2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Fight oh! MIRAI oh!
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Fight oh! MIRAI oh! | |
 | |
| 演唱 | 星見 Production 長瀨琴乃（CV. 橘美來） |
| 作詞 | Q-MHz |
| 作曲 | Q-MHz |
| 編曲 | Q-MHz、伊藤翼 |
| 時長 | 4:18 |
| 收錄專輯 | |
| 《Fight oh! MIRAI oh!》 《Collection Album [奇跡]》 | |
《Fight oh! MIRAI oh!》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》的曲目，由星見 Production 全員演唱。
本曲於 2021 年 2 月 8 日發布[1]，收錄於單曲專輯《Fight oh! MIRAI oh!》。
專輯《奇跡》中亦有收錄本曲。
歌曲
歌詞
翻譯：利威爾專屬紅茶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長瀨琴乃 川咲櫻 一之瀨憐 伊吹渚 佐伯遙子 白石沙季 白石千紗 成宮鈴 早坂芽衣 兵藤雫 合唱
攻めちゃうんだミライ Fight oh! (Fight!)
面向未來全力進攻吧 FIGHT OH！ (FIGHT!)
（チャッチャッチャチャチャ、始めます！）
(CHA,CHA,CHACHACHA就這樣開始吧！)
なんだコレは？ 初めてだ！
這前所未有的感受是什麼
驚かせたいんだよ
想要讓你刮目相看 大家都要
みんな強く Fight oh! Fight oh!
堅定決心FIGHT OH！FIGHT OH！
Fight oh! Fight oh! 歌おう （スイッチ入れよう）
FIGHT OH！FIGHT OH！齊聲歌唱 (打開開關)
その声で目覚めてく しいなら勝ち取らなきゃ
那聲音讓我覺醒了起來 渴望的東西就要自己去爭取
キモチは負けないよ （ふーっ） 負けないよ （よし！）
這份心情不輸給任何人 (Foo!) 堅持到底永不言敗 （好！）
負けないことに決めたんだ (Yes!)
早已如此下定決心 (Yes!)
出会いの意味が知りたい？ （知りたい！）
想要知道相遇的意義嗎 （我想要知道）
分かりあえる気がした青空
仿佛能與我感同身受的藍天
まぶしいなって頑張ろう (Go go!)
真是耀眼啊 一起加油吧 (Go Go!)
まぶしいよって頑張れ (Ha ha!)
感受那份耀眼 全力以赴吧 (Ha, Ha)
いつかきっとつかもう (Go go!)
總有一天能夠抓住 (Go Go!)
あの光 希望の光
那道光 希望的光
熱い願いの果てにあるユメ （あ～～っ Say!）
夢想就在熱忱祈願的盡頭 (Ah~ Say!)
カラダが止まらんって ココロが大騒いでるよ
身體已經無法停止行動 內心掀起前所未有的騷動
誰より遠くへ 飛びたいんだと手を伸ばして (Fight!)
想要比任何人飛得更遠 伸出手吧 (FIGHT!)
カラダは止まらんって ココロが笑ってるよ
身體已經無法停止行動 內心綻開了燦爛的笑顏
面白い明日なんて 待ってるだけじゃ来ないよ
有趣的明天一味等待永遠不可能到來
待ってちゃ来ない、そうだ！ (Fight!)
一味等待永遠不可能到來 沒有錯 (FIGHT!)
（チャッチャッチャチャチャ、続けます！）
(CHA,CHA,CHACHACHA 就這樣繼續吧！)
いいなコレだ！ 始めるぞ！ （そうだね！）
這種感覺真好 開始吧（說的沒錯）
勢いでぶっ飛ばしちゃいな
僅憑氣勢一飛沖天
そこのけって通るよ通る私が通る ごめんなさい！ （どいてよ空けてよ！）
快一點讓開我要過路啦 很抱歉 麻煩給我讓個位置
決めたよ油断はしない！ 遠慮もしない！
我已經決定絕不會放鬆警惕 也不會再有顧慮
妥協もなしです それ、ちょっと待ったー！
不會再退讓妥協 那個 給我等一下
ホンキで負けないよ （は？） 負けないよ （むーっ）
我的真心不輸給任何人（哈？）堅持到底永不言敗 （嗯！）
負けない誓い立てちゃった (Yes!)
早已如此立下誓言 (Yes!)
次はどっち向いて叫ぼう？ （叫ぶよ！）
接下來該向着哪邊呼喚（發出呼喚）
呼べば応えるひとがいるんだね
一旦發出呼喚就會有人給出回應
うれしいなって頑張ろう (Go go!)
心生歡喜 一起加油吧 (Go Go!)
うれしいよって頑張れ (Ha ha!)
感受這份歡喜 全力以赴吧(Ha, Ha)
叶うんだって信じよう (Go go!)
相信夢想一定可以實現 (Go Go!)
