2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

音景

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Anime-Eupho-Logo.png
萌娘百科歡迎您來到北宇治高校吹奏樂部☆於是,下一首曲子即將奏響!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

サウンドスケープ
音景
CD正面

Euphonium2-OP.jpg

CD背面

音景正面.jpg

演唱 TRUE
作曲 渡邊拓也
作詞 唐澤美帆
編曲 EFFY
發行 Lantis
收錄專輯
サウンドスケープ


サウンドスケープ》(《音景》)是京都動畫製作的動畫《吹響!上低音號》的片頭曲,由TRUE演唱。

簡介

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

「いま!」という このしゅんかん
好想給這個叫「現在!」的瞬間
なんだって おんがくに たらいいのに
譜一首什麼曲子演奏出來
まだ ぜんりょくで やりってない
但拼盡全力也仍然做不到
くやなみだ ぬぐったんだ せいしゅんのフレージング
拭去悔恨的淚水 為青春譜寫樂章
せきが りょくの さきにあるなら[1]
不經一番努力 怎麼會有奇蹟
げんかいは あたしがめる ひび
極限由我來決定 奏響樂章吧
もういっかい おおげさなゆめを さがしにゆこう
再一次 去尋找 遠大的夢想吧
めない ゆうこそ つよ
無盡的勇氣才是真正的強大
なんびゃくかい ちょうせんかさねて ここまで
經歷千百回挑戰 才來到這裡
チャンスのかみさま みててね
幸運之神啊 你看見了嗎
わすれたくないメロディ はなしたくないメロディ
忘不掉的旋律 令人流連忘返的旋律
かがやきにえて おもいよ とどけ…!
化為光芒 把心中所想傳遞吧……!
きっと ほこりに おもうべきは
比起結果 過程更值得我為之驕傲
けっより ていだって わかってるけど
這樣的道理 我當然是知道的
ぼう? ほんを かさねてきたんだ
你覺得我很草率?但我做的事都發自內心
あたしこそ すうの のうせいでしょ!!
我自己就是未知的無限可能 對吧!!
さきをゆく 先輩ひとは おおきくえるけど
那些離去的前輩 看着都成長了
ぜったいに いてみせる きみ
但我也要朝着你追趕 勢必追上他們
いっしょうに いちのために がんってきたんだ
為了這一生僅此一次的機會 才如此努力
ねがい 100ひゃく%パーで いどませて
拜託了 讓我拿出全力挑戰一次吧
くもりない にごりのない あたしのサウンドスケープ
只屬於我的音景 透明而純淨
こんな景色けしきじゃ われない
而且永遠不會有盡頭
ぶんえるメロディ だれかのためのメロディ
改變自己的旋律 為他人而奏響的旋律
そしてつぎきょくへ せきを おこせ…!
於是 下一首曲子 將奏響奇蹟……!
さいのうとか りょうだとか
才能也好 才幹也罷
そんなので めつけないで
怎麼能夠直接決定
ダサくても (なんでも)
即使演奏不好(不管多少次)
きながら (がる)
哪怕多麼沮喪(都重新振作)
それが あたしだから…!
因為那就是我啊……!
つたえたい
想傳達心中所想
上手うまくなりたい
想要熟練地演奏
とくべつになりたい
想要變得更特別
なんだって いき
因此才無數次吹響手中的樂器
すのは ぶんじょうさいこう かがやくメロディ
力求奏出自己最閃耀的旋律
もっと もっと とおくへ
讓這段旋律 傳到更遠處
もういっかい おおげさなゆめを さがしにゆこう
再一次 去尋找 遠大的夢想吧
めない ゆうこそ つよ
無盡的勇氣才是真正的強大
なんびゃくかい ちょうせんかさねて ここまで
經歷千百回挑戰 才來到這裡
チャンスのかみさま みててね
幸運之神啊 你看見了嗎
わすれたくないメロディ はなしたくないメロディ
忘不掉的旋律 令人流連忘返的旋律
かがやきにえて おもいよ とどけ…!
化為光芒 把心中所想傳遞吧……!
そしてつぎきょくはじまる せきを おこせ…!
於是 下一首曲子即將開始 奏響奇蹟吧……!


外部鏈接與注釋

  1. 配合本句歌詞,此時OP畫面左側出現傘木希美,右下方出現STAFF字幕「系列演出 山田尚子」。官方迫傘(確信)!