190
MV類型	2DMV、3DMV
Category:世界計劃音樂

「STAGE OF SEKAI」由Leo/need演唱。本曲是第四十期活動、第六次Leo/need箱活『揺るがぬ想い、今言葉にして』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：nokotsu

 鏡音連  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

君が輝ける場所はここだよ

這裏便是你綻放光輝的地方

未来の自分を　忘れないで

還請不要忘卻自己的將來

きっと出来るから

定能修成正果

泣き虫が泣かなくなった帰り道

在「鼻涕蟲」悄悄溜走的歸途中

誰から見ても君は強くなってひとりぼっち

任誰所見 你都已獨自堅強成長

そんなことばかりあったから腑に落ちて

大概是因為生活已被那種事充斥才得以心領神會

日に日につまらないことが増えて

與日俱增的無趣

たぶん　慣れちゃった

也才習以為常

今の自分を歌にして歌えるほど強くないね

就將當下的自己化作歌聲 即便歌聲依舊稚嫩

だけど　それを知っている　声が歌うから

但我已確切知曉 定會放聲高歌

君が輝ける場所はここだよ

你將得以與此處光芒萬丈

誰のために届けるんだリズムとメロディー

究竟為誰將節奏與旋律奮力傳遞

一人の世界で生まれた歌は

在這孤獨世界誕生的歌謠

ここにあるって　見つけてって　ずっと待っている

就在此處 早已久待你來找尋

暑くなって寒くなった時間の階段に

在寒暑交替的四季輪轉里

これからどうなるんだろうってばかりの頭の中

在正思考着未來的腦中

笑ってみた鏡の前でまたひとりぼっち

還是孑然一身着對着鏡子笑

大切だって想いが溢れていた　くしゃくしゃの顔

是重要念想滿溢而裝出的笑

広く深く高く自由な音のステージへ

廣闊高深的自由之音的舞台

飛び上がる前に怖くなっちゃったけど

雖然在跳上之前仍是心驚膽戰

そんな自分を歌うこと君は出来るさ大丈夫

但你能將那樣的我歌頌 所以沒關係

でもね　不安になったこと忘れないで　さあ

但是呢 還請不要忘卻曾經的不安 來吧

光り輝いたこの世界から

自這光芒萬丈的世界而來

誰のために届けるんだリズムとメロディー

究竟為誰將節奏與旋律奮力傳遞

今はまだ震えた指先をぎゅっと

將現在仍顫抖着的指尖

握ってみようよ　怖いと知った　歌は強いはずさ

緊緊握住 即便可怕 歌聲定會強大

君を信じられる　それは君だけだよ

我相信你 因為只有你能做到

鏡の前で笑ってた　違うね　泣いてた君だから

那是在鏡子前笑出來 不對 哭出來的你啊

そんなこと分かってた　だめな自分も知っている

我理解的 我也知道自己尚需努力

だから歌いたいこと　胸を締め付けていた言葉を

所以才把「想要唱出」的話語 緊緊握於胸前

特別な今がここにはあるよ

特別的現在就在這裏哦

目を凝らしていて　隠さないで　君の場所だよ

請定睛凝視 不要躲藏 這就是屬於你的場所

今ほら大好きなステージの上

看哪 現在就向着那最喜歡的舞台

駆け上がろうよ　みんな一緒　この世界なら

一躍而上吧 大家一起 在這個世界的話

君が輝ける場所はここだよ

這裏就是你無比閃耀的舞台

未来の自分はここにいる　君という未来に

未來的自己也定將在此 在以你為名的未來里

全力　全力で歌を届けよう

拼上全力讓歌聲盡數傳達吧

世界中にずっと　自分にずっと　歌を届けよう

讓歌聲在全世界 在自己心中 久久響徹

君に届けよう

就讓這歌聲抵達你的心裏

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	159		長度	2:01.7
解鎖條件	『揺るがぬ想い、今言葉にして』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	17	25	30
	278	454	621	1005	1156
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Peaky Peaky

關於本家，參見Peaky Peaky。

Peaky Peaky
遊戲內封面
曲名	Peaky Peaky
收錄單曲	Leo/need 4th Single
作詞	みきとP
作曲	みきとP
編曲	みきとP
虛擬歌手 演唱	初音未來 鏡音鈴
世界版本 演唱	Leo/need KAITO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
其他版本3 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本4 演唱	巡音流歌
其他版本5 演唱	KAITO
BPM	132
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「Peaky Peaky」由Leo/need演唱。本曲是第五十期活動、第七次Leo/need箱活『あの日、空は遠かった』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj，校對：質粉、una

