天靈靈地靈靈

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是狂拽跑酷和傳統音遊結合的世界 —— 《 Muse Dash 》!!
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
曲名	天靈靈地靈靈
作曲	iKz
演唱	小可學妹
BPM	155
版權	Muse Dash
Muse Dash
難度		萌新	高手	大觸	場景
等級		6	8	10	和風

“

善惡無需多辯 乾坤自在心間 碰上就別怪桃木劍無眼

”

天靈靈地靈靈是iKz創作的Muse Dash原創曲。

簡介

《天靈靈地靈靈》是iKz創作的Muse Dash原創曲，作為Muse Dash於五周年更新的角色「布若（道士）」的角色曲。

PV於2022年6月23日由Muse Dash官方賬號投稿至Bilibili，再生數為 -- ；同日由PeroPeroGames投稿至YouTube，再生數為 -- 。

• 在Bilibili上的本家投稿

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 製作人/作曲/編曲/混音：iKz
• 作詞：紀遠
• 演唱：小可學妹
• 人聲後期：漆柚
• PV：cangshu (peropero)

英語翻譯來自PeroPeroGames的YouTube頻道

主播當場連線中……

Streamer gyaku-totsu...

Hi～Hi～！

Hi～Hi～

世上獨一無二的天才美少女天師在此！

Here comes the genius Exorcist Master!

捉鬼驅邪樣樣在行，遛貓逗狗啥啥都會。

Ghosts, demons, cats, and dogs are all my aces.

彈幕禮物刷的多，什麼要求都好說！

Let the gifts do the talking

看過經過別錯過，

you should not miss the rolling.

現在 開～～播～

Let's rock!

各位看好 捉鬼妙招

Everyone, ghost hunting secret

這水平別處不好找

You won't find any better than this

八卦六爻 兇相吉兆

Eight Diagram predicts the good and the bad

禮到運勢就到

Lucks will serve if gifts are all set

人行大道 我睡大覺

I lie flat on the street

師祖也拿我沒啥招

My master can't do anything with me

但論本事 您把眼福保

But I'll feast your eyes

絕活兒 獨一套

With the best trick in my life

前輩教我 捉鬼話別太多

My senior's advice, talk less

一不留神兒 當心着了魔

Or you will get possessed

可我總覺得 人鬼話更多

But my advice, people talk nonsense more

有道卻無德 更似心魔

Morally right but improperly obsessed

今晚滴妖 好像懂點兒禮貌

Ghosts today are polite

風不亂吹 鬼火不亂飆

No high wind, no spirit fire

但就算偽裝 也別想逃

Yet no way to run even in disguise

急急如律令 呼哈

Abracadabra! Woohoo!

善惡無需多變 乾坤自在心間

A valiant deed unsung is no less valiant

碰上就別怪 桃木劍無眼

Don't blame it on my peach wood sword

否極泰自會來 別管它何時來

Fortune comes forth like sunshine after rain

邪祟鬼怪 霉運消財 統統走開

Ghosts, demons, bad lucks, all back to the wall

認準我招牌

Believe in me

看我天靈靈地靈靈 日靈靈月靈靈

Look at me, Abracadabra

先拜老君

First, Lord Lao Zi of the Great Monad

天靈靈地靈靈 法器怎麼失靈

Abracadabra, let instruments show their power

不要緊 天靈靈地靈靈 山靈靈水靈靈

Never mind, Abracadabra

攢一口氣

Inhale

清清喉嚨加大嗓音 只靠咒語也搞定

Clear throat, voice up, only spell can fix it well

且隨我翻山覆雨

Tramp over hill and dale with me

斬斷這俗世規矩

Detach from all things earthly

人世間風浪難平

Storms and waves churn the world

容我登場當個救星

I'll come to rest the whirl.

老師傅陳舊迂腐

As dated as the old master to be

說我是濫調朽木

Sees me as an untamed dummy

才不要 變成古董

In no way I will be a fuddy duddy

自找糊塗

Get myself in all the muddy

天靈靈地靈靈 日靈靈月靈靈

Abracadabra

先拜老君

First, Lord Lao Zi of the Great Monad

天靈靈地靈靈 法器怎麼失靈

Abracadabra, let instruments show their power

不要緊 天靈靈地靈靈 山靈靈水靈靈

Never mind, Abracadabra

攢一口氣

Inhale

清清喉嚨加大嗓音 只靠咒語也搞定

Clear throat, voice up, only spell can fix it well

且隨我翻山覆雨

Tramp over hill and dale with me

斬斷這俗世規矩

Detach from all things earthly

人世間風浪難平

Storms and waves churn the world

容我登場當個救星

I'll come to rest the whirl.

老師傅修為不俗

As great as the old master to be

比功力 我也不輸

My skill is no less than him

想知道誰勝誰負

Who is the winner?

先刷禮物

Let the gift be the teller!

收錄情況

Muse Dash

天靈靈地靈靈
難度	萌新	高手	大觸	封面
等級	6	8	10
物量	467	656	928
障礙	30	30	60
速度	中/高	低/中/高	低/中/高
設計	惡靈退散！			BPM	155
曲師	iKz feat.小可學妹			長度	2:21
曲包	MD補完計劃			場景	和風
關卡成就
萌新	取得100300以上的分數
高手	完美擊退所有BOSS遠程攻擊
	收集所有音符
大觸	完美擊退所有雙軌敵人
	完美躲避所有障礙
	完美演奏所有樂譜（長按）

2023年6月29日，本曲作為「MD補完計劃」曲目收錄於Muse Dash。

• 大觸難度譜面金S錄屏 by Forever飛翔使

寬屏模式顯示視頻