この先へ 行こうよ先へ
向着前方出發吧 向着前方
振り絞ったチカラはもっとね 広がるはずさ
竭盡全力一定能挖掘出更大的潛能
どこまでも (そうと決めたら一直線！)
無論到何地（一旦如此決定那就筆直向前）
ミライは解らんが ヤクソクは守らなきゃだ
儘管未來無法預知也必須守護好約定
予想は裏切って メチャクチャに舞い上がれよ (Fight!)
儘管預想總是落空也要繼續向上飛舞 (FIGHT!)
ミライは解らんね ヤクソクは忘れない
未來總是充滿未知 約定永遠不會忘記
攻めちゃえ 前例はいらない生き方選んで
全力進攻吧 不需要前例 選擇自己的生存方式
だから昔話はたらればです
所以說過往都不過雲煙
甘えてすがってるならば選考外！
若你還天真的留戀不放那就絕對會落選
くよくよしたら置いていきます
若你還要繼續耿耿於懷我可要丟下你啦
つまり止まれない！ やっぱ止まれない！
也就是說我們已經無法停下 果然還是無法停下
ほら止まれないのは最強の性だよね （Yeah!）
看吧 無法停下腳步便是最強大的天性 (Yeah!)
（チャッチャッチャ、てっぺんまで！）
(CHA,CHA,CHA 直到頂點！)
確かな予感は万全だ (Fight!)
確切的預感萬無一失 (FIGHT!)
伝説生まれる3秒前 (Fight!)
傳說誕生的3秒前 (FIGHT!)
2秒前 (Fight!) 1秒前 (Fight!)
2秒前 (FIGHT!) 1秒前 (FIGHT!)
誰もこれは止められない！
誰都無法阻止它的發生
ミライは解らんが ヤクソクは守らなきゃだ
儘管未來無法預知也必須守護好約定
予想は裏切って メチャクチャに舞い上がれ
儘管預想總是落空也要繼續向上飛舞
チャチャチャチャ、ってさ！
CHA,CHA,CHA,CHA啊！
カラダが止まらんって ココロが大騒いでるよ
身體已經無法停止行動 內心掀起前所未有的騷動
誰より遠くへ 飛びたいんだと手を伸ばして (Fight!)
想要比任何人飛得更遠 竭力伸出手吧 (FIGHT!)
カラダは止まらんって ココロが笑ってるよ
身體已經無法停止行動 內心綻開了燦爛的笑顏
面白い明日なんて 待ってるだけじゃ来ないよ
有趣的明天一味等待永遠不可能到來
待ってちゃ来ない、そうだ！ そうだそうだ！ (Fight!)
一味等待永遠不可能到來 沒有錯 (FIGHT!)
（チャッチャッチャチャチャ、待ってないよ Fight oh!）
(CHA,CHA,CHACHACHA 我不會再等待FIGHT OH！)
（チャッチャッチャチャチャ、勝ち取れ Fight oh!）
(CHA,CHA,CHACHACHA 去贏取夢想吧FIGHT OH！)
收錄專輯信息
| IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡] | ||
初回限定商品封面 
初回限定專輯封面 
專輯封面 
| ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行日期 | 2021 年 10 月 27 日 | |
| 商品編號 | SMCL-735/736 (初回生産限定盤)
SMCL-737 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE Collection Album 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | 奇跡 | 約束 |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
| 1. | IDOLY PRIDE | 清龍人 | 清龍人 | 清龍人 | 星見プロダクション | ||||
| 2. | Shine Purity〜輝きの純度〜 | 清龍人 | 清龍人 | 清龍人 | 星見プロダクション | ||||
| 3. | Precious | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 長瀨麻奈 | ||||
| 4. | réaliser | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 5. | The Last Chance | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 6. | The Last Chance (莉央&葵ver.) | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | 神崎莉央、井川葵 | ||||
| 7. | 月下儚美 | 利根川貴之 | 利根川貴之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 8. | SUNNY PEACE HARMONY | acane_madder、北川勝利 | acane_madder、北川勝利 | acane_madder、北川勝利 | サニーピース | ||||
| 9. | First Step | PA-NON | 田中秀和 | 田中秀和 | 長瀨麻奈 | ||||
| 10. | 星の海の記憶 | やしきん | やしきん | やしきん | 長瀨麻奈 | ||||
| 11. | Fight oh! MIRAI oh! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz、伊藤翼 | 星見プロダクション | ||||
| 12. | 戀と花火 | 利根川貴之 | 利根川貴之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月のテンペスト | ||||
| 13. | サマー♡ホリデイ | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 藤村鼓乃美、北川勝利 | サニーピース | ||||
| 14. | Aile to Yell | kz | kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 15. | Shock out, Dance!! | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 16. | song for you | PA-NON | PA-NON | PA-NON | 長瀨麻奈 | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ 「Fight oh! MIRAI oh!」MVが公開🥳. 2021-02-07.