2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

折笠步

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Tokyo7thSistershead.png
Kyun～Kyun～！Ayu & Peace哦，主人—！（きゅんきゅん！アユ＆ピースですよ、ご主人さまー！）
OtherWiki-gray-large.svg
本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
T7s top app icon.png
萌娘百科歡迎您參與完善Tokyo 7th Sisters的世界☆

可以從以下幾個方面加以改進：

  • 修正、補充和更新卡片數據
  • 歡迎補充角色相關（*只收錄一次設定請勿添加二次設定上去）
  • 歡迎補充其他人氣選舉結果。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。


Orikasa ayumu24.jpg

姓名

折笠步
折笠アユム
Ayumu Orikasa

暱稱

步

偶像屬性

Model

年齡

15歲

血型

O型

身高體重

154cm / 42kg

三圍

B: 80 / W: 56 / H: 77

罩杯

C

生日

11月29日（射手座）

喜好

彩虹色 Cosplay 女僕小姐

特技

上網衝浪

所屬

高中生 打工

聲優

田中美海

組合

Ci+LUS

折笠步（日語：折笠アユム）是Donuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》及其衍生作品的登場角色。

簡介

在女僕咖啡廳里打工，總是情緒高漲的女孩。被朋友當作「不可思議系的孩子」來對待。

據說被她的殺必死姿勢「吐舌式雙剪刀手（舌ぺろダブルピース）」所「萌殺（ぽえぽえ）」的人多如天上的繁星。

劇情表現

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

步一直很憧憬女僕這種存在，從以前開始就會模仿女僕的動作，就此掌握了一些女僕的禮儀和姿勢。她同時在做777工作室的偶像和女僕咖啡廳的兼職，因此在學習上有所鬆懈，幸好有美和子幫忙補習才能維持成績。所以步很尊敬美和子，還稱呼她為「美和子姐姐大人」。

認為侍奉的首要原則是「ぽえぽえきゅん（Poe Poe Kyun）」，意思是讓自己充滿萌的氣息、使得自己侍奉的對象心動。這項原則也成了她的口癖，從她口中經常能聽到「ぽえぽえ（Poe Poe）」或者「きゅんきゅん（Kyun Kyun）」之類的詞語。另外「アユ&ピース（Ayu & Peace）」（捏他Love & Peace）也是她常說的短句。後來的劇情中判明，步生病時這份「Poe Poe Kyun」之力會抑制不住而外泄。在生病的步周圍待了一段時間的人都會被傳染，說話方式與步同化，一樣滿口「Poe Poe Kyun」，句末還會加上「喵」……

對侍奉的探求之心和在女僕咖啡廳的工作經驗使得步很會察言觀色，而且能圓滿地解決各種問題。曾經利用結被圓香萌殺的情況，誘導性格比較保守的結同意在「777海濱咖啡廳」計劃中使用以泳衣為主題的服飾。在開設海濱咖啡廳期間，甚至能在不影響氣氛的情況下平息進行性騷擾的惡客帶來的糾紛。不過由於步對「侍奉」的要求很高，各種細節上都力求完美，弄得想靠海濱咖啡廳計劃賺點錢的可妮只能在這個計劃里達到收支平衡而已。在海濱咖啡廳計劃結束後，步還獲得了新的夢想（野心），立志要將777工作室變為全世界最棒的女僕咖啡廳。

某次步不小心感冒，得到了經理和大家的照顧，讓她非常感動，尤其將經理的溫柔銘記在心。自此之後步悄悄地喜歡上了經理，與經理相處時多次手忙腳亂打翻飲料。但本人只是覺得「好奇怪」，完全沒有意識到自己墜入了愛河。旁觀的真琴和結則看得一清二楚，真琴甚至當面對步說「真琴很珍視自己的單戀，所以也會支持小步的單戀」。步的反應卻是：「小步的單戀到底是什麼呀……？」