 KAITO  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

は

哈

和気あいあいと言葉交わすだけじゃ

若彼此之間只有和和氣氣的交談

憧れや夢には近づけない

是無法接近憧憬和夢想的

鳴らすBeatでTalkingしようよ

那就讓我們打響節拍來交談吧

馴れ合いはいらない　いらない

一團和氣什麼的不需要　不需要

転がる石のように

如同滾滾落石一般

I want to be legit

I want to be legit

最後に笑えるように

為了能夠在最後歡笑

さあ　もう一回

來吧　再來一次

Try it Try it　振り切って　Peaky Peaky

Try it Try it　當斷則斷　Peaky Peaky

わかりあえなくたっていい

縱使無法相互理解也無妨

悲しみのリズムも　かき鳴らしてBurning up

哪怕是悲傷的旋律　也要用力奏響Burning up

響けセカイに　Our Fire Music

讓世界響徹　Our Fire Music

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

すれ違ってしまうのは誰のせい？

彼此產生分歧究竟是誰的過錯？

目的地へ向かうのは私だけ？

前往目的地的只有我一人？

散らばる音符を縦に合わせて

將散亂的音符排成整齊的一列

冷静なままで　ままで

就這樣保持冷靜　保持冷靜

躁状態に突入

直入狂熱狀態

Do you want to be Shining

Do you want to be Shining

その未来を信じて…

懷抱着對未來的信念…

行こう

出發吧

Flying Flying　弾けて　Supernova

Flying Flying　奏響吧　Supernova

孤独だってわかってても

哪怕明知是如此孤獨

胸の奥に秘めた　燃える音の粒よ

那些潛藏在內心深處熊熊燃燒的點滴音符啊

響け世界に　Our Fire Music

在這世界上迴響　Our Fire Music

最高に笑えるように

為了能夠盡情歡笑

何万回でも

縱使千萬次

Try it try it　振り切って　Peaky Peaky

Try it Try it　當斷則斷　Peaky Peaky

わかりあえなくたっていい

哪怕彼此無法心領神會

悲しみのリズムも　かき鳴らしてBurning up

就算是悲傷的旋律　也要用力奏響Burning up

響けセカイに　Our Fire Music

讓世界響徹　Our Fire Music

Flying Flying　弾けて　Supernova

Flying Flying　奏響吧　Supernova

孤独だってわかってても

哪怕明知是如此孤獨

胸の奥に秘めた　燃える音の粒よ

那些潛藏在內心深處熊熊燃燒的點滴音符啊

響け世界に　Our Fire Music

在這世界上迴響　Our Fire Music

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	207		長度	1:45.5
解鎖條件	『あの日、空は遠かった』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	25	28
	159	312	538	747	855
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

order made

關於本家，參見定製之物。

オーダーメイド
遊戲內封面
曲名	オーダーメイド
譯名	Order made（原曲名直譯） Made to Order（本家標註）
收錄單曲	Leo/need 5th Single
作詞	傘村トータ（LIVE LAB.）
作曲	傘村トータ（LIVE LAB.）
編曲	村田祐一（LIVE LAB.）
虛擬歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	星乃一歌（CV.野口瑠璃子）
其他版本2 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
原唱	傘村家的VOCALOID們
BPM	75
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「オーダーメイド」由Leo/need演唱。本曲是第五十六期活動、第八次Leo/need箱活『Live with memories』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

（原本隨活動同步追加了C社六子的版本，但可能因爲實際上沒有MEIKO（標錯了），或是包含了游戲無法取得授權的VOCALOID（結月緣），追加時僅追加了「世界」版本。）
（後決定讓P主額外製作一個巡音流歌獨唱的版本，現已追加。）

