2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
里與表
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 裏と表 | |
 自左至右分別為伊吹渚、長瀨琴乃、成宮鈴、早坂芽衣及白石沙季。 | |
| 演唱 | 月光風暴 |
| 作詞 | 利根川貴之 |
| 作曲 | 利根川貴之、坂和也 |
| 編曲 | 坂和也 & Wicky.Recordings |
| 收錄專輯 | |
| 《Collection Album [未来]》 | |
《裏と表》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中月光風暴組合的曲目。
本曲是月光風暴組合繼《戀と花火》後，時隔一年發布的第五首原創曲目，於 2022 年七月在《約束》 Live 中初次發表[1]。短版 MV 於同年 10 月 15 日的《みみよりーぷらいど》節目中發布，遊戲內攝影功能則於 20 日實裝此 MV[2]，並於 2023 年 2 月 1 日隨《Collection Album [未来]》發售。
歌曲
MV 片段
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：ICYLUNA[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
月の裏で 愛を語るより
比起在月亮背後訴說愛情
目を見つめもっと 光浴びていたい
更願雙眸凝視 沐浴更多光芒
隠れるより 正直でいたい
比起隱藏自己 更願交換真心
今は本当に本当の 素顔でいたい
此刻真的只想用最真實的樣子面對你
もっと見てよね
就多看看我吧
足早に まくし立てるような 毎日
快步向前喋喋不休的每一天
すれ違うの
擦肩而過了嗎
少しだけ 焦り 心ブレそうになる
略感焦急 心將動搖
何見ているの
你在看什麼呢
どうにもならない事ってあるの？
是否有些事註定無能爲力
Ya!
Ya
うら若き痛み 青さ故の戸惑い
稚嫩的痛楚 青澀的困惑
ただ流されるのはもう 私じゃないと誓った
我已發誓不會 再隨波逐流
望んだ空 手にしたい
要想得到渴望的天空
今のままじゃ 足りない
現在這樣還遠遠不夠
もっともっと もっと私を
想讓自己 更加更加
輝かせてみたいよ
更加地閃耀呀
勝ち取りたい夢の 続きは絶対君と
力爭實現的夢想 定要與你一同延續
一人よがりじゃ 意味がない
獨善其身 毫無意義
届けたいよ Goodness 忘れないよ Kindness
想要傳達啊 Goodness 無法忘卻啊 Kindness
君が隣にいるから…
正是因為有你在身邊…
風はやみ ゆれる草花を見つめて
微風漸止 凝望搖曳的花朵
ふと気づいて
幡然醒悟
さよならと言われた気がした どうして？
這是在揮手道別 問我爲何
一人きりだと
孤身一人
どうかしてる 夜に震える
發瘋般地 在深夜顫抖
Non
Non
嘘をつく痛み 青さを認められず
謊言的痛楚 不被認可的青澀
ただ許されるのはもう 違うと君は知ってた
你很清楚 不會再被輕易寬恕
追いつきたい 負けたくない
想要追趕 不願認輸
真っ直ぐすぎる気持ち
太過直白的心意
不器用でも 無理しても
就算笨拙 就算勉強
譲れないものなんだよ
也絕不會讓步
がむしゃら無鉄砲 打ちまくれよ空砲
魯莽冒失的進攻 不過是一個勁地放空炮
心の叫び響かせ
讓內心的嘶啞響徹雲霄
間違えるな Justness 強くなるよ Hardness
別搞錯了 Justness 堅強起來吧 Hardness
言葉以上の愛情で
用這份無法言喻的愛
月の裏で 愛を語るより
比起在月亮背後訴說愛情
目を見つめもっと 光浴びていたい
更願雙眸凝視 沐浴更多光芒
隠れるより 正直でいたい
比起隱藏自己 更願交換真心
今は本当に本当の 素顔でいたい
此刻真的只想用最真實的樣子面對你
もっと見てよね
就多看看我吧
望んだ空 手にしたい
要想得到渴望的天空
今のままじゃ 足りない
現在這樣還遠遠不夠
もっともっともっと 私を
想讓自己 更加更加
輝かせてみたいよ
更加地閃耀啊
勝ち取りたい夢の 続きは絶対君と
力爭實現的夢想 定要與你一同延續
一人よがりじゃ 意味がない
獨善其身 毫無意義
届けたいよ Goodness 忘れないよ Kindness
想要傳達啊 Goodness 無法忘卻啊 Kindness
君が隣にいるから
正是因為有你在身邊…
Other side of the moon
Other side of the moon
間違えるな Justness 強くなるよ Hardness
別搞錯了 Justness 堅強起來吧 Hardness
届けたいよ Goodness 忘れないよ Kindness
想要傳達啊 Goodness 無法忘卻啊 Kindness
收錄專輯信息
| IDOLY PRIDE Collection Album [未来] | ||
初回限定商品封面 
專輯封面 
| ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行日期 | 2023 年 2 月 1 日 | |
| 商品編號 | SMCL-800/801 (初回生産限定盤)
SMCL-802 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE Collection Album 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 約束 | 未来 | Chronicle |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
| 1. | Magical Melody (TRINITYAiLE ver.) | 烏屋茶房 | 八王子P、kz | kz | TRINITYAiLE | ||||
| 2. | クリスマスには君と | 利根川貴之 | 坂和也 | Wicky.Recordings | 月光風暴 | ||||
| 3. | クロッカスの扉 | やしきん | やしきん | やしきん | 天動瑠依×兵藤雫 | ||||
| 4. | 最高優美ロンリネス | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 5. | 未来模様 | 利根川貴之 | ミト | ミト | 長瀨琴乃 | ||||
| 6. | 裏と表 | 利根川貴之 | 利根川貴之、坂和也 | 坂和也 & Wicky.Recordings | 月光風暴 | ||||
| 7. | Blue sky summer | Q-MHz | Q-MHz | eba | LizNoir | ||||
| 8. | Top of the Tops | Mayu Wakisaka | ハヤシベトモノリ | ハヤシベトモノリ | ⅢX | ||||
| 9. | drop | サクライケンタ | サクライケンタ | サクライケンタ | 兵藤雫 | ||||
| 10. | バジャマパーティ― | Chocoholic | Chocoholic | Chocoholic | ぱじゃパ！[專 1] | ||||
| 11. | shiny shiny | sooogood! | sooogood! | sooogood! | 早坂芽衣×成宮鈴 | ||||
| 12. | つながる心Binary | 高尾奏之介 | 高尾奏之介 | 高尾奏之介 | 白石沙季×白石千紗 | ||||
| 13. | SUNNY PEACE for You and Me! | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 北川勝利 | 北川勝利 | SUNNY PEACE | ||||
| 14. | サヨナラから始まる物語（春闘 short ver.） | 大石昌良 | 大石昌良 | 大石昌良、岸田勇氣 | spring battler[專 2] | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ 『アイドリープライド』ライブ“約束”レポ。LizNoir＆TRINITYAiLEも熱唱!!【電撃夏アニメ×ゲーム】. 電撃オンライン. 2022-07-09.
- ↑ 【みみよりーぷらいど】未公開ミュージックビデオ解禁!!【IDOLY PRIDE/アイプラ】. 2022-10-15.
- ↑ 【中字MV】月光風暴「裏と表」Full ver.【偶像榮耀/IDOLY PRIDE】，翻譯來自內嵌中文字幕。