音景

	サウンドスケープ; 音景
	CD正面 CD背面
演唱	TRUE
作曲	渡邊拓也
作詞	唐澤美帆
編曲	EFFY
發行	Lantis
	收錄專輯
	《サウンドスケープ》

萌娘百科歡迎您來到北宇治高校吹奏樂部☆於是，下一首曲子即將奏響！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《サウンドスケープ》(《音景》)是京都動畫製作的動畫《吹響！上低音號》的片頭曲，由TRUE演唱。

簡介

由松田彬人重新編曲、管樂團配樂的版本被用作《劇場版吹響！上低音號～想要表達的旋律～》的主題曲。
收錄本曲的同名單曲於2016年10月12日由Lantis發售。
由TRUE演唱、管樂團伴奏的版本（TRUE & Wind Orchestra Ver.）收錄於《吹響！上低音號2》OST《おんがくエンドレス》中，於2017年1月11日發售。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「いま！」という　この瞬（しゅん）間（かん）

好想給這個叫「現在！」的瞬間

なんだって　音（おん）楽（がく）に　出（で）来（き）たらいいのに

譜一首什麼曲子演奏出來

まだ　全（ぜん）力（りょく）で　やり切（き）ってない

但拼盡全力也仍然做不到

悔（くや）し涙（なみだ）　拭（ぬぐ）ったんだ　青（せい）春（しゅん）のフレージング

拭去悔恨的淚水為青春譜寫樂章

奇（き）跡（せき）が　努（ど）力（りょく）の　先（さき）にあるなら^[1]

不經一番努力怎麼會有奇蹟

限（げん）界（かい）は　あたしが決（き）める　響（ひび）け

極限由我來決定奏響樂章吧

もう一（いっ）回（かい）　大（おお）げさな夢（ゆめ）を　探（さが）しにゆこう

再一次去尋找遠大的夢想吧

止（や）めない　勇（ゆう）気（き）こそ　強（つよ）さ

無盡的勇氣才是真正的強大

何（なん）百（びゃく）回（かい）　挑（ちょう）戦（せん）かさねて　ここまで来（き）た

經歷千百回挑戰才來到這裡

チャンスの神（かみ）様（さま）　みててね

幸運之神啊你看見了嗎

忘（わす）れたくないメロディ　離（はな）したくないメロディ

忘不掉的旋律令人流連忘返的旋律

輝（かがや）きに変（か）えて　想（おも）いよ　届（とど）け…！

化為光芒把心中所想傳遞吧……！

きっと　誇（ほこ）りに　想（おも）うべきは

比起結果過程更值得我為之驕傲

結（けっ）果（か）より　過（か）程（てい）だって　わかってるけど

這樣的道理我當然是知道的

無（む）謀（ぼう）？　本（ほん）気（き）を　重（かさ）ねてきたんだ

你覺得我很草率？但我做的事都發自內心

あたしこそ　未（み）知（ち）数（すう）の　可（か）能（のう）性（せい）でしょ！！

我自己就是未知的無限可能對吧！！

先（さき）をゆく　先輩（ひと）は　大（おお）きく見（み）えるけど

那些離去的前輩看着都成長了

絶（ぜっ）対（たい）に　追（お）い付（つ）いてみせる　君（きみ）へ

但我也要朝着你追趕勢必追上他們

一（いっ）生（しょう）に　一（いち）度（ど）のために　頑（がん）張（ば）ってきたんだ

為了這一生僅此一次的機會才如此努力

お願（ねが）い　100（ひゃく）%（パー）で　挑（いど）ませて

拜託了讓我拿出全力挑戰一次吧

曇（くも）りない　濁（にご）りのない　あたしのサウンドスケープ

只屬於我的音景透明而純淨

こんな景色（けしき）じゃ　終（お）われない

而且永遠不會有盡頭

自（じ）分（ぶん）を変（か）えるメロディ　誰（だれ）かのためのメロディ

改變自己的旋律為他人而奏響的旋律

そして次（つぎ）の曲（きょく）へ　奇（き）跡（せき）を　おこせ…！

於是下一首曲子將奏響奇蹟……！

才（さい）能（のう）とか　器（き）量（りょう）だとか

才能也好才幹也罷

そんなので　決（き）めつけないで

怎麼能夠直接決定

ダサくても　(何（なん）度（ど）でも)

即使演奏不好（不管多少次）

泣（な）きながら　(立（た）ち上（あ）がる)

哪怕多麼沮喪（都重新振作）

それが　あたしだから…！

因為那就是我啊……！

伝（つた）えたい

想傳達心中所想

上手（うま）くなりたい

想要熟練地演奏

特（とく）別（べつ）になりたい

想要變得更特別

何（なん）度（ど）だって　息（いき）を吹（ふ）き込（こ）む

因此才無數次吹響手中的樂器

目（め）指（ざ）すのは　自（じ）分（ぶん）史（し）上（じょう）最（さい）高（こう）　輝（かがや）くメロディ

力求奏出自己最閃耀的旋律

もっと　もっと　遠（とお）くへ

讓這段旋律傳到更遠處