バニー

	; Illustration by カンミ缶
	歌曲名稱
	バニー; Bunny; 兔形人
	於2022年2月25日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	鏡音連
	P主
	すりぃ
	連結
	Nicovideo YouTube

提示：本條目的主題不是人形兎。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	ビジネス人参胡蘿蔔^[1]事業	”
——すりぃ投稿文

『バニー』是すりぃ於2022年2月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。

すりぃ在該曲的YouTube稿件的評論區透露自己家有養兔子，可能是該曲的靈感來源，四川人狂喜。

歌曲

音樂視頻	すりぃ
曲繪	カンミ缶
貝斯	malo
混音	田本雅浩
演唱	鏡音レン

VOCALOID版

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

BV1a44y1n7ma【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

本家翻唱版

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

BV1dm4y1R7QZ【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

翻譯：什么鬼名^[2]^[3]

[

顯示羅馬字

]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁ求愛（きゅうあい）モード（）

啊啊求愛模式

擬態（ぎたい）して恋（こい）して（）

進入擬態陷入戀愛

メロメロ（）

戀愛腦暈乎乎

（）

どうにもこうにもならないわかるけど（）

儘管明白對此無能為力

あなた当然（とうぜん）あたしだけ（）

你當然只屬於我

にっちもさっちもどうにも詰（つ）まるけど（）

雖然困於絕非如此的情形

二兎（にと）追（お）うものナンセンス間抜（まぬ）けの字（じ）（）

逐二兔者只是蠢貨的無稽之談

食（く）う寝（ね）る食（く）う寝（ね）るばかりの私生活（しせいかつ）です（）

個人生活就是吃了睡和吃了睡

ビジネス人参（にんじん）あざとさ倍（ばい）（）

胡蘿蔔事業小聰明加倍

キッチリバッチリあなたの前（まえ）だけは（）

只在你面前的乾淨整潔

つけまにハイヒールリップサービス（）

假睫毛高跟鞋嘴唇殺必死

（）

バニーバニバニー（）

Bunny bunny bunny

つけた耳（みみ）垂（た）れている（）

帶上的耳朵耷拉着

バニー（）

bunny

（）

ウサっちゃえ飛（と）んじゃえ（）

一起飛起來吧兔兔

立（た）った！チャーミング（）

站起來了！充滿魅力

アイドルだろバニー（）

是偶像吧兔兔

(跳（は）ねるバニー)（）

（跳起來的兔兔）

転（ころ）んだり噛（か）んだり（）

摔下來咬來咬去

可愛（かわい）いじゃん（）

不也很可愛嗎

あざとさに長（た）けてる（）

很善於小聰明

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁヤバイ糖度（とうど）（）

啊啊糟糕的糖度

ハマっちゃいないよね？（）

讓人上癮了不是嗎？

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁ求愛（きゅうあい）モード（）

啊啊求愛模式

擬態（ぎたい）して恋（こい）して（）

進入擬態陷入戀愛

メロメロ（）

戀愛腦暈乎乎

（）

うっかりぽっちゃりなれないの（）

不小心變得胖乎乎是不可能的

ウエイトは秘密（ひみつ）（）

美白也是秘密進行

やっぱり当然（とうぜん）乙女（おとめ）だもん（）

果然還是正當青春少女時

キッチリバッチリ咲（さ）かせるのルージュの花（はな）を（）

完美綻放的口紅之花

お口（くち）に塗（ぬ）って軽（かる）めのウインク（）

嘴上塗好後輕輕wink

（）

バニーバニバニー（）

Bunny bunny bunny

背（せ）のファスナー下（お）ろせない（）

背部的拉鏈拉不下來了

バニー（）

bunny

（）

ウサっちゃえ踏（ふ）んじゃえ（）

大踏步前進兔兔

待（ま）った！ワーニング（）

等下！警告

猛獣（もうじゅう）が襲（おそ）うバニー（）

被猛獸襲擊的兔兔

(逃（に）げろバニー)（）

（快逃吧兔兔）

怒（おこ）ったり泣（な）いたり（）

生氣了在哭了

可愛（かわい）いじゃん（）

不也很可愛嗎

リテラシー欠（か）けている（）

倫理觀有欠缺

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁ若（わか）い糖度（とうど）（）

啊啊年輕的糖度

劣（おと）っちゃいないよね？（）

稍顯劣質不是嗎？

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁ醜態（しゅうたい）モード（）

啊啊醜態模式

擬態（ぎたい）して損（そん）して（）

進入擬態受到傷害

ボロボロ（）

身心俱疲

（）

バババニーバババニバニー（）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーバババニバニー（）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーバババニバニー（）

b b bunny b b bunny bunny

バババニーくだんない範疇（はんちゅう）です（）

b b bunny 無聊的範疇

（）

被（かぶ）っちゃえ盛（も）っちゃえ（）

穿戴整齊盛裝服務

人気商売（にんきしょうばい）（）

販賣人氣

ウサっちゃえ飛（と）んじゃえ（）

一起飛起來吧兔兔

立（た）った！チャーミング（）

站起來了！充滿魅力

アイドルだろバニー（）

是偶像吧兔兔

(跳（は）ねるバニー)（）

（跳起來的兔兔）

転（ころ）んだり噛（か）んだり（）

摔下來咬來咬去

可愛（かわい）いじゃん（）

不也很可愛嗎

あざとさに長（た）けてる（）

很善於小聰明

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁヤバイ糖度（とうど）（）

啊啊糟糕的糖度

ハマっちゃいないよね？（）

讓人上癮了不是嗎？

バニバニガール（）

兔啊兔女郎

あぁ求愛（きゅうあい）モード（）

啊啊求愛模式

擬態（ぎたい）して恋（こい）して（）

進入擬態陷入戀愛

メロメロ（）

戀愛腦暈乎乎

か弱（よわ）いけど愛（あい）して（）

很弱小但是也愛着你

バニバニ（）

兔兔兔兔

註釋

↑ 日語中「人参」為中文「胡蘿蔔」之意，並非指中文語境中的「人參」。
↑ 翻譯摘自網易雲音樂。
↑ 羅馬字摘自VOCALOIDlyrics wiki。

[1] 日語中「人参」為中文「胡蘿蔔」之意，並非指中文語境中的「人參」。

[2] 翻譯摘自網易雲音樂。

[3] 羅馬字摘自VOCALOIDlyrics wiki。

[1]

[2]

[3]

バニー

歌曲

VOCALOID版

本家翻唱版

歌詞

註釋

導覽菜單

搜尋