遊戲台詞

桌面待機語音

ご主人さま～、お疲れですか？アユが癒してさしあげんますにゃん☆
主人～，累了嗎？小步來給你治癒一下喵☆

ぽえぽえ～できゅんきゅん！アユにおまかせなのです！
Poe Poe～地Kyun Kyun！就交給小步吧！

ご奉仕の道は一日にしてならず！なのです♪
侍奉的道路可不是一蹴而就！的喲♪

點擊人物語音

アユ＆ピース！さぁ、ご主人さまも一緒に！
Ayu & Peace！來，主人也一起來做！

きゅんきゅんパワー、ご主人さまに届けっ♪
心動（Kyun Kyun）能量，傳遞到主人的心中♪

アユにぽえぽえしちゃいましたか？えっへへー
萌（Poe Poe）上小步了嗎？誒嘿嘿～

ご主人さまぁ～。何かやってほしいことはありますか？
主人～。有什麼想讓小步做的嗎？

Live Stage語音

きゅんきゅんさせちゃいますよ。
會讓你怦然心動（Kyun Kyun）的哦。

史上最高のぽえぽえぶりですぅ♪
這就是史上最萌（Poe Poe）的樣子♪

お疲れさまですにゃ～♪
辛苦了喵～♪

Live Skill語音

アユにおまかせなのです！
就交給小步吧！

卡片一覽

一覽
  • Orikasa ayumu03.jpg
  • Orikasa ayumu04.jpg
  • Orikasa ayumu05.jpg
  • Orikasa ayumu06.jpg
  • Orikasa ayumuSS02.jpg
  • Orikasa ayumuSS03.jpg
  • Orikasa ayumuSS04.jpg
  • Orikasa ayumu01.jpg
  • Orikasa ayumu02.jpg
  • Orikasa ayumu07.jpg
  • Orikasa ayumu08.jpg
  • Orikasa ayumu09.jpg
  • Orikasa ayumu10.jpg
  • Orikasa ayumu11.jpg
  • Orikasa ayumu12.jpg
  • Orikasa ayumu13.jpg
  • Orikasa ayumu14.jpg
  • Orikasa ayumu15.jpg
  • Orikasa ayumu16.jpg
  • Orikasa ayumu17.jpg
  • Orikasa ayumu18.jpg
  • Orikasa ayumu19.jpg
  • 建立縮圖錯誤：檔案遺失
  • Orikasa ayumu21.jpg
  • 建立縮圖錯誤：檔案遺失
  • Orikasa ayumu23.jpg
  • Orikasa ayumu24.jpg
  • Orikasa ayumu25.jpg
  • Orikasa ayumu26.jpg
  • Orikasa ayumu27.jpg
  • Orikasa ayumu28.jpg
  • Orikasa ayumu29.jpg
  • Orikasa ayumu30.jpg
  • Orikasa ayumu31.jpg
  • Orikasa ayumu32.jpg
  • 建立縮圖錯誤：檔案遺失
  • Orikasa ayumu34.jpg

遊戲數據

卡片數據

一覽
  • 網頁版點擊卡面可查看數據

卡片數據
卡片名稱 折笠アユム　私服
Lv01 HP 481 Lvmax HP
Lv01 ATK 208 Lvmax ATK
CP 5 稀有度 B
屬性 model
Skill 舌ベロダブルピース
Skill效果 回復自身體力
Leader Skill チアアップ
Skill效果 增加隊列卡片攻擊力
Live Skill テンションUPLV.1
Skill效果 65%機率回復tension 30點
Live Leader Skill メイクサポート
Skill效果 屬性為model的卡片ATK增加1%

主屬性數據
卡片名稱 折笠アユム　ネコ耳衣装
Lv01 HP 626 Lvmax HP
Lv01 ATK 271 Lvmax ATK
CP 6 稀有度 BS
屬性 model
Skill お仕事するにゃん♪
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill テンションアップ
Skill效果 增加本卡片攻擊力
Live Skill テンションUPLV.2
Skill效果 65%機率回復tension 50點
Live Leader Skill メイクサポート+
Skill效果 屬性為model的卡片ATK增加2%
第二可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 6 稀有度 BS
第二可能性 player
Skill お仕事するにゃん♪
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill ケミストリー
Skill效果 增加player系卡片的攻擊力
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill プレイサポート+
Skill效果 屬性為player的卡片ATK增加2%

卡片數據
卡片名稱 折笠アユム　デート服
Lv01 HP 1037 Lvmax HP
Lv01 ATK 584 Lvmax ATK
CP 9 稀有度 S
屬性 model
Skill 內緒のおでかけ♥
Skill效果 回復自身體力
Leader Skill テンションアップ
Skill效果 增加本卡片攻擊力
Live Skill スコアUPLV.3
Skill效果 55%機率增加score 253點
Live Leader Skill sメイクサポート
Skill效果 微量增加屬性為model的卡片ATK

