2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
九尾しぐれ
跳至導覽
跳至搜尋
頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，
其著作權屬於上海蠻啾網絡科技有限公司、廈門勇仕網絡技術有限公司
歡迎您加入我們一同完善碧藍航線專題
[ 顯示全部 ]
遊戲機制
出擊
艦船圖鑑
其他圖鑑
衍生作品
其他
萌娘百科歡迎您參與完善碧藍航線系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀碧藍航線專題編輯指南，Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
針對使用MoeSkin皮膚的遊客和讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊底部右側「摺疊側欄」按鈕以獲得更好閱讀體驗~
| 九尾しぐれ | |
 | |
| 演唱 | 赤城(凰)（CV：中原麻衣） 加賀(鸞)（CV：茅野愛衣） |
| 時長 | 4:39 |
| 作曲 | 桜村岬 |
| 作詞 | 桜村岬 |
| 編曲 | 桜村岬 |
《九尾しぐれ》是中原麻衣、茅野愛衣演唱，桜村岬作詞作曲編曲的音樂作品。
簡介
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
歌詞由bilibili用戶夕霽朱槿提供
中文翻譯由bilibili用戶什麼都想學的小明提供
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
強く抱かれた 契りの晩に
曾緊緊擁抱過 在那立下誓約的夜晚
しみじみと しみじみと
深深地 深深地
わかりました
我理解了
「割れても末に、逢わぬさだめ」と
「破鏡重圓從古有，何須疑慮反生愁」
忘れてくれるな
可別忘了啊
に人御前の言霊(たま) を
你的言靈
焦がれ焦がれて
在熊熊燃燒的
賽の河原辺
那三途川邊
罪石を蹴って崩して
把罪之石踢碎
待ちぼうけ
徒勞的等待
おかえりなさい
歡迎回來
今宵はどこへ
今晚要去哪
泪がぼとり
被眼淚
赤く染めるは
輕輕染紅的
狐の嫁入り
是狐狸的婚紗
おかえりなさい 明日はどこへ
歡迎回來 明日要去哪
目障る虫は
把礙眼的害蟲
指で潰して
用手指碾碎
妬き尽くす雨 九尾しぐれ
這被嫉妒浸染的雨 是九尾時雨
静かに燃える 青い炎は
這靜靜燃燒着的 青色火焰
つつしめど まぎらせど
時而敕始毖終 時而勾魂攝魄
心焦がす
燃燒着我的內心
誓いの指輪 あの日の言葉
誓約的戒指 那天的話語
忘れてくれるな
可別忘了啊
御前の嫁を
你的花嫁
慕いの胸は 肝に隠して
將渴望的內心 深深地隱藏起來
いじらしや 仲睦まじく 半分こ
既惹人憐愛又讓人心疼的孩子啊
おかえりなさい 御前の宿へ
歡迎回來 我要在你的床邊
枕並べて
也擺上我的枕頭
殺し文句を
你若是有什麼意見
聞かせておくれよ
就說來聽聽
おかえりなさい どこへも行くな
歡迎回來 哪裏都不要去
布団をのべて
快把被窩撐開
おやすみしましょ
讓我們一同就寢吧
濡れ場 降る雨
在這雲朝雨暮之地 這降下的雨
鬼しぐれ
是鬼之時雨
焦がれ焦がれて
在內心熊熊燃燒的
恋し わりなし
這愛戀 是如此的不合理
虫螻を踏んで潰して
把螻蟻踩踏碾碎
待ちぼうけ
徒勞的等待
御前とならば この世の果ても
只要和你在一起 即使到了天涯海角
旅に逝く なら
如果要踏上旅程
地獄めぐ りも
就算是到地獄一游
あはれ乙なもの
感覺也不壞呢
おかえりなさい 御前の故郷 (さと)へ
歡迎回來 在你的故鄉里
ぼとり落ちるは 狐の泪
眼淚輕輕地滑落 是狐狸之淚
妬き尽くす雨 九尾しぐれ
這被嫉妒浸染的雨 是九尾時雨
| ||||||||