歌詞

• 翻譯：Alice／箱庭博物館

 巡音流歌  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

歩き出す瞬間がいつも

踏出步伐的那瞬間總是

一番力が要るんだ

需要用上最大的力氣

自信がないんじゃなくて

並不是因為沒有自信

大切な一歩だと知ってるから

而是因為知道這一步的重要

考え事はまんべんなく

擔心的事平均分擔

辛いときにはため息を少々

辛苦的時候就稍稍嘆氣

最後には勇気をひとつまみ

最後只要加上一些些勇氣

これが楽しく生きるコツです

這就是活得快樂的秘訣

誰のために弱さ歌おう？

我們是為了誰歌唱脆弱？

誰のために希望描こう？

我們是為了誰描繪希望？

誰のために今日笑うのか

我們是為了誰在今天露出笑容

僕らは好きに選んでいいんだ

都由我們自己決定就可以了喔

歌い出す瞬間がいつも　

開口歌唱的那瞬間總是

一番手が震えるんだ

雙手顫抖得最厲害

自信がないんじゃなくて

並不是因為沒有自信

大切な一歩だと知ってるから

而是因為知道這一步的重要

悩み事には浸かりすぎず

煩惱的事別太深陷

疲れたときはおやすみを少々

疲倦的時候就稍稍休息

隠し味はほんのささいな

隱藏的味道就是一點點

きっとやれるかもなって自信

「一定做得到也說不定」的自信

誰のために不安晒して

我們是為了誰暴露不安

誰のために強がってみせよう？

我們是為了誰試着堅強？

誰のために傷を負うのか

我們是為了誰勇敢受傷　

僕らは好きに選んでいいんだ

都由我們自己決定就可以了喔

誰のために弱さ歌おう？

我們是為了誰歌唱脆弱？

誰のために希望描こう？

我們是為了誰描繪希望？

誰のために今日笑うのか

我們是為了誰在今天露出笑容

僕らは好きに選んでみるよ

這些我們會自己決定喔

君のために弱さ歌おう

是為了你歌唱脆弱

君のために希望描こう

是為了你描繪希望

君のために今日笑うから

是為了你在今天露出微笑

僕らの言葉が届くように

所以希望我們的話語能夠傳達給你

僕らの想いが響くように

所以希望我們的心情能夠與你共鳴

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	196		長度	2:05.4
解鎖條件	『Live with memories』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	21	26
	139	210	331	480	601
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

目前全遊戲BPM最低的曲目。

EXPERT難度

難度為21級，打破了EXPERT難度定級的下限。

MASTER難度

中段出現了從左至右的48分樓梯型縱連。

teratera

關於本家，參見teratera。

てらてら
遊戲內封面
曲名	てらてら
譯名	熠熠閃光
收錄單曲	Leo/need 5th Single
作詞	和田たけあき
作曲	和田たけあき
編曲	和田たけあき
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本 演唱	天馬咲希（CV.礒部花凜）
BPM	190
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「てらてら」由Leo/need演唱。本曲是第六十五期活動、第九次Leo/need箱活『No seek No find』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

（關於歌名的てらてら，和田たけあき在創作者祭2023中提到有多重含義。其中除了常用句尾語氣詞「てら」以外，還可指「奇を衒（てら）う」，意為做出與眾不同的行為來表現自己、吸引注意，國際服譯名「SHOW OFF」也取自此意）

