使用者:OPTS/Personal Quick Archive/夢囈行（並序）/注釋
序
庚子[序 1]末而辛丑[序 2]未始，志猶不得抒。
余素[序 3]聞夢景之縹緲[序 4]，然竟不得感。
曩[序 5]一夜忽寤[序 6]俄而[序 7]忘矣。
夫昔閱莊周之《齊物論》者，皆不以其爲然[序 8]也。
然一日見異物魘[序 9]，寱[序 10]而魂散矣。
遽然[序 11]寤[序 12]，心驚詫而膽戰，汗淋灕而濕褥。
方知莊周之高明也。
今爲瑣屑[序 13]愀[序 14]悲所煩擾，更曉彼人之恙瘼[序 15]，遂覺自身之漨浡[序 16]而㖾㝱[序 17]、懼夢不絕也。
以抒侘傺[序 18]，斆[序 19]斯人泰然[序 20]之態，雖初爲文以記之，然仍不可解，故爲長句歌行以記之。
命曰《夢囈行》。
此可爲序。
- ↑ 即2020年。
- ↑ 即2021年。
- ↑ 向來。
- ↑ 形容事物隱隱約約，若有若無。
- ↑ 「曩」（nǎng），以往；從前。
- ↑ 通「悟」，覺悟,認識到。
- ↑ 一會兒，不久。
- ↑ 對的，正確的。
- ↑ 「魘」（yǎn），夢中覺得被什麼東西壓住不能動，或夢中遇可怕的事而呻吟、驚叫。
- ↑ 同「囈」,夢中說話。
- ↑ 立即，馬上。
- ↑ 從睡眠中醒來。
- ↑ 瑣碎的事情。
- ↑ 「愀」（qiǎo），悲傷。
- ↑ 「恙」（yàng），擔憂。「瘼」（mò），疾苦。
- ↑ 「漨浡」（péng bó），形容心情煩郁。
- ↑ 「㖾」，即「咢」的異體字，通「噩」。「㝱」，同「夢」。「㖾㝱」即「噩夢」。
- ↑ 「侘傺」（chà chì），失意的情緒。
- ↑ 同「教」，教學。
- ↑ 形容自如，從容的樣子。
正文
嘗聞㝱寐之實俱靉靆[1]
溘[2]臨其境者曷以覾覟[3]
泥[4]誵譌[5]之溷濁[6]然竟招忿懫[7]
行遐路之坎壈[8]以覂駕[9]爲止
覹覘[10]巐[11]壧[12]之赮駮[13]
儵[14]覺余顏之黴黧[15]
縱鬖髿[16]以臻[17]聉顡[18]
猶不可攄[19]其腷臆[20]
憖[21]遍蒔[22]群蘤[23]之芳藹得以餝[24]菽藟[25]
雖作黀[26]蒸㸐[27]盡乎魘夢矧[28]略[29]無悔
苟處卑位憑身之褊[30]陿亦寤其道
便志薋[31]鬱而沈[32]菀[33]而不㥨[34]
（僭越な事をしました）
（濟みません）
（許してくださいませ）
昔聕[35]夢中雴霫[36]之瀺灂[37]
未徂[38]則焉知其聲惝怳[39]
第[40]懰[41]舊地以竢[42]歸安[43]不負蘉[44]
須知囒哰[45]啽囈[46]罔[47]能致明朤[48]
豃[49]蒼穹以涉閶闔[50]
淈[51]彝理[52]而好涫沸[53]
憙[54]易情愫[55]而自損
攟[56]稗[57]莠[58]以爲紲纝[59]
衹[60]可使嘈囐[61]惉懘[62]悲音聏[63]爲合歡
儖儳[64]鬔鬙[65]豈亦可竊作卓躒[66]倜儻
謇懼[67]來者之螴蜳[68]乃不以讋䜓[69]逭[70]
然惟可見[71]蹇產[72]壅[73]而煩憺[74]
怙恀[75]譾[76]能以傲物兮
忨愒[77]終年而弗自省
旋[78]爲絓結[79]所纏繞兮
心誠[80]悶瞀[81]而神緯繣[82]
擷[83]虈[84]芷以得㥥懌[85]
髣髴[86]朦朧中聞聲
其言曰
吾等終悉作飇[87]風之颺[88]塵而爢散[89]
勸君莫悇憛[90]蓋當知人生即夢幻
且放情凌霄之外以諼[91]忘凡塵矣
以其皆乃囈語之所爲也
- ↑ 「靉靆」（ài dài），形容雲霧飄拂繚繞，不清晰的樣子。
- ↑ 突然（地），忽然（地）。
- ↑ 仔細觀察分辨。
- ↑ 拘泥
- ↑ 訛誤
- ↑ 「溷」，「混」的異體字。
- ↑ 「忿懫」，亦作「忿懥」（fèn zhì），發怒。
- ↑ 「壈」（lǎn）。坎壈，形容道路坎坷不平
- ↑ 車輛翻覆。
- ↑ 「覹」（wéi），「覘」（chān），都是窺視，探查的意思。
- ↑ 「巐」（chǎo），高山。
- ↑ 「壧」，同「岩」。
- ↑ 「赮」，同「霞」，「駮」，同「駁」，「赮駮」形容物體像霞一樣顏色斑駁。
