2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
World End
跳至導覽
跳至搜尋
| ワールドエンド | |
 遊戲原聲帶&主題歌集封面 | |
| 演唱 | 佐咲紗花 |
| 作詞 | 桑島由一 |
| 作曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 編曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| グリザイアの迷宮 サウンドトラック&主題歌集 | |
《ワールドエンド》是遊戲《灰色的迷宮》的OP，由佐咲紗花演唱，收錄在遊戲的原聲帶&主題歌集中，發售於2012年3月7日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の笑顔をやっと手に入れたけれど
雖然最後收穫了你的微笑
ふいに冷たい眼差しで 神様たち僕を見る
無意間 眾神卻一副冰冷的眼光望着我
ここに来るまで 傷つきすぎたみたい
一路來到了這裡 受了太多的傷
今も振り返ると 全て消えてしまいそう
而如果現在就此折返 所得到的一切就要消失
行き先を照らすのは 君の瞳
你堅定地目視前方
悲しみ振り切り 涙捨て 僕は強くなる
甩掉傷悲 擦掉眼淚 我就會變強
堕ちてく果実のように
如墮落的果實一樣
楽園の地図 追い求め
追求樂園的地圖
絡み合う指 激情で舞い踊る
十指互相糾纏 帶着激情起舞
世界を終わらせる雨
終結世界的一場雨
君のことだけ 守るから
我在這其中 只為守護你
恐れないで
不必畏懼
花咲く時までそばにいる
我會陪着你直到花開時
螺旋になって 繰り返してる輪舞曲（ ）
我化作螺旋 如伴着輪舞曲一樣轉圈不止
君は僕のステップ真似 寄り添って愛をねだる
你隨着我的舞步 貼向我索求我的愛
夢と消えぬよう 抱きしめたまま暮らす
你和我互相緊擁 只願一切不要淪為泡影
今も 目を閉じてる隙に 逃げてしまいそう
哪怕閉上眼的短暫當下 也要錯失了什麼
答えを知ってるのは 誰の瞳？
答案映射在誰的眼裡？
予言に背を向け 塔を壊し 君と生きていく
不如和預言背道而馳 拆倒高塔 和你一同活下去
空を目指すため 種子（ ）は
小小的種子 為了抵達天空
地下深くから手を伸ばす
從地下就把手破土而出
見えない翼 灰色に燃え上がる
隱形的翅膀 燃燒灰色的火焰
過去を壊す 鐘の音が
毀滅過去的鐘聲
幸せを呼び歌になる
成了呼喚幸福的歌
迷わないで
不必迷失
君が散る朝も 離れない
就算明晨你要消失 我也不離不棄
堕ちてく果実の夜に
化作墮落果實的夜裡
君の香りを胸に抱き
胸前殘留了你的香氣
絡み合う指 劇場で舞い踊る
十指互相糾纏 在劇場裡起舞
君を濡らしていく雨
淋濕了你的一場雨
二人の場所は守るから
我在這其中 守護你我的居所
迷わないで
不必迷失
僕だけが散っても ここにいる
就算我消失了 也還與你同在
二人が散っても 愛があるよ
就算你我都消失 愛也還在
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||