• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Catch Me If You Can

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是：本條目為街機遊戲《音擊》中的收錄曲,
關於：關於多媒體企劃《偶像大師 SideM》中的歌曲，請參見↓
參見條目：「CATCH ME IF YOU CAN」
ONGEKI refresh logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
曲目基本資料
ONGEKIsong Catch Me If You Can.png
曲名 Catch Me If You Can
作曲 TAKU INOUE
演唱 早乙女彩華（CV：中島 唯）
BPM 130
版權 SEGA
音擊
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 2 7+ 10 13
maimai DX
譜面 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER Re:MASTER
DX 5 7 10+ 13 --
CHUNITHM
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 2 5 10 13

《Catch Me If You Can》是日本作曲家TAKU INOUE創作、早乙女彩華（CV：中島唯）演唱的音擊原創曲。

簡介

《Catch Me If You Can》是日本作曲家TAKU INOUE創作、早乙女彩華（CV：中島唯）演唱的歌曲，初次收錄於音擊bright，並收錄於maimai、CHUNITHM中。

本曲收錄於專輯《ONGEKI Vocal Party 08》。

  • 完整版在Bilibili上的轉載
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯：弓野篤禎
  • 作曲：TAKU INOUE
  • 編曲：TAKU INOUE
  • 歌詞：MC TC
  • 演唱：オンゲキシューターズ
招待状（しょうたいじょう）は君（きみ）が掴（つか）んだジョーカー
請帖便是你抓住的王牌
ウェイクアップ　メイクアップ
wake up make up（醒來 打扮好）
始（はじ）まるショータイム　いつでもオンタイム
開始的showtime（演出時間）　無論何時都on time（準時）
シャザム！　どんな強化（きょうか）ガラスのケースも
Shazam（快變）！　無論怎樣的鋼化玻璃展示櫃
3、2、1で消（き）えてしまうの　笑顔（えがお）ひとつで
3，2，1之後就會消失了　憑這一個笑容
ご機嫌（きげん）いかが　この夜（よる）ならもうこの手（て）の中（なか）さ
心情如何　要說這個夜晚早就在這手中了
夢（ゆめ）か現（うつつ）か　また会（あ）いましょう
是夢還是現實　讓我們再會吧
魔法（まほう）かけてさよなら
施上魔法便該說再見了
ほら
來吧
Catch me if you can
Catch me if you can
ほら
來吧
Catch me if you can
Catch me if you can
始（はじ）まってしまったんだ
已經開始了啊
二人（ふたり）の秘密（ひみつ）のスイートラブストーリー
我們兩人秘密的甜蜜愛情故事
百面相（ひゃくめんそう）　千（せん）のトリック
百副面孔　千重詭計
見破（みやぶ）っていないなら
若是你不能識破
花（はな）びら残（のこ）してさよならね
那就要留下滿地花瓣說再見了
ほら
來吧
Catch me if you can
Catch me if you can
追（お）いついてつかんでいて
快點趕上來抓住我
もう3、2、1で消（き）えないように
別讓我再3，2，1之後消失掉了
そのキスだよマスターキー
那個吻呀便是master key（萬能鑰匙）
響（ひび）きだすマスターピース
迴響起來的masterpiece（傑作）
目（め）を見（み）て伝（つた）えて合言葉（あいことば）
四目相視說出口令吧
ああ
啊啊
3、2、1
3，2，1
招待状（しょうたいじょう）は宙（ちゅう）に浮（う）かんだジョーカー
請帖便是浮在空中的王牌
ホーカスポーカス　闇（やみ）をまとって　素顔（すがお）隠（かく）して
Hocus pocus（魔術咒語）　潛入黑暗　藏起真面目
今日（きょう）太陽（たいよう）と月（つき）を入（い）れ替（か）えようか
今天就把太陽月亮調換一下吧
3、2、1で見（み）せてあげる　どんな奇跡（きせき）も
3，2，1之後就做給你看　什麼奇蹟都可以
ご機嫌（きげん）いかが
心情如何
この愛（あい）ならもう迷宮入（めいきゅうい）りさ
要說這份愛情已經成了懸案了
次（つぎ）の舞台（ぶたい）でまた会（あ）う日（ひ）まで
到在下個舞台再會的那天之前
指（ゆび）を鳴（な）らしてお別（わか）れ
就打個響指說再見吧
夢（ゆめ）か現（うつつ）か　また会（あ）えたなら
是夢還是現實　要是我們能再會
仮面（かめん）をきっと剥（は）がして
那我一定會取下假面
ほら
來吧
Catch me if you can
Catch me if you can
ほら
來吧
Catch me if you can
Catch me if you can
動（うご）き出（だ）してしまったんだ
已經啟動了啊
今宵（こよい）も危険（きけん）なスイートラブストーリー
今晚也是危險的甜蜜愛情故事
太陽（たいよう）と月（つき）のダンス　12時（じゅうにじ）過（す）ぎのサイン
日月之舞　午夜信號
やっぱり君（きみ）をさらっていこうか
果然還是把你奪走吧
ほら
來吧
Touch me if you can
Touch me if you can
私（わたし）もいつか君（きみ）の魔法（まほう）にかかってみたいな
我也想有一天中一下你的魔法呀
そのキスだよマスターキー
那個吻呀便是master key（萬能鑰匙）
響（ひび）きだすマスターピース
迴響起來的masterpiece（傑作）
その声（こえ）で伝（つた）えて愛（あい）を今夜（こんや）
今夜用這聲音傾訴愛意吧
ああ
啊啊
3、2、1
3，2，1

