蔚藍色的回憶

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by はるまきごはん

歌曲名稱

蔚藍色的回憶 Cobalt Memories コバルトメモリーズ

於2017年9月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2017年12月6日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

はるまきごはん

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「コバルトメモリーズ（Cobalt Memories）」（《蔚藍色的回憶》）是はるまきごはん（春卷飯）創作初音未來演唱並投稿至niconico、YouTube和嗶哩嗶哩的原創VOCALOID歌曲。本曲是春卷飯開通bilibili賬號後上傳的首個歌曲。

另外，作者還於2017年9月23日上傳本人翻唱的版本至niconico和YouTube。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

本人翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_Mes_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

海岸線（かいがんせん）は半透明（はんとうめい）

半透明的海岸線

カモメが鳴（な）いた

海鷗聲聲鳴叫着

ノイズまみれのラジオが歌（うた）うよ

摻雜着噪音的收音機正在唱着歌

結構（けっこう）前（まえ）の話（はなし）　

在很久以前

世界（せかい）が全員（ぜんいん）喧嘩（けんか）して

全世界一片喧囂吵鬧

僕（ぼく）らは上手（うま）く歩（ある）けない

我們沒有辦法順利前行

数年前（すうねんまえ）のヒットソングが

好幾年前的那首熱門歌曲

無限（むげん）に流（なが）れるヘルツがあって

透過赫茲依然在無限地傳播着

全人類（ぜんじんるい）おそらく最後（さいご）の歌（うた）を流（なが）してるわけですが

搞不好這正播放着的是全人類最後的一首歌了呢

最近（さいきん）ノイズがうるさくなって

最近噪音開始變得特別的擾人

調子（ちょうし）が悪（わる）いみたいだ

弄得整個人不在狀態

次（つぎ）の歌（うた）はどうしような

下一首歌應該怎麼辦呢

君（きみ）の耳（みみ）にも届（とど）くような歌（うた）は

那能傳達到你耳朵里的歌啊

もうこの星（ほし）に一（ひと）つもない

在這星球上一首都沒有了

誰（だれ）も居（い）ない街（まち）　誰（だれ）も居（い）ない空（そら）

空無一人的街 空蕩蕩的天空

世界（せかい）は二人（ふたり）だけかもしれないね

這世界說不定只有我們倆而已呢

数年前（すうねんまえ）の夜（よる）の

幾年前的夜晚

空（そら）は紅色（べにいろ）

天空泛紅

メイデーさながらうるさい合図（あいず）で

伴隨着宛如嘈雜信號的「Mayday」

夜（よる）が明（あ）けたよ

天已經亮了喔

全部（ぜんぶ）昔（むかし）の話（はなし）さ　二人（ふたり）は今日（きょう）も海岸線（かいがんせん）

一切都過去了 我們今天仍在這海岸線

途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの歌（うた）と空（そら）さ

還有這破碎的歌和這片天

夕（ゆう）が落（お）ちる前（まえ）どこへ行（い）こうか

夕陽下山前一起出去走走吧

君（きみ）とサイダーと大冒険（だいぼうけん）だ

帶上你和汽水來大冒險吧

本当（ほんとう）はわかっていたけど

有件事其實我是知道的

僕（ぼく）は秘密（ひみつ）にしたまんまだ

但把它變成秘密藏了起來

君（きみ）の銀色（ぎんいろ）のレースみたいな髪（かみ）が透明（とうめい）になって

你那宛如銀色的蕾絲一樣的頭髮開始變得透明

透（す）けた落陽（らくよう）　時（とき）を告（つ）げた

夕陽的餘暉 告知了時間

君（きみ）がそんなに笑顔（えがお）でいるから

正是因為看到了你燦爛的笑臉

明日（あした）も晴（は）れる気（き）がしていた

我感覺明天也將會晴朗無雲

歌（うた）が続（つづ）いたら藍（あい）が続（つづ）いたら

如這首歌和這片藍能夠繼續

世界（せかい）の果（は）てに君（きみ）を連（つ）れてこうか

那我就帶上你到世界的盡頭去吧

放（ほう）っといたって

被遺棄了什麼的

愛（あい）してたって

愛過了什麼的

絶対（ぜったい）僕（ぼく）らは消（き）えてしまって

總會有我們倆也消失的一天

じゃあ全然（ぜんぜん）寂（さび）しいなんて無（な）いや無（な）いやきっとそうだ

那麼寂寞什麼的也不會再來打擾了吧我想一定是這樣

そうやってずっとずっと逃（に）げていた

就這樣一直一直地欺騙自己逃避現實

夏（なつ）が終（お）わることを隠（かく）していた

連夏天要結束的事也藏了起來

君（きみ）が好（す）きな歌（うた）　好（す）きな場所（ばしょ）

你所喜歡的歌 喜歡的地方

笑（わら）い声（ごえ）とか香（かお）りさえも

甚至連那歡笑聲和氣息

忘（わす）れてしまうよ

都會被忘記的啊

忘（わす）れてしまうよ

都會被忘記的啊

もしも全（すべ）てが巻（ま）き戻（もど）せるなら

如果可以這一切可以重來一次

夏（なつ）の終（お）わりに何（なに）をしよう？

怎樣來結束這夏天好呢？

君（きみ）が笑（わら）ったら僕（ぼく）が笑（わら）ったら

如果你笑了而我也笑了的話

世界（せかい）が思（おも）い出（だ）すかもしれないね

說不定這世界就會想起我們了呢