歌詞

• 翻譯：質粉、校對：ijndjdjdj

 初音未來  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

ありふれた言葉に　乗っかってら

是誰在附和那些隨處可見的言語

盗んだ言葉に　乗っかってら

又是在誰擁護那些偷竊來的言語

シンクロナイズしちゃったら

如果不加思考人云亦云

あたし行方知れずだ

自我便不知所蹤

おぼつかないねいつだって

無論何時都靠不住呢

踏み外してる何度も

已不知多少次偏離正道

毎回こんがらがった　頭固まるんだ

每次思緒紛亂不堪 大腦總會無法應對

嫌われたくないからね

因為不想被討厭啊

ようやく取り戻したんだ

總算找回了自由的空氣

シャバの空気愛しくて

這是何等的令人想要愛惜

なんか疑い方も　忘れかけていた

就連懷疑的方法也快要忘卻

そんな毎日はどうだい？

那樣的每一天又如何？

いないいないいない！あたしがいないよ

不在不在不在！ 只有我不在那哦

またしてもいないよ

又一次消失了哦 是吧

ねぇ　高い高い場所から

在那高高的地方

ブレブレの夢を見る　それもどうだろう

做着曖昧不清的夢 那樣又如何呢

ありふれた言葉に　乗っかってら

是誰在附和那些隨處可見的言語

盗んだ言葉に　乗っかってら

又是誰在擁護那些偷竊來的言語

レビューサイトの星の数で

評論網站星星的數量

夢を語らないで

又怎能用來談論夢想

余計なものまで　乗っかってら

連無謂的事情都要附和

要らない！あたしそんなんなら

我才不要！要是那樣生活的話

シンクロナイズしちゃったら

如果不加思考人云亦云

心行方知れずだ　あ～あ

內心將迷失方向 啊~啊

細～く引かれた白線を

若是跨過那畫出的細細～白線

踏み外したらエンドロール

就將會迎來結局

当然残機はたった　ひとつで走るんだ

理所當然地消耗着唯一的生命奔走

次は二度と無いからね

因為不會再有下次了呢

ってそんな狂った常識も

即便連常識都已經混亂

それすらも愛しくて

卻連這些都一併愛護着

なんか自分自身を　縛り付けていた

不知不覺間已是作繭自縛故步自封

アイデンティティは崩壊！

自我認同已然崩壞！

キライキライキライ　になりたくないよ

討厭討厭討厭 不想變成那樣啊

あたし自身も世界も

無論是我還是世界

期待したいのはただ

所期待的僅僅是

今ここで鳴らす音　だけでいいでしょ

此時此刻響起的聲音 這樣就足夠了吧

ありふれた言葉に　乗っかったら

是誰在附和那些隨處可見的言語

成層圏越えられるんかな？

難道這樣就能飛越平流層了嗎？

正義は常にノスタルジア

正義時常懷念過去

だから疑わしいよね

所以才總是靠不住對吧

神様の二次創作かな

這是神明的二次創作嗎

要らない！あたしそんなんなら

我才不要！要是那樣的話

オリジナルになれないんなら

倘若沒法成為原創故事的話

あたししょうもないヤツでも　いいわ

那我寧可成為一事無成的廢物 也不錯

愛されたい　なら踏み外して

想要被愛 那就乾脆偏離正道

誰もいない　場所で歌おうぜ

在無人的地方放聲歌唱吧

今更散々擦られてはまんまるの

事到如今被狠狠擦去的是

正解みたいな世界を

宛如完美答案般的世界

高い高い場所にさ

在那高高的地方

大切に飾ってる　それもどうだろう

小心翼翼地排列着 那樣又如何呢

ありふれた言葉に　乗っかってら

是誰在附和那些隨處可見的言語

盗んだ言葉に　乗っかってら

又是誰在擁護那些偷竊來的言語

果てしないだけの場所で

在那沒有盡頭的地方

なんか見つかりましたか？

又找到了什麼呢？

余計なものだけ　乗っかってら

連無謂的事情都要附和

要らない！あたしそんなんなら

我才不要！要是那樣生活的話

シンクロナイズしちゃったら

如果不加思考人云亦云

心行方知れずだ　あ～あ

內心將迷失方向 啊~啊

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	257		長度	2:15.8
解鎖條件	『No seek No find』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	24	30
	251	433	809	1035	1262
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

詐稱24級，有些地方甚至可以跟25級相比。

Voices

關於本家，參見Voices。

Voices
遊戲內封面
曲名	Voices
收錄單曲	Leo/need 6th Single
作詞	ゆよゆっぺ
作曲	ゆよゆっぺ
編曲	ゆよゆっぺ
虛擬歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	Leo/need 鏡音鈴 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本1 演唱	日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本2 演唱	鏡音鈴
BPM	190
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「Voices」由Leo/need演唱。本曲是第六十九期活動、第十次Leo/need箱活『Don't lose faith!』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：質粉；校對：ijndjdjdj

 鏡音鈴  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ずっと変わらないよ この願いは

從未改變過啊 這份心願

回り出した歯車は止まらない

齒輪開始轉動便無法停下

心を焚きつけた本能

將內心點燃起的本能

６つの景色を響せた

迴蕩在這6副光景里的

右手で跳ね除ける逆境

是用右手扭轉的逆境

夢や理想 鳴らした音に重ねて

夢想與理想 和那演奏交織重疊的

明快な希望 刻む日々へ 飛び込んでいく

真切希望 一同躍進 銘刻於心的日常中

溢れ出す"声"に（"声"に）、想いに（想いに）

在滿溢而出的「聲音」里(「聲音」里)，情感中(情感中)

託したカリソメじゃ無い憧れ

承載着我們並不輕浮的憧憬

ありふれた涙（涙）、痛みも（痛みも）

划過臉頰的淚水(淚水)，連同痛楚(連同痛楚)

この16小節の上なら 強さになる

若是寄託於這16小節之中 就必將成為我們的力量

ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で

永遠都會響徹 在這個「世界」之中

簡単には止まらない

不會就此輕易停下

見え隠れしている本性

好似若隱若現的本性

６つの景色が輝いて

閃耀在這6副光景里的

アタマを駆け抜ける閃光

是腦海中忽現的閃光

どこまでも尽きることのない願望

無窮無盡 不斷延伸的願望

抱いて研ぎ澄ました

始終尋求着日日自新

このビートは鳴り止まない

這個節奏啊不會停下

（Let's go!）

（Let's go!）

不安の蔦を振り払って

甩去多餘不安的常春藤

覚悟の上この場所に立ってる

我們做好了覺悟站上這裏

時間は戻らないから

正因時光不再有

積み重ねたイメージを

將至今沉澱下的感覺

全て賭けろ 二度と来ない この一瞬に

一切都賭在 這絕無僅有的 一瞬間

溢れ出す"声"に、想いに

在滿溢而出的「聲音」里，情感中

託したカリソメじゃ無い憧れ

承載着我們並不輕浮的憧憬

ありふれた涙（涙）、痛みも（痛みも）

划過臉頰的淚水(連同痛楚)，連同痛楚(連同痛楚)

この16小節の上なら 強さになる

若是寄託於這16小節之中 就必將成為我們的力量

ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で

永遠都會響徹 在這個「世界」之中

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	236		長度	2:04.5
解鎖條件	『Don't lose faith!』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	25	30
	358	674	810	1144	1237
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

恭喜Leo/need全員收穫30級書下曲。熱知識：ln至此11首原創曲，此為第6首MA30級

坑點略多（特別是兩個雙押接大粉鍵），總體是比較吃底力的配置。

the WALL

關於本家，參見the WALL。

the WALL
遊戲內封面
曲名	the WALL
收錄單曲	Leo/need 6th Single
作詞	buzzG
作曲	buzzG
編曲	buzzG
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 初音未來 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	183
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「the WALL」由Leo/need演唱。本曲是第七十六期活動、第十一次Leo/need箱活『Echo my melody』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：MOwlU；校對：質粉