主屬性數據
卡片名稱 折笠アユム　アユンジェル
Lv01 HP 1348 Lvmax HP 3928
Lv01 ATK 760 Lvmax ATK 2214
CP 10 稀有度 SS
屬性 model
Skill きゅんきゅん天使☆
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill テンションアップ
Skill效果 增加本卡片攻擊力
Live Skill スコアUPLV.4
Skill效果 60%機率增加score 253點
Live Leader Skill sメイクサポート+
Skill效果 少量增加屬性為model的卡片ATK
第二可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 10 稀有度 SS
第二可能性 player
Skill きゅんきゅん天使☆
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill ケミストリー+
Skill效果 增加player系卡片的攻擊力
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill sプレイサポート+
Skill效果 少量增加屬性為player的卡片ATK
第三可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 10 稀有度 SS
第三可能性 dancer
Skill きゅんきゅん天使☆
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill ユニゾン
Skill效果 增加dancer系卡片的攻擊力
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill sダンスサポート+
Skill效果 少量增加屬性為dancer的卡片ATK

卡片數據
卡片名稱 折笠アユム　平均台レース
Lv01 HP 1392 Lvmax HP 3900
Lv01 ATK 851 Lvmax ATK 2385
CP 12 稀有度 G
屬性 model
Skill 運動音痴
Skill效果 體力在80%以下時回復自身體力
Leader Skill ハイテンション
Skill效果 增加本卡片攻擊力
Live Skill スコアUPLV.5β
Skill效果 55%機率增加score 302點
Live Leader Skill ssメイクサポート
Skill效果 增加屬性為model的卡片ATK

主屬性數據
卡片名稱 折笠アユム　ご奉仕ライブ
Lv01 HP 1811 Lvmax HP 5375
Lv01 ATK 1107 Lvmax ATK 3287
CP 14 稀有度 GS
屬性 model
Skill きゅんきゅんMAX
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill ハイテンション+
Skill效果 增加本卡片攻擊力
Live Skill スコアUPLV.6α
Skill效果 75%機率增加score 253點
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK
第二可能性數據
無第二可能性數據
第三可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 14 稀有度 GS
第三可能性 actress
Skill きゅんきゅんMAX
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill Sメイクアップ
Skill效果 增加model系卡片的攻擊力
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK

卡片數據
卡片名稱 折笠アユム　カフェデート
Lv01 HP 1691 Lvmax HP 4736
Lv01 ATK 968 Lvmax ATK 2712
CP 12 稀有度 G
屬性 model
Skill マシュマロココア♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill VSSケミストリー
Skill效果 對方回合時降低其player系卡片的攻擊力
Live Skill スコアUPLV.5β
Skill效果 55%機率增加score 302點
Live Leader Skill ssメイクサポート
Skill效果 增加屬性為model的卡片ATK

主屬性數據
卡片名稱 折笠アユム　マシュマロ衣装
Lv01 HP Lvmax HP 6157
Lv01 ATK Lvmax ATK 3526
CP 14 稀有度 GS
屬性 model
Skill ふわふわパワー♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill VSSケミストリー+
Skill效果 對方回合時降低其player系卡片的攻擊力
Live Skill スコアUPLV.6α
Skill效果 75%機率增加score 253點
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK
第二可能性數據
無第二可能性數據
第三可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 14 稀有度 GS
第三可能性 actress
Skill ふわふわパワー♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK

卡片數據
卡片名稱 アユム　シーサイドカフェ
Lv01 HP 2206 Lvmax HP 6177
Lv01 ATK 641 Lvmax ATK 1796
CP 11 稀有度 G
屬性 model
Skill ビーチでもご奉仕♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill ハイエール
Skill效果 回復自身體力
Live Skill スコアUPLV.5β
Skill效果 55%機率增加score 302點
Live Leader Skill ssメイクサポート
Skill效果 增加屬性為model的卡片ATK

主屬性數據
卡片名稱 アユム　シーサイドライブ
Lv01 HP 2868 Lvmax HP 8031
Lv01 ATK 834 Lvmax ATK 2336
CP 13 稀有度 GS
屬性 model
Skill アユ&マドカピース♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill ハイエール+
Skill效果 回復自身體力
Live Skill スコアUPLV.6β
Skill效果 55%機率增加score 331點
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK
第二可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 13 稀有度 GS
第二可能性 variety idol
Skill アユ&マドカピース♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill ベストファンコール
Skill效果 對方回合時弱化其Skill效果
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill SSトークサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為variety idol的卡片ATK
第三可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 13 稀有度 GS
第三可能性 actress
Skill アユ&マドカピース♪
Skill效果 對方回合開始時降低其體力
Leader Skill ハイアンサンブル
Skill效果 在對方回合里受到的攻擊中回復一部分體力
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK

