2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
IMAGINARY LIKE THE JUSTICE
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| IMAGINARY LIKE THE JUSTICE |
| 於2012年9月17日投稿至Niconico，再生數為 -- 2020年6月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ナナホシ管弦楽団 |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 決着は今。
了結，就現在。 |
” |
《IMAGINARY LIKE THE JUSTICE》是ナナホシ管弦楽団於2012年9月17日投稿至niconico，2020年6月17日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創作品，由GUMI演唱。收錄於專輯EXIT TUNES PRESENTS Storytellers RPG。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
斷裂的大地 已經崩塌 脆弱的希望 渺茫的未來
当たり前のように明日がまた 訪れると信じていた
明天又會理所當然地到來 就如我相信着的一般
正しさだけじゃ 誰も生きてゆけないと
只有正義的話 誰也不能生存下去
忘れてたんだ 死を超えた神々の終末論（ ）
已經忘記了 超越死亡的諸神的終末論[1]
歴史にさえも見放された
即使在歷史上也被遺棄
禁忌進化的ハイブリッド
禁忌進化混合着的兩面性
求めたものは奪われてったんだ
追求之物被剝奪
望んじゃいない力の代償
是獲得不曾期望之力的代價
誰一人救われることない世界だよと
這是一個沒有任何人能得救的世界
君は 擦り切れてるぜベイベー
哦 你已經摩拳擦掌了寶貝
魂の導火線 今 点火して
靈魂的引線 現在 將他點燃吧
（Just a Survival.）
（只有一個倖存）
生きとし生ける全ての命は 僕らに弱さを許さない
為了活着而活着的一切生命 都不能允許我們軟弱
掴み損ねた理想の刃で 我が身を切り裂いても
就算那沒能抓住的理想化作刀刃 將我的身體割裂也無妨
致在野原戰鬥着的所有戰士 現在吹起的勇氣之風
Engrave it. 刻め 報復のリストを
銘記 刻下報復的清單
WE GOTTA FIRE
我們不得不開火了
弱さを知って噛み締めた 誰かの五センチを
知道自己的軟弱並咬住它 某人的五厘米[2]
意志だけじゃもう 辿り着けない場所だってあるんだろう
只是憑藉意志的話 也有到達不了的地方吧
創り上げられた復讐鬼
被創造出來的復仇鬼
イカれた神話をなぞるように
就像是在追隨一個瘋狂的神話
燃えたあの日 死に損なったんだ
在燃燒的那天 它失去了死亡
足元を悪魔にすくわれたのさ
腳後跟被惡魔抓住
世界樹の葉を食（ ）んだ
吃下世界樹的葉子
申し子達はみな踊る
看到所有的孩子都在跳舞
過去を打ち捨てたのさベイベー
拋棄過去吧 寶貝
絡みつく残像を断ち切る為に
為了斬斷糾纏的殘像
（You get to burning.）
（你會燃燒的.）
手をのばすほど遠のく光に 僕らはもはや追いつけない
似乎觸手可及的遙遠光芒 我們再也追不上了
取りこぼさずにいるだけでは 英雄にはなれはしない
只是沒有缺點的話 是無法成為英雄的
昇る暁（ ）が求めているのは 秩序さえ切り捨てる覚悟
升起的黎明所尋求的是 連秩序都捨棄的覺悟
Engrave it. 走れ 開闢（ ）の塔へと
銘記 奔跑吧 開天闢地的塔
WE GOTTA FIRE
我們要開火了
世界の理（ ）は二つに一つ
世界上的道理只有二面中的一個
正義などないか 正義しかないか
沒有正義嗎 只有正義嗎
ヤブ医者が溜息混じり呟いた
庸醫嘆着氣嘟囔着
生きとし生ける全ての命は 僕らに弱さを許さない
為了活着而活着的一切生命 都不能允許我們軟弱
掴み損ねた理想の刃で 我が身を切り裂いても
就算那沒能抓住的理想化作刀刃 將我的身體割裂也無妨
野ばらに戦ぐ全ての戦士に 今吹き荒れる勇気の風
致在野原戰鬥着的所有戰士 現在吹起的勇氣之風
Engrave it. 穿（ ）て 報復の神話を
銘記 披上 報復的神話
決着は今
了結 就現在
ここに遍（ ）く全ての正義に 今問いかけるその覚悟を
在這裡圍繞的所有正義 現在問你們的覺悟
伸ばし損ねたあの日の手で 誰かを求めるなら
伸出沒能抓住那天的手 如果想要尋求誰的話
失う物は何一つないと ここに墓場を建ててみせろ
沒有什麼東西好失去了 就在這裡建起墳墓看看吧
Engrave it. 翳（ ）せ 盲目の正義を
銘記 藏起 盲目的正義
WE GOTTA FIRE
我們 開火吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||