 初音未來  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

稲妻のような感情　その奥を知りたくて

閃電般的情感 想要了解其深處的奧秘

離さないようにぎゅっと抱いた　黄昏に揺れる空

為了不再分離而緊緊抱住 在黃昏中搖曳的天空

本当はわかってほしくて　わかられたくなんかなくて

真心希望能被人理解 又擔憂着被洞悉一切

誰の心にだって触れないことが　強さだと思っていた

曾以為不去觸碰任何人的心 就叫做堅強

ぼろぼろのメロディ　律動　青い傷跡

支離破碎的旋律 律動 青澀的傷痕

それが混ざりあって消えないから

混淆在一起始終不會消散

歌うのは痛いよ　怖いよ　それでも君と紡ぐありふれた唄

歌唱是多麼痛苦 多麼可怖 即便如此與你編織出的泛泛無奇的旋律

すべての壁を越える唄

正是超越一切障壁的歌

震える手足は健在　君はそれでいいと言うね

手足儘管顫慄但都還健在 你卻說那樣就夠了

透明で臆病な僕に何が残せるのかな

給透明而膽小的我又留下了什麼呢

伝えたいことなんてもう　枯らしたはずなのにどうして

想要傳達的話語什麼的 明明早該枯竭了 然而為什麼

昼と夜のあいだ　その橙を描きたくなるの

仍會在晝夜交替的間隙湧出想要描繪那橙曦的衝動呢

美しい光景　脈動　笑ってもいいよ

美麗的光景 脈搏 笑話我也沒關係哦

独りが怖くなった僕を

笑話那個開始恐懼孤獨的我

神様はきっと　僕らが独りぼっちで寂しく歩まないように

神明大人一定是為了不讓我們孤身一人寂寞前行

か弱く産み落としたんでしょ

才孱孱孕育出它對吧

噎せ返るような歓びも　聳え立つ無数の壁も

叫人喘不過氣的歡聲也好 無數拔地而起的障壁也好

全部　全部　この声のためにある

全部 全部 都是為了這個聲音而存在

溺れるほどに深い霧の海で自分を呪いたくなる日は

在幾乎溺亡的無底霧海中 那些只想詛咒自己的日子裏

君の目がずっと　強くて　泣けちゃうくらいに

你的眼睛也自始至終 都是那樣堅強 快要讓我落下淚來

溢れたぼろぼろのメロディ　律動　青い傷跡

隨之滿溢而出的破碎旋律 律動 青澀的傷痕

それが混ざりあって　これからも

混淆在一起 今後也會如此

歌うのは痛くて寂しい　でも

歌唱好痛苦好寂寞 但是

君とならそれを、世界を、歌ってみたい

若是與你一起，便想將那些，將世界都盡數高唱

すべての壁を溶かす　歪であったかい唄

唱出能夠融化一切障壁的曲折而溫暖的歌

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	259		長度	1:51.8
解鎖條件	『Echo my melody』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	25	30
	259	407	633	815	1019
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

又雙叒叕是30（

Flyway

關於本家，參見Flyway。

Flyway
遊戲內封面
曲名	Flyway
收錄單曲	Leo/need 7th Single
作詞	halyosy
作曲	halyosy
編曲	halyosy
虛擬歌手 演唱	鏡音連 KAITO
世界版本 演唱	Leo/need 鏡音連 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
其他版本 演唱	望月穗波（CV.上田麗奈）
BPM	190
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「Flyway」由Leo/need演唱。本曲是第八十三期活動、第十二次Leo/need箱活『Little Bravers！』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

