User:OPTS/Personal Quick Archive/夢囈行（並序）

夢囈行（並序） 作者：猶狩

夢囈行（並序）譯文 https://www.bilibili.com/read/cv9649560

夢囈行 https://www.bilibili.com/video/BV1aN411R7QU

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

序

序言

庚子末而辛丑未始，志猶不得抒。余素聞夢景之縹緲，然竟不得感。曩一夜忽寤俄而忘矣。夫昔閱莊周之《齊物論》者，皆不以其爲然也。然一日見異物魘，寱而魂散矣。遽然寤，心驚詫而膽戰，汗淋灕而濕褥。方知莊周之高明也。今爲瑣屑愀悲所煩擾，更曉彼人之恙瘼，遂覺自身之漨浡而㖾㝱、懼夢不絕也。以抒侘傺，斆斯人泰然之態，雖初爲文以記之，然仍不可解，故爲長句歌行以記之。命曰《夢囈行》。

庚子鼠年的末尾，辛丑牛年還未開始。我的志向仍然得不到抒發。我一向聽說夢之中的景色虛幻縹緲，但最終沒有一點點感覺。之前的某些夜晚，我忽然驚醒，但是很快就（把夢裏的事情）忘記了。我曾經閱讀莊子《齊物論》，都不認爲他說得對。但是有一天被異物魘住，夢囈後魂飛魄散，突然就醒來了。心中驚奇詫異，非常恐懼，大汗淋漓弄濕了被褥。這才知道莊子的高明之處。現在我被瑣事憂鬱所困擾，又知道了別人所遭遇的苦難。於是感到了自己的煩悶，噩夢和懼夢接連不斷。爲了抒發自己的孤獨失意，效法他人的泰然自若，雖然最初通過寫文章來記錄，但是仍然不能夠解脫，所以就用長歌行體來記錄。命題爲《夢囈行》。

此可爲序。

這可以作爲序。

嘗聞㝱寐之實俱靉靆

我曾經聽說夢的本質是迷幻不清的

溘臨其境者曷以覾覟

但是突然來到這的人怎能仔細分辨

泥誵譌之溷濁然竟招忿懫

拘泥於訛誤的混沌中最終招致狂怒

行遐路之坎壈以覂駕爲止

行走在坎坷的遠路上因翻覆而停止

覹覘巐壧之赮駮

偷偷窺視高山岩石的斑駁色彩

儵覺余顏之黴黧

突然發覺自己的面色垢黑憔悴

縱鬖髿以臻聉顡

縱使披頭散髮來達到痴呆瘋狂

猶不可攄其腷臆

也還是不能抒發這煩悶

憖遍蒔群蘤之芳藹得以餝菽藟

我願意種下這遍地芳香的花朵來粉飾小草

雖作黀蒸㸐盡乎魘夢矧略無悔

即便自己作爲麻秸在魘夢焚燒殆盡也無悔

苟處卑位憑身之褊陿亦寤其道

如果在低下的位置能憑我的狹隘感悟道理

便志薋鬱而沈菀而不㥨

那就算志向鬱積我也不會不開心

（僭越な事をしました）

（我做了僭越的事情）

（済みません）

（對不起）

（許してくださいませ）

（請原諒我）

昔聕夢中雴霫之瀺灂

我曾經聽見過夢中大雨的聲音

未徂則焉知其聲惝怳

但是沒能真到那去怎能知道那聲音其實很模糊

第懰舊地以竢歸安不負蘉

只是留在舊地這等著人歸來怎麼就叫不辜負勤勞了

須知囒哰啽囈罔能致明朤

你要知道這夢話胡話是不能清晰明朗地傳意的

豃蒼穹以涉閶闔

劈開蒼穹來進入天門

淈彝理而好涫沸

擾亂常理而喜歡混亂

憙易情愫而自損

容易改變情感讓自己損失

攟稗莠以爲紲纝

拾起狗尾巴草當做捆綁自己的繩索

衹可使嘈囐惉懘悲音聏爲合歡

我只能把嘈雜不諧的悲傷聲音調和

儖儳鬔鬙豈亦可竊作卓躒倜儻

醜陋凌亂難道也能偷當做風流倜儻

謇懼來者之螴蜳乃不以讋䜓逭

懼怕未來的動蕩不安卻不避免失言

然惟可見蹇產壅而煩憺

然而只能被鬱結困頓堵塞而煩惱

怙恀譾能以傲物兮

我憑藉著這淺薄的才能來瞧不起人啊

忨愒終年而弗自省

荒廢每一天卻不自我反省

旋爲絓結所纏繞兮

很快我就被煩悶所纏繞啊

心誠悶瞀而神緯繣

心煩意亂思考也矛盾不和了

擷虈芷以得㥥懌

我摘取白芷來讓自己快樂

髣髴朦朧中聞聲

仿佛在一片朦朧中聽到了聲音

其言曰

他說

吾等終悉作飇風之颺塵而爢散

我們最終全都要變成烈風中的揚塵消散

勸君莫悇憛蓋當知人生即夢幻

我勸你啊不要悲傷因爲你該知道人生就是夢幻

且放情凌霄之外以諼忘凡塵矣

暫且縱情凌霄之外來忘卻凡塵雜事吧

以其皆乃囈語之所爲也

因爲這全是囈語的所作所爲

跋

后记

余所爲僭越之事諶爲鄙賤

我幹的僭越之事實在是非常鄙陋

可以癡癲待之

可以用痴狂來看待

余再拜

我再拜（以示敬意）

追記

一些閒話，選擇寫歌行其實是看中他自由的行文，不收格律拘束而且還能唱的特點的。再寫文之前確實有一篇類似的文章，是我寫的文言記敘文。成文時間也在寒假前後。但是那篇文學性幾乎沒有，所以我就用了些詞藻來寫歌了。

關於詞藻，雖然古今的文人都對華而不實的文章有批判，但我仍然認為詞藻華麗的文字有他的一席之地，而把這些只存在於古籍和亂碼中的文字弄活，也是算我給自己的自我滿足吧。

順便一提，看到這個用詞和立意就能猜到我看了不止一遍楚辭，屈原，永遠的神！

最後想要告訴大家的，是這篇文章的主旨。那個唯一能看得懂的五個大字，就是超越這所有牢騷廢話的主旨了。“人生即夢幻”。

再見了！我們下一場夢再見！