2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Keep Heart
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Keep Heart | ||
遊戲內封面
網絡配信封面
| ||
| 曲名 | Keep Heart | |
| 收錄專輯 | Für immer | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 竹田祐介(Elements Garden) | |
| 編曲 | 竹田祐介(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Roselia：湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） | |
| BPM | 198 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《Keep Heart》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Roselia歌曲。同時為遊戲第300首追加的歌曲。
歌曲完整版初收錄於2021年12月15日發售的劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia I：約束的BD附帶特典CD[1]，並同時在音樂平台配信；後於2024年6月26日發售的Roselia 3rd專輯《Für immer》再次收錄[2]。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：BurstAlpha
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
過去から未来から 突然現れる
從過去和未來當中 突然現出了身影
言い知れない不安に 試されることは日常で
那不可言狀的不安 在日常生活中給予我們試煉
嗚呼 飲まれずに 染まらずに
啊啊 不能被壓倒 不能被侵蝕
譲れないものは 絶対
那些不可拱手讓人之物
(On your side)
（我會伴在你身旁）
離しはしないわ
我絕不會讓它們消失
耳を澄ませ 深呼吸
傾耳細聽 深深呼吸
五感のすべてが告ぐ
所有的感官都昭示着
大切なものは "今"
最重要的就是「當下」
一途な言葉で綴ってゆく
用那一心一意的話語
私の想い
訴說我的意志
Toughen up
去變強吧
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
守られるよりも ずっと
比起只能被人保護
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
守り続けたいから
我更想一直守護他人
勇気は自ずと生まれてくるの
勇氣會自然而然地萌發
迷わず翳せ
快果斷出擊吧
降りかかる困難を払え
將從天而降的困難一舉掃平
答えが導き出せないときだってある
人生在世 有時也會無法導出正確答案
涙ぐむ現実に 容赦無く訪れる試練
讓人垂淚的現實中 試煉毫不留情地造訪
運命は容易くは作られていないと知っても
就算明白命運無法被輕易創造
(Can't just stay)
（不能停滯不前）
立ち向かうまでと
也必須勇敢面對
(澄み切った一つの感情)
（心中那豁然開朗的感情）
貴方を(思うほど強くなる)
指引着你（讓你強大到超乎想像）
気安く触れさせはしない
絕對不會讓人輕易地去玷污
眦を決して
下定決心邁步向前
世界はまた 勇気を示した
再次向這世界 展示出我的勇氣
Keep heart
堅定信念
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
優しさが溢れてゆく
心中的溫柔正滿溢而出
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
「守りたい」の気持ちが
「想要守護」的那份心情
何度も 何度も 私を成長させてくれた
一次次地 一次次地 讓我能夠無止境地繼續成長
心の奥はきらめいて
內心深處光芒變得如此耀眼
(産まれた)その日に(もらった)愛情を
（在誕生的）那個日子（所接受的）這份愛情
(いつしか)誰かに(手渡す)その時に
（未來某天）將這份愛（贈與伊人）的那一刻
知るの(本当の)愛というものを
就會明了（那真正的）愛情該有的模樣
Toughen up
去變強吧
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
守られるよりも ずっと
比起只能被人保護
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
守り続けたいから
我更想一直守護他人
勇気は自ずと生まれてくるの
勇氣會自然而然地萌發
迷わず翳せ
快果斷出擊吧
降りかかる困難を払え
將從天而降的困難一舉掃平
冴え冴えと 晴れてゆく…
未來的天空 逐漸變晴朗…
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 310 | 長度 | 01:48 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 11 | 15 | 21 | 27 | ||
| 233 | 347 | 604 | 882 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
該曲目是日服在2021年1月21日舉行的第139次活動「テリブル·ホラー·ナイト」的活動歌曲。
EXPERT難度
27級底力曲，譜面 (特別是交互與紅鍵) 與某宣戰佈告頗為相似，可視作其弱化版。
/ 
/ 
/ 