歌詞

• 翻譯：MOwlU
  校對：ijndjdjdj

 鏡音連  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

叶わなくて良いから　願わせて

無法實現也無妨 讓我祈願吧

永遠に雛鳥で居たいのに

本想一直以雛鳥自居

羽毛は白くなって 心は未熟だって

但羽毛逐漸雪白 心靈仍是孩子模樣

世間体で羽繕う浮力が

為修繕羽翼而犧牲自尊構築出的浮力

違う色に沈む事を許さない

不允許我們沾染上其他顏色

普通とは奇抜の寄せ集め

所謂普通就是奇異的薈萃

ずっと君はそのままで百点

你只要保持原樣就已足夠完美

映るのは水面に見え隠れしてる

搖曳倒影在水面上忽隱忽現

大多数の羽休め

多數鳥兒都需要休憩

旋律は僕が　律動は君に

旋律交給我 律動就由你來

大丈夫　もう飛び方は知ってる

沒關係 我已知曉如何飛翔

ひとつ呼吸をして

做一下深呼吸

どうせなら立つ鳥跡を濁せ

既然如此就索性在飛離之前烙下旅痕

旅鳥よ　世界を舞い渡れ

旅鳥啊 展翅高舞 飛渡世界吧

言葉も国も　色も血も超え

跨越語言 國家 膚色 血緣的障壁

もう一度ひとつになれるように

為了再一次讓我們合為一體

叶わなく良いから　願わせて

實現不了也沒關係 就讓我祈願吧

凪いだりするよ

風浪定會平靜

生きて行く限り

只要你堅持活下去

泣いたりするよ

我會哭出來的啊

君が居る限り

只要有你在身旁

自分の代わりなんて幾らだっている この広い航路で

在這廣闊的航路上 能替代自己的人要多少有多少

迷わずに番いになれたのは 君と僕だったからだ

然而你我一經相遇 便毫不猶豫攜手結伴

顔も名も残らない 白銀の未開拓地

在這面容和名字都不會留存的 未開拓的白銀之地

初めて羽を伸ばし笑えた気がした

感覺第一次伸展翅膀笑了出來

上手く呼吸は出来ない それでも構わない

不能順暢地呼吸 即使那樣也沒關係

いっそ這う鳥を飛ばす勢いで

乾脆拿出使蟄伏鳥兒一飛沖天的氣勢

いつか古巣も世界も全てを愛せたら

若有一天能愛上舊巢 世界 與全部一切

見つけてよ　手を取ってよ

要找到我啊 拉起手吧

踊ってよ　名前を呼んでよ

翩翩起舞吧 呼喚我的名字吧

折れた翼を　引き裂く時は

待到將折翼撕裂之時

地球の裏側だって　飛んでくよ

即使是地球的另一面也會直衝而去

誰も認めて　くれなくだって良い

不被任何人認可也無妨

重ねった傷跡を　夢と呼ばせて

我願稱這些累累傷痕為夢想

旅鳥よ　世界を舞い渡れ

旅鳥啊 展翅高舞飛渡世界吧

言葉も国も　色も血も超え

跨越語言 國家 膚色 血緣的障壁

もう一度ひとつになれるまで

直至我們再一次合為一體

大好きの続きを　奏でさせて

以續奏出 我們最喜歡的未來

凪いだりするよ

風浪定會平靜

生きて行く限り

只要你堅持活下去

泣いたりするよ

我會哭出來的啊

君が居る限り

只要有你在身旁

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	310		長度	2:09.2
解鎖條件	『Little Bravers！』活動贈送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
8	12	17	24	28→29	30
361	491	733	1011	1088	1396
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER難度

終於不再是30了（

28上位，難點主要集中在跳拍上。

相生

關於本家，參見相生。

相生
遊戲內封面
曲名	相生
收錄單曲	Leo/need 7th Single
作詞	やいり
作曲	やいり
編曲	やいり
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need MEIKO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	190
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「相生」由Leo/need演唱。本曲是第九十一期活動、第十三次Leo/need箱活『Get over it.』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

該曲名的羅馬字為AIOI，正好對應四人名字的最後一個字。（一歌ICHIKA、咲希SAKI、志步SHIHO、穗波HONAMI）

歌詞

• 翻譯：質粉
  校對：アオ星

 MEIKO  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

明日　宇宙人攻めてきて

就算明天 外星人將要進攻

この星全てを乗っ取っても

佔領這整顆星球

絶対に守るから　心配しないで

我也一定會守護你的 不要在擔心啦

明後日　チキュウジン増え過ぎて

即使後天 地球人增長過多

人類火星に引っ越したけど

人類紛紛搬往火星生活

一緒に世界に残るよ　ねえ大丈夫

我也會一起留在這世界哦 所以放心吧

雨の日も　晴れの日も

無論下雨 無論天晴

悲しい事全部話して？

難過的經歷全都和我說說吧？

何時でも　どんな時でも

無論何時 無論何地

傍にいるね

都會陪伴着你哦

重なる夢の先に

朝着我們相同的夢想

みんなで歩いて行こうよ

大家一起並肩前行吧

歌えない日の夜に

對那些無法歡歌的夜晚

さよなら　さよなら

說聲再見 說聲再見吧

これからも宜しくね

從今往後也請多關照啦

少しだけ恥ずかしいん

雖說有些難以啟齒

だけど…もっと　もっと！

可我…想把更多 更多的

「ありがとう」　届けたいのさ

「感謝」傳達給你呀

来週　新元素見つかって

就算在下周 發現了新元素

左と右入れ替わっても

連左與右都要被調換

永遠にこのキモチ　変わる事無いね

我的這份心願 也永遠不會改變呢

再来週　少しだけ傷付いて

即使下下周 遇到了一些挫折

何処かに心を落としても

內心感到惘然若失

この世にみんなが居るから　全然OK!

