Melty Land Nightmare

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by はるまきごはん

歌曲名称

メルティランドナイトメア Melty Land Nightmare

于2018年2月16日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (YouTube)， -- (bilibili)

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《メルティランドナイトメア》是はるまきごはん（春卷饭）于2018年2月16日投稿至niconico和YouTube、2月17日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲為春卷饭的第一首傳說曲。

本曲收錄於春卷饭的第三張專輯《ネオドリームトラベラー》中。

另有春卷饭自演唱的人聲本家。

歌曲

VOCALOID本家

宽屏模式显示视频

人聲本家

宽屏模式显示视频

歌词

• 官方中文翻譯：Mes

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

案外あんがいそんなフューチャー

没想到是那样的future吧

先天的せんてんてきなフューチャー

早就被决定好的future

案外あんがいそんなフューチャーだよ

没想到是那样的future而已吧

わんつーさんはい、いちにさん

One two three，来数个一二三

そろそろ起おきたらどう

差不多要朝我们过来了

驚おどろく顔かおなら知しってるよ

我很熟悉你吃惊的表情

いっつもそういう顔かおをする

那个你总是会露出的表情

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

ここはひとりもふたりも無ない場所ばしょ

这是个没有一丝一毫人烟的地方

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

美うつくしい夢ゆめだけが遺のこる場所ばしょ

这个只残留着美梦的地方

貴方あなたはドアを開あけたの

是你悄悄地把门打开了

僕ぼくの世界せかいのドアを選えらんだの

选择打开了我世界的那扇门

十年前じゅうねんまえから待まっていたわ

十年前就已经开始等待了

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

疑うたがってしまうような

也难怪你会心生怀疑

不可侵ふかしんのスターリーナイト

这不可入侵的starry night

ずっと前まえの空想くうそうが　今日きょうの君きみの白昼夢はくちゅうむ

很久以前的幻想是你今天做的白日梦

時間じかんすら　止とまったら

时光悠悠　若停了下来

見みえ始はじめる君きみのナイトメア

就会看得见你的nightmare

正常せいじょうなグッドモーニング

那句平常的good morning

人生じんせいのハッピーエンディング

和你我他人生的happy ending

僕達ぼくたちは何なにひとつ叶かなわないのなら

如果我们哪样都没办法实现的话

疑うたがってしまうような

的确是会心生怀疑啊

不可侵ふかしんのスターリーナイト

那不可入侵的starry night

一瞬いっしゅんだけ忘わすれないでよね

哪怕一瞬也好请不要忘记

案外あんがいそんなフューチャー

没想到是那样的future吧

先天的せんてんてきなフューチャー

早就被决定好的future

案外あんがいそんなフューチャーだよ

没想到是那样的future而已吧

君きみとは今日きょうで五千回目ごせんかいめ

今天我是第五千次和你

またまた悪夢あくむを観みましたね

这样一起重复地做噩梦了吧

お母かさんに何なにか言いわれたの？

是不是梦见被妈妈说教了呢？

クラスの誰だれかが冷つめたいの？

或被班上的谁冷眼相待了？

パパが言いうには明日あした隕石いんせきが降ふって

然而爸爸说的是明天将会天降陨石

世界せかいが瞬またたく間まに終おわりを迎むかえる

整个世界将会在一瞬间迎来终结

僕ぼくはちょっとだけ期待きたいしてみた

我心里其实稍微有那么一点期待

アダムの言いいなりはお終おい

就好像Adam描绘的终结那样

もう千年前せんねんまえから待まっていたわ

从千年以前就开始等待这天了

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这个奇妙的melty land

疑うたがってしまうような

也难怪你会心生怀疑

とびきりのディナータイム

那绝妙无比的dinner time

溶とけあってしまいそうだ

似乎要溶化到一起去了呢

君きみと僕ぼくのナイトメア

我和你的nightmare

名前なまえすら　夢ゆめん中なか

写下名字　在梦里

触ふれ合あうのはガラスハートだけ

只有glass heart才能互相触碰

正常せいじょうなグッドモーニング

那句平常的good morning

人生じんせいのハッピーエンディング

和你我他人生的happy ending

僕達ぼくたちは何なにひとつ叶かなわないのなら

如果我们哪样都没办法实现的话

疑うたがってしまうような

的确是会心生怀疑啊

とびきりのディナータイム

那绝妙无比的dinner time

一生いっしょうだけ忘わすれないでよね

一辈子就好请你不要忘记

溶とけていく　運命うんめいが溶とけていく

正在溶化着　命运正开始溶化着

ぎゅっとしてしまいそうな

快忍不住想紧抱住他的心情

イノセンスなロンリーガール

那单纯如白纸的lonely girl

泣なきたいほど純情じゅんじょうだ

欲坠的眼泪正是纯情

あとちょっとのナイトメア

马上就会结束的nightmare

時間じかんすら　止とまっても

时光悠悠　即使停下来

片方かたほうだけワガママ言いうの

也只是单方面的任性而已

朝あさ6時じの警鐘けいしょうが

早上6点的警钟

僕達ぼくたちのタイムオーバー

我们大家的game over

からからのハートだって息いきを吸すうことを

即使是已经干枯了的心也是会想呼吸的啊

ぎゅっとしてしまいそうな

快忍不住想紧抱住他的心情

イノセンスなロンリーガール

那单纯如白纸的lonely girl

目めが醒さめても忘わすれないでよね

醒来了以后不要把我遗忘了噢

愛あいしたって君きみは目めを覚さます

已经爱过了的你就醒了过来

ゼロになってゼロになって

让一切归零吧让一切归零吧

愛あいしたって君きみは僕ぼくを忘わすれる

已经爱过了的你就忘记了我

ゼロになってゼロになってゼロになって…

让一切归零吧让一切归零吧让一切归零吧…

二次创作

シャノン REMIX

illustration by シャノン
メルティランドナイトメア REMIX Melty Land Nightmare REMIX
演唱	GUMI、初音未来
P主	シャノン
投稿时间	2022年10月7日
再生数量	--
链接	Nicovideo

シャノンremix的、GUMI和初音未来演唱的版本（殿堂曲），参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活动，并成为remix榜中的第2名。

视频

宽屏模式显示视频