Kohaku

	本條目介紹的是《BanG Dream!》旗下組合夢限大MewType演唱的歌曲。關於「Kohaku」的其他含義，請見「琥珀」。

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及虛擬UP主專題編輯指引。
歡迎加入萌娘百科BanG Dream!編輯組（QQ群：750427313）與萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）。
本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

コハク
歌曲封面
曲名	コハク
作詞	仲町阿拉蕾、堀江晶太
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
演唱	夢限大MewType： 仲町阿拉蕾 宮永野乃花 峰月律 藤都子 千石由乃
BPM	195
收錄單曲	コミュ着火Fire!
音軌1	コミュ着火Fire!
音軌2	新人類は仮想世界の夢を見るか？
Category:BanG Dream!音樂

《コハク》是企劃《BanG Dream!》旗下組合夢限大MewType的原創歌曲，是夢限大MewType的第六首歌曲。於2024年8月24日在夢限大MewType 1st LIVE Metamorphosis上作為最後一首安可曲首次演出，並於25日發佈該歌曲的動畫MV。本曲收錄於夢限大MewType首張單曲《コミュ着火Fire!》。

本曲由主唱仲町阿拉蕾親自作詞，堀江晶太只是輔助仲町阿拉蕾給出修改意見，並未直接作詞。按照歌詞，歌名コハク可訓做「虛白」。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

動畫MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

繰くり返かえす　遠とおく　遠とおく　ながれる景色けしき

反覆飄過 遙遠的 遙遠的 流動的景色

見みえない 曇くもりガラス越ごしの自分じぶん

無法看清 霧蒙蒙的玻璃後的自己

いくら目めを凝こらしてみても見みえない

無論多麼努力凝視也依然朦朧

キミは一体  誰いったいだれ？

你究竟 是誰？

繰くり返かえす　はじまり、おわり、はじまり

循環往復 開始、結束、又開始

宙ちゅうに浮うく ひとりのままなら

若是一直 獨身漂浮在空中

孤独こどくじゃなかったのに

或許就不會感到孤獨

混まざらなかったのに

也不會被混淆

思おもい出だすのは

回憶起的

心こころの虚白こはく

是內心的虛無

なにもないけど穏おだやかなゼロ

空無一物而又寧靜如零

知しってしまいたい

我渴望去了解

知しって終おわりたい

知曉後結束這一切

ぼくの世界せかいはここまでですか？

我的世界就到此為止了嗎？

ただぼくはそれだけなのに

我僅僅是這樣而已

周まわりはそうは見みてくれない

但旁人卻並不這麼看我

自分じぶんでもわからないのに答こたえたくない

自己都無法明了更不願去回答

繰くり返かえす 遠とおく 遠とおく ながれる景色けしき

反覆飄過 遙遠的 遙遠的 流動的景色

繰くり返かえす 繰くり返かえす 繰くり返かえす 日々ひび ヒビ

反覆 反覆 日復一日 產生裂痕

だから ずっとこのまま？

所以 要一直這樣下去嗎？

空からっぽの自分じぶんのくせに

即使我是如此空虛

今いまも少すこし、信しんじたい

可現在依然，想要相信些什麼

思おもい出だせるかい

你還記得嗎

心こころのコハク

心中的虛無

なにもないけど確たしかなゼロだ

雖然什麼也沒有但卻真實的零

思おもい出だすんだ

回想起來吧

「なにもない」から

正因為「什麼也沒有」

ぼくの世界せかいを 解とき明あかすんだ

所以才能 解開我的世界

触ふれた想おもいが繋つながれた手てが

觸碰的情感 緊握的手

あたたかいんだよ だから怖こわいよ

是那樣溫暖 但也因此而恐懼

いつか後悔こうかいする時ときがくる

總有一天會後悔

でも ぼくはここで生いきたい

但我 想在這裏活下去