2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

愛在黑暗中

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題！
真相只有一個，作品尚未完結，專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群：763667509

[ 顯示全部 ]
劇情相關
登場角色
相關設定
音樂歌曲
創作人員
台詞和梗
愛は暗闇の中で
51BmjGDqGUL.jpg
專輯《名探偵コナン テーマ曲集3》封面
演唱 ZARD
作曲 栗林誠一郎
填詞 坂井泉水
編曲 森下志音
收錄專輯
名探偵コナン テーマ曲集3

愛在黑暗中（日語：愛は暗闇の中で），由ZARD演唱，是動畫《名偵探柯南》第22首片頭曲。

簡介

本曲翻唱自重金屬樂團BLIZARD的《EMPTY DAYS》（作詞者為星野今日子），由坂井泉水另外填詞。該曲首先於1991年收錄於第一張單曲《Good-bye My Loneliness》中，作為附屬曲發行。

該曲被採用作動畫《名偵探柯南》的第22首片頭曲，播出時期自2008年1月14日至2008年5月19日，集數自第491話至504話（紅與黑的碰撞系列）。該曲於同年4月9日與《展開雙翼》一同以雙A面單曲發售。

與1991年版不同的是，2008年版由森下志音重新編曲，並加入了坂井泉水生前填寫但未能收錄的4句歌詞，而新加入歌詞則由同時負責該曲和聲的上木彩矢演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

左為日語原歌詞，右為漢語翻譯。斜體部分為2008年版新加入歌詞。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛は手さぐり 暗闇のなかで
愛情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be great night, yeah～
跳着舞 這將會是個美妙的夜晚，耶！
駆け抜ける Freeway
朝高速公路跑去
この想い To be your slave
當你的奴隸這個念頭
Oh, you, crazy rainy night, no one care
哦！你，瘋狂的雨夜，沒人在乎
素直になれNight 濡れたMemories
變得坦率的夜晚 濡濕的回憶
こんなにも For you
還是如此地，為了你
感じてる But you're so cold
感覺着你 然而你卻如此冷酷
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
哦！今夜與每一夜，你都屬於我
目移り気になる 恋のかけひき
戀愛的策略 變的眼花撩亂
愛は手さぐり 暗闇の中で
愛情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah～
跳着舞 這將會是個美妙的夜晚，耶！
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
愛情被心情浮動的節奏抱着
見つめて In your eyes oh, yeah
凝視着 在你眼裏 哦！耶！
夜明けの Highway
黎明十分的高速公路
つぶやいた To change your mind
為了要改變你的心意而自言自語
時は人の気持ちより速く過ぎる
時間比人的心情過去的更快
日よう日は彼女にあげる
把周日獻給她
このまま(朝が)来ないのかと
就這樣早上一直不到來
生きているかぎり 朝が来る
那就只要活着 早晨就會來
Oh, razy crazy night, no one care
哦！你 瘋狂的夜晚 沒人在乎
甘く せつない 心に In my dream
甜蜜而痛苦的心情 在我夢裏
愛は まぼろし 暗闇のなかで
愛情在虛幻的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah
跳着舞 將會是個美妙的夜晚 耶！
愛はふるえて Beatに抱かれ
愛情被顫動的節奏抱着
このまま In your eyes oh, yeah
就這樣子 在你眼裏 哦！耶！
愛は手さぐり 暗闇のなかで
愛情在虛幻的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah～
跳着舞 將會是個美妙的夜晚 耶！
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
愛情被顫動的節奏抱着
見つめて In your eyes
就這樣子 在你眼裏 哦！耶！
愛はまぼろし 暗闇の中で
愛情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah
跳着舞 這將會是個美妙的夜晚，耶！
愛はふるえて Beatに抱かれ
愛情被心情浮動的節奏抱着
このまま In your eyes oh, yeah
凝視著 在你眼裏 哦！耶！


 
查 · 論 · 編
名偵探柯南作品的相關音樂、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇氣～（1102-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr. my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-）
 
劇場版主題曲
 
其它插曲及BGM
名偵探柯南主題曲

註釋與外部連結

取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=爱在黑暗中&oldid=7205666"