卡片數據
卡片名稱 折笠アユム　お風呂と満月
Lv01 HP Lvmax HP 3582
Lv01 ATK Lvmax ATK 3507
CP 稀有度 G
屬性 model
Skill 一緒にぽっかぽか
Skill效果 體力在50%以下時回復自身體力
Leader Skill ハイエール
Skill效果 回復自身體力
Live Skill 判定強化Lv:5β
Skill效果 55%機率強化判定3.2秒
Live Leader Skill ssメイクサポート
Skill效果 增加屬性為model的卡片ATK

主屬性數據
卡片名稱 折笠アユム　紅葉ライブ
Lv01 HP Lvmax HP 4657
Lv01 ATK Lvmax ATK 4560
CP 稀有度 GS
屬性 model
Skill キラぽえご奉仕
Skill效果 體力在30%以下時回復自身體力
Leader Skill ハイエール+
Skill效果 回復自身體力
Live Skill 判定強化Lv:6β
Skill效果 55%機率強化判定3.8秒
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK
第二可能性數據
無第二可能性數據
第三可能性數據
Lv01 HP Lvmax HP
Lv01 ATK Lvmax ATK
CP 稀有度 GS
第三可能性 actress
Skill キラぽえご奉仕
Skill效果 體力在30%以下時回復自身體力
Leader Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Skill
Skill效果 數據庫無此數據
Live Leader Skill ssメイクサポート+
Skill效果 較多地增加屬性為model的卡片ATK

登場劇情章節

一覽
  • 流程章節
    • EPISODE.013 アユ＆ピース・フォーエバー
    EPISODE.025 マイ・チャンス・ウィズアウト・ミー
  • 活動或特殊章節
    • MEMORY.152-156 アユとマドカのご奉仕☆ぽえきゅんシーサイドカフェ Chapter.1-5
  • 親密劇情
    • No.00320 ぽえの使い手（對應卡片折笠アユム　アユンジェル）
    No.00594 メイド検定（對應卡片折笠アユム　ご奉仕ライブ）
    No.00802 あなたのペット☆（對應卡片折笠アユム　マシュマロ衣装）
    No.01022 愛情いっぱい手作りにゃん☆（對應卡片アユム　シーサイドライブ）
    No.01194 きゅんきゅんレクチャー☆（對應卡片折笠アユム　紅葉ライブ）

    其他人物卡片客串

    一覽
  • 傑達·戴艾夢
    • ジェダ・ダイヤモンド　騎馬戦
  • 星柿真音
    • 星柿マノン　楽しいお風呂
  • 三森祭
    • 三森マツリ　最高の温泉

    人氣投票

    遊戲內角色人氣選舉

  • 一周年紀念活動人氣選舉：圈外（得分：無公佈）
  • らしんばん秋葉原店新館人氣選舉：16位（得分：65pt）
  • らしんばん秋葉原店新館人氣選舉（第二回）：20位（得分：46pt）
    •  
    查 · 論 · 編
    東京 7th Sisters
     
