2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
琥珀色的南瓜
跳至導覽
跳至搜尋
| こはくいろパンプキン 琥珀色的南瓜 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 松原穗乃花（諏訪彩花） |
| 作曲 | ヤナガワタカオ |
| 填詞 | RUCCA |
| 編曲 | 鴇澤直 |
| 收錄專輯 | |
| 《『ハロー!!きんいろモザイク』キャラクターCD Music Palette 3 カレン*穂乃花》 | |
こはくいろパンプキン是電視動畫《黃金拼圖》第2季的角色歌，由松原穗乃花（諏訪彩花）演唱。
簡介
松原穗乃花的角色歌。
收錄於角色歌單曲《『ハロー!!きんいろモザイク』キャラクターCD Music Palette 3 カレン*穂乃花》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Your eyes キミの瞳（ ）はまるでジュエル Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your eyes 你的眼瞳好似寶石 Your hands 兩手相牽傳遞心意
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
Your wish 搖曳的繁星 用這燈籠送來暗號
My eyes ハロウィンは不思議だね My hands いつもより大胆に
My eyes 萬聖夜真是不可思議呢 My hands 比平時更大膽一些
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」My friend! You're friend!
My wish 感覺能傳達給你「閃閃發光 直到永遠」My friend! You're friend!
いつだって キミのペースだね でもそれが エクセレント
一直都是 跟隨你的步調 但是這樣 excellent
「パンプキン 探しにゆこうよ」なんて レッツショッピング!
「去找找南瓜吧」你這樣說 Let's shopping!
「どうせなら仮装もしなくちゃ」言うままに 魔法使い
「反正都要化裝」 (打扮成)魔法師的你這樣說着
怖いのは ちょっと苦手でも お揃いならベリーグッド!
雖然害怕 雖然不擅長 但和你一樣就Very Good!
Make! お菓子とかたくさん オリジナルで 作ろうよ
Make! 一起來做好多創意的糖果什麼的吧
Your eyes キミの瞳（ ）はまるでジュエル Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your eyes 你的眼瞳好似寶石 Your hands 兩手相牽傳遞心意
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
Your wish 搖曳的繁星 用這燈籠送來暗號
My eyes ハロウィンは不思議だね My hands いつもより大胆に
My eyes 萬聖夜真是不可思議呢 My hands 比平時更大膽一些
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」My friend!
My wish 感覺能傳達給你「閃閃發光 直到永遠」My friend!
お互いの顔にグラフィティ「さあ街に くりだそう」
互相在臉上塗鴉「一起上街巡遊吧」
笑顔舞う「トリックオアトリート」ほら キミと夢中
歡聲笑語地「Trick or treat」看 和你置身夢中
Melt! 胸の奥 キャンディ そっと溶けて 甘いね My friend
Melt! 內心深處的糖果悄悄融化 真甜美呢 My friend
Your shine この夜はまるでジュエル Your heart 繋がるよ 星座みたい
Your shine 這個夜晚好似寶石 Your heart 心心相印猶如星座
Your will また夢が生まれたら このランタンで 合図送る
Your will 夢想再度萌發 用這燈籠送來暗號
Your eyes キミの瞳（ ）はまるでジュエル Your hands 繋ぐ手で伝えるよ
Your eyes 你的眼瞳好似寶石mYour hands 兩手相牽傳遞心意
Your wish 星々を揺らしたら このランタンで 合図送る
Your wish 搖曳的繁星 用這燈籠送來暗號
My eyes ハロウィンは不思議だね My hands いつもより大胆に
My eyes 萬聖夜真是不可思議呢 My hands 比平時更大膽一些
My wish 届けれる気がするよ「輝いてて いつまででも」My friend! Best friend!
My wish 感覺能傳達給你「閃閃發光 直到永遠」My friend! Best friend!
收錄單曲
| 『ハロー!!きんいろモザイク』 キャラクターCD Music Palette 3 カレン*穂乃花 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | flying DOG | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年4月1日 | |
| 商品編號 | VTZL-91（初回限定盤） VTCL-35198（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 《黃金拼圖》角色歌單曲系列第3彈；收錄了九條可憐和松原穗乃花的角色歌「わたしいろダリア」、「こはくいろパンプキン」。
- 同時也收錄了這兩首歌的卡拉OK版本（練習用）。
- 初回限定盤同捆的DVD收錄了迷你短劇《きゅんいろモザイク》的佳作影像。
- 初回限定盤、通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | わたしいろダリア | 3:19 | |||||||
| 2. | こはくいろパンプキン | 4:22 | |||||||
| 3. | わたしいろダリア (練習用) | 3:19 | |||||||
| 4. | こはくいろパンプキン (練習用) | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | パンダ | ||||||||
| 2. | お弁当箱 | ||||||||
| 3. | 呪いの石頭 | ||||||||
| 4. | 虫刺され | ||||||||
| 5. | ことわざ | ||||||||
| 6. | サーモン | ||||||||
| 7. | あやとり2 | ||||||||
| 8. | 視力検査 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與註釋
- 翻譯：帽子裏的皮卡丘
- 動畫官網CD頁