討論:暮娜·惑星諾瓦

Moona Hoshinova之中譯名稱討論與實用

• 本人在進行多方討論後，一致同意「Moona Hoshinova」一稱並無中譯的必要，即不需要中譯名稱，此措施也會對Hololive Indonesia全員實行，其他Hololive成員則另作討論或是沿用官方中譯。
  • Hololive Indonesia成員包括(2020/12/31更新): Airani Iofifteen、Moona Hoshinova、Ayunda Risu、Kureiji Ollie、Anya Melfissa、Pavolia Reine
  • 白話文: 我認為Hololive Indonesia的成員都無需中譯名稱，使用原名已經足夠。

• 歡迎提出更多的建議及討論，本人若看見之後會盡快回覆。

• 本人是第一次進行討論事項，對於萌娘百科的撰寫也只是新人等級，歡迎大家提出意見。

--Skyblack（討論） 2020年12月31日 (四) 12:06 (CST)

在Hololive公布官方中譯之前，以英文原名為準。不知道Cover對繁中觀眾的態度和策略如何，Holo撤出B站之後說不定不會再保留中譯習慣了……--Fetton_論（✉戰雙帕彌什專題編輯組求人中...），留言於: 2020年12月31日 (四) 12:16 (CST)

我不太理解，為什麼要強調「不需要中文譯名」。（這幾個成員沒有中文譯名是事實，而且官方不出面定官譯的話，民間恐怕很難得出一個能讓大家都滿意的譯名。）請問您是想要拿掉這幾個條目頁頂的{{暫定標題}}嗎？-- 沉迷修仙的456君(討論·貢獻) 2020年12月31日 (四) 14:21 (CST)