2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

冥王星的雪

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ETO(Movie).jpg
我們是同志了,Earth Trisolarans Organization歡迎您參與完善本條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
不論您是否隸屬於ETO,屬於降臨派還是拯救派,ETO都祝您在本站度過愉快的閱讀與編輯時光。

失去一切,失去包括我們在內的人類現在的一切。

冥王星的雪
冥王星的雪 封面.jpg
視頻封面
演唱 祖婭納惜(程心)
優曇華院澤紀(艾AA)
策劃 曦行
填詞 曦行
和聲 優曇華院澤紀
後期 祖婭納惜/虛淵暄
混音 祖婭納惜/虛淵暄
原曲名 ラストリモート
旁白 程心
艾AA浮由
關一帆NAOKI煦
老年羅輯圖特哈蒙
星環號服務機:梁文捷
其他 監製:神遊八方
文案/編劇:曦行
Remix:虛淵暄
配音導演:NAOKI煦
海報:夜落/曦行

冥王星的雪》是由科幻小說《三體》改編的動畫《我的三體》中程心&艾AA角色歌,由祖婭納惜、優曇華院澤紀演唱。

簡介

《冥王星的雪》是由祖婭納惜、優曇華院澤紀演唱的中文翻唱曲,程心×艾AA百合角色歌[1],原曲是《東方地靈殿》中的《ラストリモートLast Remote》;而劇情版在念白部分還使用了王利夫的《三體OST》中的純音樂《掩體67年-冥王星的雪》《天風(程心 Theme)》作為配樂。

本曲純唱版由優曇華院澤紀於2014年6月19日投稿至5sing,2014年6月23日原作作者劉慈欣生日當天發佈了以此為基礎製作的生賀視頻《時空之外的祝福》;劇情版由神遊八方於2014年7月7日作為《我的三體》第一季第六集的2P投稿至bilibili,並收入於2015年10月17日投稿的角色歌合集中。

歌曲

純唱版

5sing

生賀版
顯示視頻

劇情版
寬屏模式顯示視頻

二次創作

中微子夾心餅乾調教的言和&樂正綾版(只翻唱了第一部分)
寬屏模式顯示視頻

歌詞

劇情版的文案用斜體表示,劇情版的旁白用粗體表示,生賀版的歌詞用藍色表示(在其它版本均有出現)。

地球的二維化已然不可避免。
程心和艾AA,接受了地球聯邦政府最後的任務:
去冥王星的地球文明博物館
希望能夠保留住一部分文物的二維影像
在那裏等待她們的
是那個曾經拯救地球的男人——羅輯
他,將為她們講述文明最後的故事

【艾AA】地球文明博物館……
【羅輯】不,這裏不是什麼博物館……這一切,只是一塊墓碑,人類的墓碑
孩子,你好像不愛說話。

【程心】哪裏,老人家,只是……面對這些我不知該說什麼。
【羅輯】是啊,能說什麼呢?真正的力量在時間手裏,留下腳印比創造世界更難,如今我們竟只能做遠古的嬰兒時代做過的事……唯一保存這些印跡的方法,那就是……
把字刻在石頭上


仔細觀察這石頭上無數的印跡,
印跡以一對男女的浮雕開始,然後是《詩經》,
亞歷山大東征,秦陵兵馬俑,蒙娜麗莎,
還有凡·高的《星空》。
她們回到星環號上,
看到太空中的兩隻大眼睛在瞪着她們。
不是別的,那是二維化的海王星和天王星。
緊接着,星環號周邊下起了雪,
那是液氮凝成的雪花,最小的也有巴掌那麼大。
凝望着雪花,程心陷入了沉思。
最後的時刻,她必須去承載些什麼。必須。

