2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Shock out, Dance!!
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
可以從以下幾個方面加以改進：
可以從以下幾個方面加以改進：
- 改善目前的歌詞翻譯
| Shock out, Dance!! | |
 | |
| 演唱 | LizNoir |
| 作詞 | Q-MHz |
| 作曲 | Q-MHz |
| 編曲 | Q-MHz |
| 時長 | 3:59 |
| 收錄專輯 | |
| 《Shock out, Dance!!》（單曲）
《The Last Chance》 (EP) 《Collection Album [奇跡]》 | |
《Shock out, Dance!!》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中 LizNoir 的曲目。試聽視頻於 2020 年 1 月 13 日發布[1]，單曲於 2020 年 11 月 15 日發布[2]。
本曲亦有收錄於《The Last Chance》 EP 及《奇蹟》。
簡介
這首歌曲的莉央/葵版本在動畫第三集開頭作為關於 LizNoir 發布新專輯的電視新聞的背景音樂出現。
在《IDOLY PRIDE VENUS STAGE 2022 “約束”》中，演唱了小美山愛和赤崎心兩人的版本。
歌曲
歌詞
歌詞翻譯：狂三是我娘子
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Dance 心を闇から取り戻せ⋯！
Dance 從奈落之中挽救墮落之心...！
Shock out!! One more dream
Shock out!! One more dream
Dance! One more dream
Dance! One more dream
孤独は今日も絶好調
孤獨於今日依舊是最佳狀態
馴れあうなんて 堕落のSmile
與之志趣相投什麼的投以墮落的Smile
おかしくないなら 笑わない
倘若這也算作司空見慣就不要譏諷於我
正しいコトのように思うよ
行理所應當之事啊
Yes you're right!
Yes you're right!
綺麗じゃなきゃイヤダ （イヤダ）
若非絢爛奪目就深惡痛絕
つかんでもっと輝きたい夢が
妄圖掌握更加璀璨的夢想
まだ熱いのなら
倘若依舊熾熱
邪なケモノ道 断ち切るんだ
就斬斷扭曲的獸行之道吧
君のEnemy 君かも
你的Enemy甚至於你也好
自分の中の愚かさ
受困於自身心中的愚昧
見つめた時わかるんだよ 何を求めてるかが
凝視之時便會豁然開朗的呀 明曉所謂追求之物為何
本当の自分のVoice
乃是真實自我的Voice
Don't stop dance 誰もが痛みを抱えてる
Don't stop dance 任誰都心懷痛楚
もう会えない人に会いたがる
心念着妄想邂逅已逝之人
No no! さあ心を闇から取り戻せ
No no! 來吧從奈落之中挽救墮落之心
新しく始まれ 生まれ変われ
嶄新的重啟人生就此開幕
My dream!
My dream!
One more dream
One more dream
Shock out!! One more my dream
Shock out!! One more my dream
Dance! One more dream
Dance! One more dream
one more dream
one more dream
奪われても逃げない
被剝奪生存權利也不會逃避
追いかけなよ 泣き寝入らない
奮起直追吶再也無法忍氣吞聲
希望のあと 絶望のあと また希望のFanfare
希望之後 絕望之末 仍是希望的Fanfare
Yes let's dance!
Yes let's dance!
謝るなんてチガウ （チガウ）
認輸投降什麼的絕對不是無法苟同
この気持ちは間違いじゃない
這份心意千真萬確
大きな声 湧いてくるよ
嘹亮天籟破聲而出
荊の冠でもかぶってやる
即便冠以荊天棘地也無謂
君だって知ってるんだ セカイって幻想のLoop
你也所知曉的啊 名為世界的幻想Loop
正論なんかどっかいっちゃうんだ
所謂正論又有何處言明的啊
Don't stop dance 誰もが答えを探してる
Don't stop dance 憑誰都在尋覓答案
ああ解けない謎を解きたがる
啊啊心念着解開未解之謎
No no! さあ心が光を求めたら
No no! 來吧如果心靈嚮往索求光明
ためらわず始めよう 生まれ変わろう
那就毅然決然地開始吧 脫胎換骨重獲新生吧
My dream!
My dream!
（はい！）
（はい！）
(Let's dance!)
(Let's dance!)
そう誰もが痛みを抱えて
沒錯任誰都心懷苦楚
いつか その痛みとひとつになる
終有一日那份痛楚與之交融為一體
No no! さあ心を闇から取り戻せ
No no! 來吧從奈落之中挽救（墮落）之心
新しく君も始まれ
煥然一新的你也就此誕生
Don't stop dance 誰もが答えを探してる
Don't stop dance 憑誰都在尋覓答案
ああ解けない謎を解きたがる
啊啊心念着解開未解之謎
No no! さあ心が光を求めたら
No no! 來吧倘若心靈嚮往索求光明
ためらわずに始めればいいのさ
無所畏懼毫不猶豫地開創便好
いまから生まれ変わるための
為了從現在起破繭成蝶的
My dream!
My dream!
收錄單曲信息
| The Last Chance | ||
 | ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年2月17日 | |
| 商品編號 | SMCL-659 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | The Last Chance | ||||||||
| 2. | Shock out, Dance!! | ||||||||
| 3. | The Last Chance (Instrumental) | ||||||||
| 4. | Shock out, Dance!! (Instrumental) | ||||||||
| 5. | 神崎莉央 Portrait Voice | ||||||||
| 6. | 井川 葵 Portrait Voice | ||||||||
| 7. | 小美山 愛 Portrait Voice | ||||||||
| 8. | 赤崎こころ Portrait Voice | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