收錄情況

音擊

2021年11月11日，本曲收錄於オンゲキ bright版本，位於「オンゲキ」分類。

MASTER難度譜面現定數為13.5，由アマリリス製作。譜面涉及較為複雜的牆鍵地鍵混FR配置和3K拆解，技巧性較高。

  • 音擊側手元 by NIFL137
寬屏模式顯示視頻

maimai

2022年10月21日，本曲收錄於maimai でらっくす FESTiVAL版本，位於「オンゲキ&CHUNITHM」分類。

MASTER譜面定數為13.2，由ものくろっく製作。譜面中存在大量出張、慢速slide等初見殺協調配置，被普遍認為是詐稱曲目。

  • maimai側譜面確認
寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2024年3月7日，本曲收錄於CHUNITHM LUMINOUS版本，位於「ゲキマイ」分類。

本曲為地圖「オンゲキ Chapter4 【いい波きてるよ！オンゲキ！】」課題曲之一，現已通常解禁。

  • MASTER難度譜面確認
寬屏模式顯示視頻

梗

你抓不住我，我是XX

是在國內maimai社群中對「你抓不住我，我是山里靈活的狗」成句的衍生用法。因為本曲的初見殺導致落絕贊的情況非常常見，因此和曲名共同作用之後誕生了本成句。常用於調侃絕贊小P等導致意外失分的情況。

使用例

  • 絕贊爆小P/落了了：「你抓不住我，我是絕贊」
  • flick斷觸了：「你抓不住我，我是滑鍵」
 
查 · 論 · 編
音擊
收錄曲目
主題曲
原創
SEGA
Alea jacta est! • AMAZING MIGHTYYYY!!!! • Change Our MIRAI！ (Our 7 Lights) • Caliburne ~Story of the Legendary sword~ • Climax • folern • Garakuta Doll Play • Glorious Crown (tpz over-Over-OVERCUTE REMIX) • Kattobi KEIKYU Rider • N3V3R G3T OV3R • Oshama Scramble! • otorii INNOVATED -[i]3- • QZKago Requiem • Sage • TECHNOPOLIS 2085 • TEmPTaTiON • the EmpErroR • The wheel to the right • TiamaT:F minor • Trrricksters!! • World Vanquisher • 怒槌 • エンドマークに希望と涙を添えて • 蜘蛛の糸 • 光線チューニング • 心象蜃気楼 • 宿星審判 • その群青が愛しかったようだった • ツクヨミステップ • 月詠に鳴る • 四月の雨 • ハードコア・シンドローム • 花と、雪と、ドラムンベース。 • 天火明命 • 超常マイマイン
BMS
版權
聯動
Arcaea
Groove Coaster
WACCA
DJMAX RESPECT
Phigros
角色
ASTERISM（星咲明里 • 藤澤柚子 • 三角葵） ⊿TRiEDGE（高瀨梨緒 • 藍原椿 • 結城莉玖） bitter flavor（早乙女彩華 • 櫻井春菜） 7EVENDAYS⇔HOLIDAYS（井之原小星 • 柏木咲姬） R.B.P.（逢坂茜 • 珠洲島有栖 • 九條楓） マーチング ポケッツ（日向千夏 • 柏木美亞 • 東雲紡） 刹那（皇城剎那）
遊戲相關
 
查 · 論 · 編
maimai
角色
收錄曲目
原創
SEGA
Apollo • Catch Me If You Can • Change Our MIRAI！ • Climax • Don't Fight The Music • Falsum Atlantis. • FLUFFY FLASH • folern • Good bye, Merry-Go-Round. • Jump!! Jump!! Jump!! • Kattobi KEIKYU Rider • LAMIA • MarbleBlue. • MEGATON BLAST • No Limit RED Force • otorii INNOVATED -[i]3- • STARRED HEART • STARTLINER • Splash Dance!! • The wheel to the right • TiamaT:F minor • Titania • Transcend Lights • Trrricksters!! • World Vanquisher • YURUSHITE • Y.Y.Y.計画!!!! • インパアフェクシオン・ホワイトガアル • エータ・ベータ・イータ • エンドマークに希望と涙を添えて • その群青が愛しかったようだった • ツクヨミステップ • ハードコア・シンドローム • 怒槌 • 蜘蛛の糸 • 光線チューニング • 最強 the サマータイム!!!!! • 宿星審判 • 心象蜃気楼 • 脳天直撃
BMS
版權曲
聯動曲
天下一
Cytus II
Arcaea
WACCA
Muse Dash
Groove Coaster
遊戲相關
 
查 · 論 · 編
CHUNITHM
角色
收錄曲目
原創
彩綠
SEGA
Alea jacta est! • AMAZING MIGHTYYYY!!!! • Caliburne ~Story of the Legendary sword~ • Catch Me If You Can • CYCLES • Don't Fight The Music • Falsum Atlantis. • FLUFFY FLASH • Garakuta Doll Play • Good bye, Merry-Go-Round. • Jump!! Jump!! Jump!! • LAMIA • MarbleBlue. • MEGATON BLAST • No Limit RED Force • Opfer • Oshama Scramble! • QZKago Requiem • Sage • sølips • Splash Dance!! • Stardust:RAY • STARRED HEART • STARTLINER • TEmPTaTiON • the EmpErroR • Titania • Transcend Lights • Valsqotch • VERTeX • Viyella's Tears • YURUSHITE • Y.Y.Y.計画!!!! • エータ・ベータ・イータ • 天火明命 • 四月の雨 • 最強 the サマータイム!!!!! • 超常マイマイン • 花と、雪と、ドラムンベース。 • 脳天直撃
BMS
版權曲
聯動曲
BEMANI
DJMAX RESPECT
Arcaea
Groove Coaster
Cytus II
WACCA
Phigros
Muse Dash
遊戲相關
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Catch_Me_If_You_Can&oldid=7952501」