2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Don't cry…

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
A3!First WINTER EP > Don't cry…
A3! logo.png
萌娘百科歡迎您加入滿開劇團這個大家庭,並完善本條目☆Act! Addict! Actors!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Don't cry…
First WINTER EP-02.png
遊戲中封面
演唱 ミカエル&ラファエル
(月岡紬田丸篤志)&高遠丞佐藤拓也))
作詞 織田あすか
作曲 末益涼太
編曲 末益涼太
時長 5:17
收錄專輯
A3!First WINTER EP
A3!First WINTER EP》收錄曲
to bloom…
(1)
Don't cry…
(2)
Keyword
(3)

Don't cry…》是手遊《A3!》中滿開劇團 冬組第一張EP《A3!First WINTER EP》的收錄曲之一。

簡介

收錄於EP《A3!First WINTER EP》中。此曲為冬組成團公演『天使的哀歌。』(天使を憐れむ歌。)的公演曲,由月岡紬田丸篤志)與高遠丞佐藤拓也)演唱,演唱的角色身分為ミカエルラファエル

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:知山瀾[1]

月岡紬 高遠丞 合唱

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

かなわないゆめなんて
無法實現的夢想
きみきずつくだけさ
只會傷害你
それでもいいとおも
即使這樣也無所謂
いとしい出会であいをした
為了那令人心愛的邂逅
もうかなしませるのは
不想讓對方
たくないよ
露出悲傷的表情
たと不幸ふしあわせでも
就算我陷入不幸之中
きみうしないたくない
也不想失去你
Don’t cry…
Don’t cry…
見守みまもりたい
想要默默守護對方
ただそれだけでよかった
這樣我就滿足了
そぼれれば
只要能待在你身邊
えなくても
就算無法相會
しあわせだったよ
我也感到幸福
Don’t cry…
Don’t cry…
ゆるされないおもいが
這份不被容許的感情
ばつけようと
讓我不得不接受懲罰
味方みかたでいるよ
即使如此我也想幫助你
げはしないさ
我不會逃避
笑顔えがおきみがいる
畢竟能讓你綻放笑容
ただそれだけで…
這樣我就心滿意足了
うれしそうなかおには
歡喜的表情
ツンとむねいたくて
刺痛着我的心
言葉ことばわせずにいても
即使無法對話
うれしいから
我也覺得很開心
このままじゃもどれない
這樣下去將會覆水難收
大丈夫だいじょうぶだよ
沒有關係
だから見守みまもっていて
所以請默默守護下去吧
この はなしたくないよ
不想放開這雙手呢
Don’t cry…
Don’t cry…
きみため出来できることは
只要是為了你
何度なんどだって
無論多少次
めさせたくて
我想要阻止你
たすけたいよ
我想要幫助她
この身朽みくちようと
就算犧牲自身
Don’t cry…
Don’t cry…
このおもいは
即使這份想法
つたえられないままでも
始終無法傳達給你
どうかこのまま…
這樣就好了
いとしいきみ
因為心愛的你所留下的寶物
わした宝物たからもの むねにあるから
撫慰了我的心
やんでもおそいから
即使後悔也太遲了
づかれずに
悄悄地
えてゆくあず
將即將消失的身軀託付給對方
やさしくむかえにゆくよ
我將溫柔地前去迎接你
Don’t cry…
Don’t cry…
もどれないと
就算是
さだめられた運命うんめい
無法回頭的命運
れられず
我無法接受
ありがとうと
向你道謝
せつなくこぼした
悲痛洋溢而出
Don’t cry…
Don’t cry…
あいしたこと
不曾後悔
後悔こうかいだけはしないさ
愛過對方
かないでくれ
別走
最後さいごわらって…?
最後請露出微笑吧
ながいをきしめて ながしたなみだ
懷抱着心願,流下了淚水

參考資料

  1. 中文翻譯來源於網易雲音樂,由知山瀾翻譯