2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
藍色塗鴉
跳至導覽
跳至搜尋
| あおのらくがき | ||||
 專輯封面 | ||||
| 演唱 | nano.RIPE | |||
| 作詞 | きみコ | |||
| 作曲 | きみコ | |||
| 編曲 | 菊谷知樹 | |||
| 時長 | 5:21 | |||
| 發行 | Lantis | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《ピッパラの樹の下で》 《のんのんびよりでいず》 | ||||
| 《のんのんびよりでいず》收錄曲 | ||||
| ||||
「あおのらくがき」（藍色塗鴉）是劇場版動畫《悠哉日常大王 Vacation》的OP，由nano.RIPE演唱，收錄於2018年8月29日發售的專輯《ピッパラの樹の下で》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何かヒトツだけ残せるのならそれはせめて今でありたいと
如果只能留下一樣東西 我希望至少能留住現在
思うそばからもう忘れかけてく 寄せた波も踵を返して
在這樣想的同時卻也在漸漸遺忘 腳跟的潮水來回沖刷
触れた 触れた 触れた気がしたのにな
觸碰到 觸碰到 明明感覺已觸碰到了的
すり抜けてく魔法にかけられてしまったのかな
或許是中了一觸碰就會穿透的魔法吧
曖昧な水平線
曖昧的水平線
スケッチブック一面に描き始めたストーリー
一整面的寫生本 開始描繪着故事
空の青も海の青も思う色にはならないな
天之藍和海之藍 卻不能成為腦海中的顏色
それでもそこで笑うから きみがずっと笑うから
即使這樣我也會在那裡微笑 因你一直笑逐顏開
空を越えて 海を越えて いつの日かまた続きを描こう
穿過天空 跨越大海 總有一天再把續篇描繪
待ち合わせしては笑い合ったり 手を振りながら胸を痛めたり
相聚時一起歡聲笑語 揮手離別時心隱隱作痛
特別な日々の匂いがふっと潮風に乗り辺りを包むよ
特別的日子的味道 和着陣起的海風包圍我們身邊
跳ねた 跳ねた 跳ねた水の飛沫が
濺起了 濺起了 海浪濺起的白沫
映り込んだ世界を閉じ込めて海へ返すから
將倒映出的世界保存於其中 然後又返回大海
透明な境界線
透明的邊界線
スケッチブック一面に描き始めたストーリー
一整面的寫生本 開始描繪新的故事
いつも通り思うままに好きな色だけ選んだら
像往常一樣隨心選用自己喜歡的顏色
歪な丸は優しくて歪んだ線は愛しくて
畫不圓的圈也變得柔和 歪歪扭扭的線也越發可愛
夜を越えて 時を越えて いつの日かまた
穿過暗夜 跨越時間 總有一天再相會
消えた 消えた 消えた気がしただけさ
消失了 消失了 雖然感覺已經消失了
目を閉じればまぶたの裏側にあるよ
閉上眼的話在眼皮裡面還能看到
今でもココに いつもの景色の中に
就算是現在在這裡 這一如既往的景色之中
スケッチブック一面に描き続けたストーリー
一整面的寫生本 正在描繪新的故事
空の青も海の青も時が経つほどキレイだな
天空和海洋的藍色 經過時間的沉澱越發美麗
いつでもそこで笑うから きみとずっと笑うから
我一直都會在那裡微笑 與你一同笑逐顏開
空を越えて 海を越えて いつまでもほら続いてゆくよ
穿過天空 跨越大海 無論何時都將會延續下去
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
