- Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
CONNECT
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是遊戲《SHUFFLE! episode2～被神與魔同時盯上的男人～》的片頭曲。關於CONNECT的其他含義，請見「CONNECT」。 |
|---|
| CONNECT | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 美鄉秋 |
| 作詞 | 西又葵 |
| 作曲 | 矢鴇司 |
| 編曲 | 矢鴇司 |
| 收錄專輯 | |
| 《CONNECT》 | |
《CONNECT》是遊戲《SHUFFLE! episode2～被神與魔同時盯上的男人～》的片頭曲，由美鄉秋演唱，收錄於同名專輯中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
該歌詞已還原BK
- 翻譯：HIKARI FIELD（前半）沒有羽翼的格雷塔（後半）
ひまわり畑 の中 で たたずむ少女 を
少女站在向日葵田間
この腕 強 く抱 きしめ
我緊緊地將她懷抱
一點點找回曾經的記憶 向着未來……
未來與過去的一切 都能稱心如意嗎？
そんな勇気 ないのに 思 いつめる
我苦思冥想着 明明沒有這份勇氣
キミとボクの思 い出 この世界 に刻 まれ
你和我的那些回憶 銘刻在世界之中
あの頃 の記憶 さえ 懐 かしさを
那時候留下的記憶 也讓我如此懷念
我想要保護住 你臉上明媚的笑容
この手 で つかめたい程 あふれる気持 ち
心底里激流的情意 仿佛要躍出手心
ひまわり畑 の向 こう キミが待 っている
向日葵田的另一端 你在等待着我
噙住眼淚的我們 一道喚醒了記憶
あの夏 の出来事 だけ 心 に焼 きつく
將那一夏的故事 深深烙印在心中
我們就能帶着笑容的記憶 繼續做當時的我們
無論神明與惡魔 都可以稱心如意
即便有了這份願望 我依舊俯視着
低聲輕語 應該傳達的這份思緒
只需要互相對視 便如同心有靈犀
ひまわり畑 の中 で 微笑 む少女 を
那於向日葵田間 微笑的少女
便如同命運編排 想與你一同啟程
將那染白的內心 仔細小心地包裹
けがれて染 まらないよう
它就能不被污染
この世界 キミ色 に染 める ボクなら 笑顔 で…
直到世界染上你的顏色 我便可以 笑容相對……
ひまわり畑 の向 こう キミが待 っている
向日葵田的另一端 你在等待着我
噙住眼淚的我們 一道喚醒了記憶
あの頃 の記憶 求 め 限 りない道 を
尋求彼時的記憶 在這無盡道路上
キミとの想 い出 だから 気持 ちを伝 えたい
只因（能化為）與你的回憶 便想傳達這份情感
ひまわり畑 の中 で たたずむ少女 を
少女站在向日葵田間
讓心靈深刻交融
一點點打開封閉的道路 向着未來……
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||