マシュマリー

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by マルシェ

歌曲名稱

マシュマリー Marshmary

於2018年1月4日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MIMI

鏈接

Nicovideo  YouTube

「マシュマリー」是MIMI於2018年1月4日投稿至niconico以及YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

音樂	MIMI
插畫	マルシェ
混音，母帶	佐藤主稅
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：B站評論區的水橋月響

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

解ほつれてく夢ゆめの中なか

漫遊於零散的夢境中

どんな水平線すいへいせんを迷まよってた？

迷失在什麼樣的水平線上啦？

目めの前まえがぼやけてく

眼前的景象逐漸模糊

今いま数秒前すうびょうまえは何処どこにある？

數秒前我還身在何處的來着？

渦うずの中なか鼓動こどうの音おとすらも

在漩渦里 連心跳聲

ろくに聞きこえない 嗚呼ああ分わからないんだ

也聽不太真切了呢 啊啊完全不明狀況呀

ため息いきを一ひとつ吐はいた

輕輕嘆出一口氣

目めは覚さめた様ようで

雙眼好似要醒來

行いかないで僕ぼくから

從不會再啟程的我身上

掻かき消けして雑踏ざっとを

抹去一切的擁擠與喧囂

て浮うぶ心象しんしょうも

連同浮現而出的心像

空そらに解とけてゆくだけ

也放它融入天空就好

風景ふうけいが揺ゆらいて崩くずれてく

搖曳着的景色漸漸脫落了

崩くずれては漂ただよってさ

分崩離析後就四散漂浮着

眠ねむれない世界せかいの中心ちゅうしんで歌うたうだけ

此刻只需在不眠世界的中心放聲歌唱

感情かんじょうも忘わすれて

忘掉所有情緒

終点しゅうてんだって泣なくならば

假如行至終點就要哭泣

笑わらっていたいんだこんな日々ひびを

那在這樣的日子裡就只想歡笑着呢

きっと此処ここには

因為這裡就是這樣啊

意味いみなんてないから

並不存在什麼意義

暗闇くらやみでひとりぼっちで

孤單一人地在黑暗中

此処ここはどうなってんだと問といかけた

不禁要問這裡到底是怎麼個情況呀

目めの前まえがぼやけてた

眼前的景象模糊不清

あの数秒前すうびょうまえは海うみの中なか

明明數秒前還暢遊海里

鮮あざやかに見みえた明日あしたは

看似光彩奪目的明日

相あいも変かわらず平凡へいぼんで声こえも届とどかない

仍將是一成不變的平凡 心聲照樣無可傳達

浮うかぶ星ほしはただ影かげを照てらすだけ

唯有浮動的點點星光照亮了影子

見みえないな返事へんじが

根本盼不來的答案

置おき去さった言葉ことばも

滯留在原地的話語

少すこし遠とおくなる

都已離我有些遙遠

それだけなのに

明明不過僅此而已

照明しょうめいが止とまって泣ないていた

照明燈停掉而我哭了起來

泣なきながら風かぜを切きって

哭泣也像追趕着似的侷促

交まざり合あう季節きせつにただ染そまるだけ

儘管只是浸染在了交疊的季節里

感傷かんしょうを残のこして

還是留下了傷感

水面すいめんだって見みえないや

水面什麼的根本望不到呀

見みえない明日あしたが笑わらうだけ

就只管笑着沒影的明日吧

傾かたむいた向むこうで

嚮往着對岸

君きみに出会であうまで

終能遇見你

後悔こうかいの昨日きのを映うつさせて

重映後悔不已的昨天吧

映うつさせてと零こぼすだけ

只是一味嘟囔着這句話

倒たおれこむ空そらの底そこ

在傾倒下來的天空深處

見みえた明日あすは綺麗きれいで…

觀望到的明日多麼美好…

逆ぎゃくらってゆくの！

一切都顛倒過來了！

数秒前すうびょうまえを抱だき締しめて

擁抱着那些個數秒前

抱だき締しめて忘わすれないで

抱緊它們可不要忘了

廻まわり出だした星ほしの空そら涙なみださえ

在輪轉着的星軌之下

きっと笑わらえるさ夜よるが明あける前まえに

眼淚也能笑起來了喔 盡在天亮前