但這世上還有大家的陪伴 我完全OK！

夏が好き？　冬が好き？

喜歡夏日？還是喜歡冬日？

嬉しい事全部知りたい！

你喜歡的一切我都想要知道！

生まれて来たその瞬間も

哪怕是在你誕生於世的那個瞬間

笑ってて欲しいんです

也希望你能開開心心

輝く儚の形

那璀璨奪目的夢想

みんなで奏でたいね

想和大家一同奏響呢

頼り無い日の朝も

對那些感到心神不寧的清晨

おはよう　おはよう

也道聲早安 道聲早安吧

こんな私だけども

雖然只是這樣的我

音楽と出逢えて

但能夠與音樂相遇

良かったよ　だって　だって！

真是太好了 因為 因為

流れ星　贈りたいから

我想把天上的流星 贈予你

更なる∞の先に

朝着無限可能的未來

みんなで歩いて行こうよ

大家一起並肩前行吧

謡えない日の夜に

對那些無法歡歌的夜晚

さよなら　さよなら

說聲再見 說聲再見吧

これからも宜しくね

從今往後也請多關照啦

ホンっトに恥ずかしいん

雖說真的難以啟齒

だけど…もっと　もっと！

可我…想把更多 更多的

「ありがとう」　届けたいのさ

「感謝」傳達給你呀

YEAH!

YEAH!

今　届けたいのさ

想要現在 就傳達給你呀

来月　来年　百年後も　届けたいから

到下個月 到明年 就算到百年後 也想要繼續傳達

今　届けたいのさ

想要現在 就傳達給你呀

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	351		長度	2:39.4
解鎖條件	『Get over it.』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	18	22	27→26
	255	493	712	879	1232
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

連接繁星

關於本家，參見連接繁星。

星を繋ぐ
遊戲內封面
曲名	星を繋ぐ
譯名	連接繁星
收錄單曲	Leo/need 8th Single
作詞	一二三
作曲	40mP
編曲	40mP × 一二三 (12340mP)
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need KAITO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	174
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「星を繋ぐ」由Leo/need演唱。本曲是第一百零一期活動、第十四次Leo/need箱活『つなぐ、星の歌』的活動原創曲，於活動開始時實裝。

本曲封面及歌詞包含諸多先前Leo/need原創曲元素。封面中的樓梯和門對應「流星のパルス」，四隻飛鳥對應「Flyway」，此外標題的四色流星疑似對應「ステラ」與「相生」，彩虹疑似對應「needLe」

