2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
瞬間的閃耀
跳至導覽
跳至搜尋
| 瞬間的閃耀 刹那の煌めき | |
 | |
| 演唱 | 雷獸 (CV:日野聰) |
| 作詞 | Kazuki Yamamoto |
| 作曲 | Kazuki Yamamoto |
| 編曲 | 近藤功教、Kazuki Yamamoto |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ「かくりよの宿飯」キャラクターソング集「隠世の調」Vol.2》 | |
《刹那の煌めき》是動畫《妖怪旅館營業中》第23話的片尾曲，由雷獸 (CV:日野聰) 演唱。
本歌曲亦作為雷獸的角色歌被收錄進動畫的角色歌合集Vol.2中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
常世を切り裂いて 白い肌掠める
撕裂常世 掠過雪白的肌膚
閃光は君を 誘（ ）う甘い罠
這道雷光 誘你入甘甜陷阱
途方もなく長い 暇を持て余した
正不知如何打發 百無聊賴的時光
君を見つけた瞬間（ ） 動き出す
見到你的一瞬間 立刻就開始動身
退屈の世の最果てで
於無聊世界的盡頭
繰り返すだけの日常に 今極上の媚薬を
為循環的無聊日常 此刻獻上極品的媚藥
狂乱の宴をさあ始めようか 今
狂亂之筵席 此刻開幕
幻惑の光 歪むその表情（ ）見せて
看你表情 扭曲於迷幻
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
言語譏諷 何以滿足我
禁断の果実を君に
我將賜予你 禁斷果實
霞に身を隠し 天より忍び寄る
隱於彩霞 出沒於雲間
地を打つ雨音 鬼さんこちらへ
落地雨聲 即是我到來
嫌われるは厭わず 馳走は甘い響き
世人厭棄我亦安之若素 反待他們以甜蜜之聲
喉からその声が出（ ）るまで
直到從你口中 說出那句話之前
雷鳴の響く黄昏
天雷滾滾的黃昏時分
堕ちた獣と一度きりの 戻れない契りを
和墮落之獸僅此一次 簽下無可反悔的契約
在平靜水面 映出月亮模樣前
君と共に消える 朱（ ）い影 雲のよう
和你一同消失 化為朱紅雲影
過ぎ去りし時間（ ）は 流れてゆくまま
過去已成定局 就讓往事隨風
零れ落つ 涙は永遠（ ）に
只是這零落淚珠 要直到永遠
宙に舞う その花びらのような
舞於半空如漫天飛花
雪は身を窶（ ）す
以飛雪做這霓裳羽衣
閉ざされた心 開くとき
當再度開啟封閉之心
口紅の色 真紅に燃えて
唇彩燃起了鮮紅之火
闇夜に月が 煌めく頃 咲いた
你於暗夜月明時綻放
君の光 今この手で閉ざして
而我將黯淡你的光彩
狂乱の宴をさあ始めようか 今
狂亂之筵席 此刻開幕
幻惑の光 歪むその表情（ ）見せて
看你表情 扭曲於迷幻
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
言語譏諷 何以滿足我
禁断の果実を君に
我將賜予你 禁斷果實
收錄專輯
| 動畫《妖怪旅館營業中》角色歌合集 「隠世の調」Vol.2 | ||
| ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年9月26日 | |
| 商品編號 | VTCL-35288 | |
| 專輯類型 | 角色歌專輯 | |
- 收錄了動畫《妖怪旅館營業中》後半部分所使用的4首特殊片尾曲（同時也是葉鳥、秀吉、雷獸、亂丸的角色歌）及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ヤシホノハナ | ||||||||
| 2. | 恋守唄 | ||||||||
| 3. | 刹那の煌めき | ||||||||
| 4. | 永遠の絆 | ||||||||
| 5. | ヤシホノハナ Instrumental ver. | ||||||||
| 6. | 恋守唄 Instrumental ver. | ||||||||
| 7. | 刹那の煌めき Instrumental ver. | ||||||||
| 8. | 永遠の絆 Instrumental ver. | ||||||||
| ||||||||||||||