    登場地點
    主舞台
     
    登場人物
    NANA-STA
    傳說級偶像
    對手
    敵人
    2043
    2053
    其它
     
    音樂作品
    組合歌曲
    SEVENTH SISTERS（セブンスシスターズ）
    777☆SISTERS
    H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!! • Cocoro Magical • KILL☆ER☆TUNE☆R • 我們變為藍天（僕らは青空になる） • FUNBARE☆RUNNER • Snow in 「I love you」 • 春風～你在這裏～（ハルカゼ～You were here～）[t7s 1] • START LINE（スタートライン） • STAY☆GOLD • MELODY IN THE POCKET • NATSUKAGE -夏陰-（NATSUKAGE -夏陰-） • 夏日的玻璃哨☆交響曲（夏のビードロ☆シンフォニー） • Across the Rainbow • Ribbon（リボン） • Departures -明日之歌-（Departures -あしたの歌-）[t7s 2]
    WITCH NUMBER 4
    PRIZM♪RIZM • SAKURA • Robber×Lover（ラバ×ラバ） • 星塵☆探索者（星屑☆シーカー） • Wanna Be♡ • Tokimeki♡Soda
    SiSH
    AOZORA TRAIN • 拜託了☆My Boy（お願い☆My Boy） • 再見了Rainy Lady（さよならレイニーレイディ） • Precious etc.（プレシャス・セトラ）
    NI+CORA
    思·念 接近中（オ・モ・イ アプローチ） • Girls Talk!! • You Can't Win • CHECK'MATE • Give me time! • Crescendo
    三個蝴蝶結（サンボンリンボン）
    覺得無聊的蝴蝶結（たいくつりぼん） • Clover×Clover • 世界的秘密（セカイのヒミツ） • 14歲的夏日蘇打（14歳のサマーソーダ）
    Le☆S☆Ca
    YELLOW • Behind Moon • 黃昏（トワイライト） • 蒲公英（タンポポ） • 向日葵的故事（ひまわりのストーリー） • 蜜蜂（ミツバチ） • 雛鳥之歌（ひよこのうた） • SUN SUN SUN • 戀をして • ナノハナパレット • Summer Squash • Room Light • WITH THE BEST SMILE • cross road
    The QUEEN of PURPLE
    Ci+LUS
    Ci+LUS即是單戀（シトラスは片想い） • 愛語（アイコトバ） • TRICK • 空色跳躍（空色スキップ） • Don! Kan! Boy!
    CASQUETTE'S
    SHOW TIME • Masquerade Night（マスカレード・ナイト） • SCARLET • HOLY QUEEN
    七花少女
    花開少女（花咲キオトメ） • 雪花蓮（スノードロップ） • My Gradation（マイ・グラデイション） • 秋の空とこころ　コスモス
    小春☆小香（はる☆ジカ（ちいさな））
    跳☆躍！！（ハネ☆る！！） • SHAKE!!～來扭動吧～（SHAKE!!～フリフリしちゃえ～）
    SU♡SUTA（可愛的）（SU♡SUTA（きゅうとな））
    LOVELY♡ONLY（ラブリー♡オンリー）
    4U
    我·愛·forU!!（ワタシ・愛・forU!!） • Hello...my friend • TREAT OR TREAT? • Lucky☆Lucky • Melody Flag（メロディーフラッグ） • Crazy Girl's Beat • Present for You（プレゼント・フォー・ユー） • LOVE AND DEVIL • Daze forU!! • Funny☆Clutch
    KARAKURI
    AXiS
    SEASON OF LOVE
    Fall in Love • 晴朗的世界地圖（陽だまりの世界地図）
    小孩子聯盟（コドモ連合）
    小孩子也當英雄（コドーモ・デ・ヒーロ） • 手忙腳亂大烹飪（ドギマギクッキング）
    Stella MiNE
    Asterline
    Roots.
    RiPoP
    亂七八糟×Wonderland（ゴチャメチャ×ワンダーランド） • Life is Circus（ライフ·イズ·サーカス） • 任性Swing Cutest!（わがままSwing Cutest!） • 可愛·最新式（キュート・アラモード）
    OFF White
    Nana-Star Sisters（ナナスタシスターズ）
    個人solo
    明天再見（またあした）（春） • ROCK的☆我（ROCKな☆アタシ）（梅） • 藍天Emotion（青空Emotion）（繪） • Parfait·De·LoveSong（パフェ・デ・ラブソング） （雛） • Purple Raze（費） • R.B.E.（夢） • Wake Up Heroine（祭） • 光（妮可）• 戀セヨ乙女（和美） • Striking Diamond（傑達） • 悠久的輪迴（悠久の輪廻）（詠）
     
    演唱會
    主演唱會
    1st演唱會
    2nd演唱會
    2.5th演唱會
    3rd演唱會
    紀念演唱會
    4th演唱會
    5th演唱會
    6th+7th+8th演唱會
    組合演唱會
    4U
    The QUEEN of PURPLE
    KARAKURI
    2053
    Le☆S☆Ca
    1. ↑ 短篇動畫《t7s longing for summer again and again》主題曲
    2. ↑ 《東京七姐妹 -我們化作青空-》主題曲
    3. ↑ 藝人記為KARAKURI 2039，但是實際上分類仍然在KARAKURI中。
    4. ↑ 原文「グローイング」除Growing（成長）以外，亦可解作Glowing（發光）。

    外部連結

    註釋

    取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=折笠步&oldid=7300621"