魔法少女與巧克力

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ピノキオピー

歌曲名稱

魔法少女とチョコレゐト 魔法少女與巧克力

於2022年02月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ピノキオピー

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	〇〇〇〇〇！！	”
——ピノキオピー投稿文

《魔法少女とチョコレゐト》（魔法少女與巧克力）是ピノキオピー於2022年02月25日日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，為匹諾曹P的第92首殿堂曲。

本曲是《該死的異端與巧克力》時隔10年的續作。

歌曲

詞曲 曲繪 視頻	ピノキオピー
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：えこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「魔法少女とチョコレゐト」

魔法少女與巧克力

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋（じゅんすい）が仇（かたき）になる世界（せかい）で

身在純潔會變成仇恨的世界

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

また来週（らいしゅう）も戦（たたか）えるかな

下週還能再戰鬥嗎

可愛（かわい）い衣装（いしょう）まとって　決（き）めポーズで光（ひか）って

身穿可愛的服裝　擺出勝利姿勢發出光輝

ピュアな想（おも）い　魔法（まほう）に変（か）えて

純真的想法　轉變成魔法

みんなの平和（へいわ）願（ねが）って　邪悪（じゃあく）に立（た）ち向（む）かって

期望眾人的和平　所以起身對抗邪惡

それを匿名（とくめい）はディスった

但卻被匿名網民嘴爆

「本当（ほんとう）は〇〇なんでしょ？」

「其實你是〇〇吧？」

「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」

「說實話你是〇〇吧？」

自分（じぶん）がそう思（おも）うから

因為自己這麼想

みんな〇〇であって欲（ほ）しいんでしょ

所以希望大家都是〇〇吧

そんな手垢（てあか）のついた　よくある風評（ふうひょう）で

被這些常有的謠言影響　而變得破舊的

錆（さ）びつく魔法（まほう）のステッキ

生鏽法杖

知（し）らん　知（し）らん

不懂　不懂

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

誰（だれ）が敵（てき）か味方（みかた）かわかんないし

也不知道誰是敵是友

「陰（いん）険（けん）」で　「強（ごう）欲（よく）」で　「滑（こ）稽（っけい）」で　「外（げ）道（どう）」で

又「陰險」　又「貪婪」　又「可笑」　又「異端」

魔法（まほう）がとけるチョコみたいに

魔法就像巧克力一樣溶解掉了

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋（じゅんすい）が仇（かたき）になる世（せ）界（かい）で

身在純潔會變成仇恨的世界

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

もう　好（す）きな人（ひと）だけ守（まも）っていたい

我只想　保護自己喜歡的人

Я　だんだんでぃだんだんだんでぃだん

Я　噹噹叮噹噹噹叮噹

Я　だんだんでぃだんだんだんでぃ

Я　噹噹叮噹噹噹叮

だんだんと身勝手（みがって）になる　魔力（まりょく）が煮（に）え立（た）つ

漸漸變得自私　魔力煮滾沸騰

不満（ふまん）で調合（ちょうごう）したポーションがパリン

用不滿調和出的魔藥爆炸了

「お前（まえ）ら〇〇なんでしょ？」

「你們都是〇〇吧？」

「性根（しょうね）が〇〇なんでしょ？」

「性格都〇〇了吧？」

怒（いか）りにまかせ　脳内（のうない）で〇〇しちゃうでしょう

怒火中燒　氣到都在腦中〇〇了吧

やり返（かえ）しはナンセンス　気（き）に病（や）んでもスルーです

報復是不合理的　就算不爽也要無視

光（ひかり）失（うしな）ったブローチ

失去光芒的胸針

腐（くさ）る　腐（くさ）る

腐敗　腐敗

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

視聴者（しちょうしゃ）の期待（きたい）に応（こた）えるたびに

每次回應觀眾的期待

「完（かん）璧（ぺき）」で　「超（ちょう）人（じん）」で　「清（せい）廉（れん）」で　「潔（け）白（っぱく）」で

又「完美」　又「超人」　又「清廉」　又「純真」

嘘（うそ）で固（かた）めたチョコみたいに

就像用謊言凝固的巧克力一樣

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

甘（あま）い味（あじ）が病（や）みつきでしょう

甜美味道讓人上癮對吧

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

「やめないで」って言（い）われんの　期待（きたい）してない？

你是不是期待　不被眾人說「不要放棄」？

ファンの善意（ぜんい）の〇〇も

粉絲的善意〇〇

心配（しんぱい）してる〇〇も

和擔心我的〇〇

〇〇〇〇〇！！

〇〇〇〇〇！！

すべて耳（みみ）を塞（ふさ）いでしまったの

這一切都讓我閉上雙耳

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

誰（だれ）が敵（てき）か味方（みかた）かわかんないし

也不知道誰是敵是友

「陰（いん）険（けん）」で　「強（ごう）欲（よく）」で　「滑（こ）稽（っけい）」で　「外（げ）道（どう）」で

又「陰險」　又「貪婪」　又「可笑」　又「異端」

魔法（まほう）がとけるチョコみたいに

魔法就像巧克力一樣溶解掉了

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

魔法（まほう）で最低（さいてい）な人（ひと）を消（け）そう

用魔法消除最爛的人吧

はぁ　正直（しょうじき）もうやめたい（はぁ）

唉　說實話我不想幹了（唉）

魔法（まほう）少女（しょうじょ）をやめたい（はぁ）

不想做魔法少女了（唉）

自分（じぶん）ごと消（き）えちゃって　さようなら

就連自己也消除吧　拜拜

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

純粋（じゅんすい）が仇（かたき）になる世界（せかい）で

身在純潔會變成仇恨的世界

Я　らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

Я　啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ

啦哩啪啪啦啪啪啪啦啪

また来週（らいしゅう）も観（み）てくれるかな

下週也會來看嗎