40mP成為第一位重複參與創作箱活書下曲的P主

歌詞

• 翻譯：質粉；校對：Google_Natsu

 KAITO  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

すれ違いは　優しさ故に生まれてしまった

彼此的分歧 是因那份溫柔而萌生

それも今では　一つの思い出になったんだ なぁ？

時至今日 那成為了我們的回憶之一 對吧？

君の夢の妨げには　なりたくなかった

曾經我不想 成為你夢想的絆腳石

だから　同じ場所で　同じ目線で　未来描くことを選んだ

所以我決定 在你曾佇足的地方 模仿你的視角 描繪那未來

悩んだり　苦しんだり　喜んだり　褒め合ったりした

我們煩惱 痛苦 喜悅 相互鼓勵

その一つ一つが　たとえ闇の中でも

過往的點點滴滴 即使在無盡黑夜之中

たしかに光るから

依然閃爍

星を繋いで　進んでいた　大切なものが増えて

群星緊相連 日月如梭 珍視的一切慢慢增添

振り返れば　すべて星座に変わっていた

回頭便發覺 這一切都悄然幻化成天球星座

そこに意味が宿って　名前をつけて

在那之中蘊含的意義 我們賦予其名

この日を　迎えられた理由（わけ）は

之所以能夠迎來這一天 是因你我

今日を諦めず^{(註)对应ステラ歌词}　晴れるのを待って^{(註)对应霽れを待つ}

從未放棄今天 共待雨過天晴

共鳴しながら^{(註)对应「1」当期活动『Resonate with you』}　支え合ったから

相互共鳴 彼此並非伶仃

”私たちだから”なんだよ

這才是「我們」啊

投げ出したくなることも　夢を疑ってしまうことも　あるだろう

想要拋下一切不管 或者懷疑自己夢想 總會有這種時候吧

陰る自信と　焦燥感

自信黯然和焦躁感

「所詮 手の届かない輝きだ」と　思い知らされて　悔しくなって

「歸根結底 那是我無法觸及的光芒」 揮之不去 懊悔不已

君が握った拳を　優しく包むよ

我會輕輕握住 你攥緊的拳頭

“これまで”を　一つ　一つ　繋ぐ

將「過去」 一點 一點 相連

“これから”を　一歩　一歩　創る

將「未來」 一步 一步 繪編

屋上佇むあの子も　思い合うあの子たちだって

無論是佇立在天台的那孩子 還是互相思念的那孩子們也好

どこかでまた　響き合えたらなんて　思うから

大家都能在某處 再次喚起共鳴

広い世界の隅っこで　涙流す　誰かの心さえ　照らす音

在這廣闊的世界一角 哭泣的某人 將其內心照亮的音樂

届くように掻き鳴らす

不斷奏響 只為傳達

星を繋いで　歩いてゆく　足跡に背を押されて

群星緊相連 直到宇宙盡頭 過往足跡使我們向前

この夜空へ　先の未来へ　進むんだ

向着這夜空 向着那未來 我們繼續前進

暗闇に　飲まれそうで　揺らぐときは

快要被黑夜 吞噬殆盡 閃爍不安時

繋いだ　星座線を手繰って

就牽起那 相連的星座線吧

はぐれないように　寂しくないように

為了不再分離 為了不再孤單

迷わないように　遅れないように

為了不再躊躇 為了不再後悔

笑い合えるように　隣で 寄り添う

為了能夠相互歡笑 我會陪伴 在你身旁

今この場所から　進もう

所以從現在這裏啟程吧

同じ歩幅で踏み出す　まだ　まだ　まだ　道の途中なんだ

我們步伐一致踏出腳步 一步 一步 一步 在這條漫漫長路上

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	375		長度	1:33.8
解鎖條件	『つなぐ、星の歌』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	24	28
	178	301	544	753	821
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

purpose

關於本家，參見purpose。

purpose
遊戲內封面
曲名	purpose
收錄單曲	Leo/need 8th Single
作詞	doriko
作曲	doriko
編曲	doriko
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	Leo/need 鏡音鈴 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天馬咲希（CV.礒部花凜） 望月穗波（CV.上田麗奈） 日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	130
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「purpose」由Leo/need演唱。本曲是第一百一十期活動、第十五次Leo/need箱活『Stick to your faith』的活動原創曲，於活動結束後實裝。

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：MOwlU

 鏡音鈴  星乃一歌  天馬咲希  望月穗波  日野森志步 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

これは願いだ　君と僕の続く未来だ

這是我許下的願望 是你與我一同走向的未來

響き合う距離で　並んでいたい

想要保持着能夠共鳴的距離 與你並肩前行

指と指がなぞった　点と点を結ぶ糸

手指與手指描畫 連結點與點的線

無数の中を手繰って　星座のように出会えたね

茫茫人海之中伸手一勾 就這樣如同星座般與你邂逅啦

小さな鳥はいつも　曇りない姿で

那小小的鳥兒 永遠以活潑的姿態

蒼天の朝に消える

消失在天空湛藍的清晨

夢の後にずっと残る気持ち

夢醒之後 仍一直殘留着的心情

ああ　こんなにこんなに憧れていた

啊啊 我是如此地 如此地 渴望啊

何が正解か　僕は僕の選ぶ世界に

究竟何為正確 我只想在我選擇的世界裏

大好きと叫んでいたい

放聲大喊出最喜歡

これは願いだ　君の声も重なっていく

這正是我的祈願 願你的聲音也重疊上來

同じ想いを歌いたい

一起唱出同一份心願

星の降る先へ 響かせよう

讓這音樂 迴響在繁星墜落的前方吧

知らない道を辿った 手と手を繋ぐ影

走上了未知的道路 彼此的手被影子連結

君に合わせて笑えば 何処にでも行けるはず

只要與你一同歡笑 我想我們便無往不至

小さな鳥の群れは 煌めきと戯れ

那一群小小的鳥兒 與光芒來回戲耍

無限の夜に浮かぶ

浮游在無盡的黑夜中

叶うならばずっと汚れないで

若是能夠實現的話 只願永遠不要遭到玷污

ああ そうしてそうして 僕らを見ていて

啊啊 就這樣 就這樣 一直守望着我們吧

分かってる 時間は過ぎて滲む

我明白的啊 時間在流逝 緩緩滲出

残したいこの心ごと

想要留下 這一整顆心

今のすべてがボヤケてしまうのかな

連同這當下的全部 難道都會逐漸變得模糊嗎

静かになって 気づくノイズのもどかしさ

安靜下來之後 隱約察覺到令人不快的噪音

どうしても消せない

無論如何都難以消除

だからもっと 強く強く掻き鳴らすんだ

所以才要 用更強大的力量去奮力奏響

確かな音を

這無比確切的音律

何が正解か 僕は僕の選ぶ世界に

究竟何為正確 我只想在我選擇的世界裏

大好きと叫んでいたい

放聲大喊出最喜歡

これは願いだ 君も声も重なっていく

這正是我的祈願 想要與你的聲音交相重疊

同じ想いを歌いたい

一起唱出同一份心願

溢れ出す言葉を　五線に走らせて

將噴薄而出的話語 都順着五線譜放飛

星の降る先へ　響かせよう

讓這音樂迴響在繁星墜落的前方吧

「明日またここで」って約束を　いつまでも

與你立下「明天老地方見」的約定 直到永遠

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	383		長度	1:43.4
解鎖條件	『Stick to your faith』活動贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	179	297	538	720	812
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服		台服	國際服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER難度

• 後續歌曲見Leo/need演唱歌曲/原創歌曲2