Courtship

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ラマーズP

歌曲名稱

Courtship

於2016年09月26日投稿 ，再生數為 -- (niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音未來、鏡音鈴、巡音流歌

P主

ラマーズP

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	延長アラーム、放送の締めなどにどうぞ！ 新エンコの領域に入ってしまったので手法を変えてみました。 請在延長鬧鐘，直播結束等地自由使用！ 進入了新的壓制領域所以換了一下手法。	”
——niconico投稿文

“	Hello. My VOCALOID would come to the suitor! 全力疾走で求婚してくるの図。 你好。我的VOCALOID會來求婚！ 全力奔跑來求婚的景象。	”
——YouTube投稿文

Courtship是ラマーズP於2016年09月26日投稿至Niconico和YouTube的作品，由初音未來、鏡音鈴、巡音流歌演唱。Courtship意為求愛LamazeP想Peach[Doge]開玩笑啦，其實拉馬子想告訴我們應該大膽追求自己的理想（當然，也包括結婚對象什麼的嘿嘿）。

歌曲

詞·曲	ラマーズP
PV	ラマーズP
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  鏡音鈴  巡音流歌  合唱 

What can I do now？

What can I do now？

What can I do now？

What can I do now？

Attension!

Attension!

くだらない言葉（ことば）の裏側（うらがわ）に潜（ひそ）んだ

在無意義的話語的背後隱藏的

目先（めさき）が読（よ）めるの大胆（だいたん）奔放（ほんぽう）

從外表中明白的 大膽奔放

優（やさ）しくされると余計（よけい）に甘（あま）えたくなる

越被溫柔對待就越想去撒嬌

強張（よくば）っちゃ泣（な）いちゃう震天動地（しんてんどうち）

身體有些僵硬而掉下眼淚 震天動地

０と１だけの世界（せかい）が構築（こうちく）するくらい

如同建築起只有零和一的世界一般

ロジカルじゃ分（わ）からない想（おも）いだってある

僅憑邏輯是無法明白的思念是存在的

最初（さいしょ）から奪（うば）えば自分（じぶん）の意（い）のままになるけど

從最開始就奪過來憑自己想法行事

水玉模様（みずたまもよう）だけのお空（そら）ばっかじゃ

要一直都只能見到帶着水珠花紋的天空的話

意味（いみ）が無（な）いでしょ？

就沒有意義了吧？

追（お）いかけて(Give love to me)

追逐着(Give love to me)

遠（とお）くまで(Give love to me)

直至遠方(Give love to me)

捕（つか）まえて粒子（りゅうし）のかけら集（あつ）めて放（はな）つ

抓住粒子的碎片收集起將其釋放

リアクト君（きみ）が微笑（ほほえ）む瞬間（とき）に(Give love to me)

對你微笑的那個瞬間去反應(Give love to me)

ギュッとして(Give love to me)欲（ほ）しいの！

好想要(Give love to me)抱一抱啊！

心（こころ）合（あ）わせプラグ繋（つな）げて

心心相印插頭相連

愛（あい）の力（ちから）で痺（しび）れるハイテンション！

沉醉在愛的力量之中興奮不已！

What can I do now？

What can I do now？

What can I do now？

What can I do now？

Attension!

Attension!