【程心】是……下雪了……?
【艾AA】是啊,好像家鄉那邊的雪!
【程心】……家,已經不剩下什麼了。

【程心】
盡無言 千載芳華一畫湮 浩渺廣宇中怎算得流年
詩三千 秦皇漢武華篇 伴蒙娜麗莎共葬星河間


【艾AA】
天上眼 星月盡鋪作玉盤 看千秋城闕皆融作畫卷
海與田 冰環靜若水面 萬里晶花幽然含笑天邊


【程心】
殘陽血竭空自圓 明日晨曦再難見
誰紀年 五千載淚眼歡顏

【艾AA】
皓雪堆積成想念 一瞬時恍若故園
指縫間 追憶也凝成雪片


【程心、艾AA】
明明如月何時掇 再回首 連光也瞬間定格
漫言道千場劫波 盡畫裏如風吹落 都沉默
說什麼生死相握 問對錯 可悔嘆那日抉擇
悲歡愛恨一闋歌 時光猶自契闊
從此再無人說

星環號是人類唯一的光速飛船。
程心和艾AA,將作為地球人類最後的火種,
駕駛這[2]這艘飛船獨自向未知的遠方飛去。
而羅輯,將留在冥王星做地球文明最後的守墓人。
星環號本不該是最後一艘光速飛船的,
然而三十五年前,她在維德的面前做出的選擇,
定格了這一偶然而必然的結果。
程心知道,此時她別無選擇。
她希望能夠承擔這份責任,然而她什麼都做不了。
她們啟程去DX3906,雲天明留下的行星[3]
她要去那裏尋找最後的責任和希望。
DX3906恆星[4]的草原是藍色的,天空是淡黃色的,
唯一和地球相同的是被皚皚白雪覆蓋的群山……

【星環號AI】「星環」號將在180秒後進入光速,請指定航線。
【艾AA】我們,不知道去哪兒呀……
【程心】我們不知道去哪裏找他們。
【艾AA】你忘記了,宇宙中除了他們,還有他!你們有個約會!
【程心】是的,我們有個約會。
去……去我們的星星吧。

【艾AA】嗯![5]

【程心】
星雲變 星過指間皆似霰 是誰人將群星織作珠簾
前路遠 莫問今夕何年 三百載流光夢醒一揮間

【艾AA】
莫恨只手難擎天 這正劇註定上演
莫驚變 是命運巧撥琴弦
【程心】
任憂傷肆意蔓延 此行只為那一眼
時間終點 淚和願可否重連

【程心、艾AA】
可曾杯酒祭青空 朔風中 牧歌伴牛羊相送
幽藍里驀然相逢 一笑定格古今同 可相擁
【程心】
幸君只手挽蒼穹 驚變時 眠去時空罅隙中
【艾AA】
堪嘆擦肩時運縱 不如此世暫擁
來世或可重逢

關一帆和程心的穿梭機陷入低光速的死線,
由於相對論效應,程心和雲天明永遠不能相見。
不過艾AA和雲天明,
在DX3906[6]生活過,幸福地。
程心和關一帆進入了一個新宇宙,
看到一行字,刻在石頭上。

【艾AA】我們度過了幸福的一生,我們送給你們一個小禮物,在裏面躲過坍縮。
【關一帆】雲天明送你一顆星星,又送你一個宇宙。愛你的人,是最偉大的男人呢……
【程心】你是宇宙中唯一的男人啊,不需要再送什麼。

【程心】【艾AA和聲】
說甚麼山河重整 桃源里偷度餘生
夢難承 幾擦肩幾度重逢
這一局誰算誰爭 寰宇中誰念塵更
問時空 終焉處何為永恆

明明如月終難掇 再回首 恨時光太難定格
算當初幾許劫波 萬水千山失一諾 天地坼
說什麼生死相握 問對錯 空嗟嘆那日抉擇
天地都寂於此刻 天風裏 又是多少離合

麥浪里日月交錯 身是客 維度幽謎誰勘破
望幾度當年台閣 余印跡見證山河 淚婆娑
再輕吟一曲離歌 且割捨 莫躑躅前路難測
此生若朝露漂泊 不如托體山阿
任他死生離合

並無死生離合~


註釋與外部連結

  1. 微博評論區中神遊八方的評論
  2. 原文如此,似應為「着」
  3. 原文如此,應為「星星」
  4. 原文如此,應為「藍星」
  5. 原片該段無字幕
  6. 此處指以該星體為恆星的恆星系