- ↑ 「儵」，同「倏」。
- ↑ 「黴黧」，形容面垢黑，或物受潮濕而發霉的青黑色。
- ↑ 「鬖髿」（sān shā），毛髮下垂或毛髮散亂的樣子。
- ↑ 達到。
- ↑ 「聉」（tuǐ），「顡」(wài)，痴呆、不聰明的樣子。
- ↑ 「攄」（shū），表示；發表。
- ↑ 「腷」（bì）「臆」（yì），指因憤怒或哀傷而情緒鬱結。
- ↑ 「憖」（yìn），寧肯；願意。
- ↑ 「蒔」（shì） ，種下。
- ↑ 「蘤」，同「花」。
- ↑ 「餝」，同「飾」。
- ↑ 「菽藟」（shū lěi），指小草。
- ↑ 「黀」（zōu），麻稈。
- ↑ 「㸐」，「然」的異體字，同「燃」。
- ↑ 「矧」（shěn） ，連詞，況；況且。
- ↑ 副詞，全；皆。
- ↑ 「褊」（biǎn），狹小；狹隘。
- ↑ 「薋」（cí），聚積。
- ↑ 「沈」（chén），同「沉」。
- ↑ 「菀」（yùn），同「蘊」，鬱結；積滯。
- ↑ 「㥨」（chuí），不悅；不開心。
- ↑ 「聕」（hào），聽；聆聽。
- ↑ 「雴霫」（chì xí），大雨。
- ↑ 「瀺灂」（chán zhuó），水聲。
- ↑ 「徂」（cú），往；到。
- ↑ 「惝怳」（chǎng huǎng），模糊不清。
- ↑ 只是。
- ↑ 「懰」（liú），停留。
- ↑ 「竢」（sì），等待。
- ↑ 表示疑問，相當於「怎麼」、「豈」。
- ↑ 「蘉」（máng），勤勉，努力。
- ↑ 「囒哰」（lán láo），胡亂的話語
- ↑ 「啽」（án）。「啽囈」，說夢話。
- ↑ 「罔」（wǎng），表否定，相當於「不」。
- ↑ 「朤」（lǎng），古同「朗」。
- ↑ 「豃」（lǎng），裂開，這裡作使動用法。
- ↑ 「閶闔」（chāng hé），神話中的天門。
- ↑ 「淈」（gǔ），攪渾；擾亂。
- ↑ 「彝」（yí）。「彝理」，常理；正道。
- ↑ 「涫沸」（guàn fèi），混亂。
- ↑ 「憙」（xǐ），指容易發生某種變化。
- ↑ 「愫」（sù），真實的心情，誠意。
- ↑ 「攟」，同「捃」（jùn），拾取。
- ↑ 「稗」（bài），稻田裡的一種雜草。
- ↑ 「莠」（yǒu），狗尾巴草。
- ↑ 「紲纝」，也作「纝紲」「纍紲」（léi xiè），捆綁罪人的繩索。
- ↑ 「衹」，同「只」。
- ↑ 「嘈囐」，同「嘈雜」，雜亂而喧鬧。
- ↑ 「惉懘」（zhān chì），形容聲音不和諧；煩亂不安。
- ↑ 「聏」（ér），調和。
- ↑ 「儖儳」（lán chán），形容外形醜陋。
- ↑ 「鬔鬙」亦作「髼鬙」（péng sēng），形容毛髮散亂。
- ↑ 「鬔鬙」亦作「卓犖」（zhuó luò），超絕出眾。
- ↑ 「謇懼」（jiǎn jù），懼怕。
- ↑ 「螴蜳」（jiǎn jù），不安定的狀態。
- ↑ 「讋䜓」（zhé niè），失言。
- ↑ 「逭」（huàn），逃避。
- ↑ 助詞，表被動。
- ↑ 「蹇產」，亦作「蹇滻」「蹇嵼」（jiǎn chǎn），指思緒鬱結，不順暢。
- ↑ 「壅」（yōng），堵塞。
- ↑ 「憺」（dàn），憂慮。
- ↑ 「怙」（hù），「恀」（shì），都是依靠，依仗的意思。
- ↑ 「譾」（jiǎn），淺薄。
- ↑ 「忨愒」（wán kài），貪安苟且，不求進取。
- ↑ 不久。
- ↑ 「絓結」（guà jié），心中鬱結。
- ↑ 的確；確實。
- ↑ 「悶瞀」（mèn mào），心中煩亂。
- ↑ 「緯繣」（wěi huà），乖戾；相異而不合。
- ↑ 「擷」（xié），摘，取。
- ↑ 「虈」（xiāo），一種香草，即「白芷」。
- ↑ 「㥥」（yú）、「懌」（yì），都是歡喜；高興的意思。
- ↑ 同「仿佛」。
- ↑ 「飇」，通「飆」（biāo），暴風。
- ↑ 「颺」（yáng），飛揚；飄揚。
- ↑ 「爢散」（mí sàn），消失。
- ↑ 「悇」（tú），「憛」（tán），都是憂愁，悲傷的意思。
- ↑ 「諼」（xuān），忘記。