いつか天使になって あるいは青い鳥になって アダムとイブになって ありえないなら

いつか天使になって あるいは青い鳥になって アダムとイブになって ありえないなら
演唱	三月のパンタシア
作曲	buzzG
作詞	buzzG
編曲	buzzG
主唱	みあ
收錄專輯
『ブルーポップは鳴りやまない』

「いつか天使になって あるいは青い鳥になって アダムとイブになって ありえないなら」（中文：有朝一日成為天使 又或是成為青鳥 成為亞當和夏娃 如果都不可能的話）是樂隊三月のパンタシア在2019年7月14日隨音樂視頻發佈的歌曲，配信單曲於次日發行。該曲由VOCALOID職人buzzG提供作詞、作曲及編曲。

簡介

• 該曲的原案小說為「8時33分、夏がまた輝く」。
• 該曲收錄於三月のパンタシア於2020年9月30日發佈的專輯『ブルーポップは鳴りやまない』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Sampyeong

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

赤（あか）い果実（かじつ）を つけた感情（かんじょう）論（ろん）が

結出紅色果實的 感情論

急（きゅう）に汗（あせ）ばむ 背中（せなか）を押（お）すけど

突然滲出汗 推着我的後背

禁断（きんだん）の恋（こい）に触（ふ）れちゃ いけないのよ

但觸碰那禁斷之戀 是不行的

きっと わかってるから

一定 已經明白了

思考（しこう）回路（かいろ）では 心（こころ）がどうにも

但這思路 內心卻怎麼都

ついていかないの

無法跟上

ごめんね もっと特別（とくべつ）でいたい

抱歉了 我還想更加特別

逸（はや）る気持（きも）ちは 加速（かそく）して弾（はじ）けた

急切的心情 加速爆開

いつか 天使（てんし）になって

將來 想化作天使

あるいは 青（あお）い鳥（とり）になって

亦或是 化作青鳥

アダムとイブになって

化作亞當與夏娃

ありえないなら もう優（やさ）しくしないで

都不可能的話 別再溫柔對我了

落（お）ちる線香花火（せんこうはなび）とともに

與落下的線香花火一同

さよなら シーサイド ノスタルジー

再見了 Seaside Nostalgie（海邊鄉愁）

青（あお）い記憶（きおく）が 告（つ）げる恋愛観（れんあいかん）は

藍色的記憶 告知的戀愛觀

幼（おさな）いままで すれ違（ちが）うだけなの

仍如此幼稚 只是擦肩而過了

震（ふる）える足（あし）に さよならしなきゃ

該向那 顫抖的雙足告別了

でもわかんないよもう 君（きみ）の心（こころ）が

但我真是不明白啊 你的心

万華鏡（まんげきょう）のように 変（か）わる表情（ひょうじょう）とか

如萬花筒般 變化的表情之類

痛（いた）いよ ちょっと 期待（きたい）しちゃうから

好痛啊 有些 期待起來了

ただの気（き）まぐれ？ エスパーになれたら

只是心血來潮嗎？若能成為超能力者

もしも 輪廻（りんね）があって

如果 有輪迴的話

解（と）けた 赤（あか）い糸（いと）があって

有鬆開的 紅線

生（う）まれ変（か）わったら、なんて

也會妄想，要是脫胎換骨了

妄想（もうそう）しちゃうけど

這之類的

花火（はなび）の明（あ）かりが 照（て）らす横顔（よこがお）に見惚（みと）れたら

若是看着煙火光芒 照亮的側影入迷的話

ああ、嘘（うそ）も 永遠（えいえん）も信（しん）じてみたいよ

啊啊，謊言也好 永恆也好我都想相信啊

ぎこちない隙間（すきま）を ほらちょっとだけ

向那生硬的縫隙 看吧就一點點

もう少（すこ）し さまよいながら

再稍微 彷徨一陣將來

いつか 天使（てんし）になって

想化作天使

あるいは 青（あお）い鳥（とり）になって

亦或是 化作青鳥

アダムとイブになって

化作亞當與夏娃

ありえないなら もう優（やさ）しくしないで

都不可能的話 別再溫柔對我了

落（お）ちる線香花火（せんこうはなび）とともに

與落下的線香花火一同

さよなら シーサイド ノスタルジー

再見了 Seaside Nostalgie（海邊鄉愁）

さよなら シーサイド ノスタルジー

再見了 Seaside Nostalgie（海邊鄉愁）

赤（あか）い果実（かじつ）を つけた感情（かんじょう）論（ろん）が

結出紅色果實的 感情論

気（き）を引（ひ）くような 背中（せなか）を撫（な）でたの

像試探似的 撫摸了我的後背